en to ar translation catalogue (1510 entries)

en:  %d night(s)
ar:  %d ليل(s)

en:  %d reviews
ar:  %d مراجعة

en:  / night
ar:  / ليل

en:  Activities
ar: نشاطًا

en:  Activities in %s
ar:  نشاطًا %s

en:  Adult(s)
ar: بالغ

en:  Cars
ar:   سيارات

en:  Children
ar: أطفال

en:  Comments
ar: تعليق

en:  Dashboard
ar: لوحة التحكم

en:  Details
ar: تفاصيل

en:  From
ar: من

en:  Hotels
ar: الفندق

en:  Overview
ar: ملخص

en:  Rooms
ar: غرف

en:  Rooms in %s
ar:  الغرف في %s

en:  Statistic Details
ar: تفاصيل إحصائية

en:  Statistics
ar: الإحصاء

en:  activities
ar: نشاطًا

en:  ago
ar: منذ

en:  cars
ar:   سيارات

en:  from
ar: يبداء من

en:  from %s to %s
ar:  من٪ s إلى٪ s

en:  like this
ar: مثله

en:  likes this
ar:   معجب بهذا

en:  price from %s
ar:  السعر من٪ s

en:  tour
ar: جولة

en:  tours
ar: جولة

en:  view all
ar: مشاهدة الكل

en: % Reviews
ar: مراجعة %

en: % comments
ar: % تعليقات

en: % reviews
ar: % مراجعة

en: %d %s from %s/%s
ar:  ٪ d٪ s من٪ s /٪ s

en: %d Hotel from %s/night
ar:  ٪ d فندق من٪ s / ليلة

en: %d Hotels from %s/night
ar:  ٪ d فنادق تبدأ من٪ s / الليلة

en: %d Night
ar: %d ليل

en: %d Nights
ar:  ٪ d ليالٍ

en: %d Rental from %s/night
ar:  ٪ d تأجير من٪ s / ليلة

en: %d Rentals from %s/night
ar:  ٪ d إيجارات من٪ s / الليلة

en: %d Reviews
ar: %d مراجعة

en: %d adult
ar: %d بالغ

en: %d adults
ar: %d بالغ

en: %d bathrooms
ar: %d حمامات

en: %d beds
ar: %d سرير

en: %d child
ar: %d طفل

en: %d nights
ar:  ٪ d ليلة

en: %d offer from %s
ar:  ٪ d عرض من٪ s

en: %d offers from %s
ar:  ٪ d عروض من٪ s

en: %d review
ar: %d المراجعات

en: %d reviews
ar: المراجعات %d

en: %s Activities
ar: %s نشاطًا

en: %s Adults
ar: %s البالغين

en: %s Cars
ar:   %s  سيارات

en: %s Child
ar: %s طفل

en: %s Children
ar: %s أطفال

en: %s activities
ar: %s نشاطًا

en: %s activities found
ar: %s وجدت الأنشطة

en: %s ago
ar: منذ

en: %s avg/night
ar:  ٪ s في المتوسط ​​/ الليلة

en: %s cars
ar:   %s  سيارات

en: %s days
ar: %s ايام

en: %s hotels found
ar: %s  الفنادق الموجودة:

en: %s left
ar: %s اليسار

en: %s people
ar: %s اشخاص

en: %s rooms
ar: %s غرف

en: %s tours found
ar: %s تم العثور على جولات

en: &laquo; Previous
ar: « السابق

en: &larr; Previous
ar: ← السابق

en: (Bank name, Bank account, Swift code, ...)
ar:  (اسم البنك ، الحساب المصرفي ، رمز Swift ، ...)

en: (Based on %s ratings.)
ar: ( %s بناءً على تقييمات.)

en: (password will be sent to your e-mail)
ar:  (سيتم إرسال كلمة المرور إلى بريدك الإلكتروني)

en: + Add A Facility
ar:  + أضف منشأة

en: + Add New
ar: اضافة جديد +

en: ---- Select ----
ar: ---- أختار ----

en: / %d night(s)
ar: / %d ليل(s)

en: / %d person(s)/ %d night(s)
ar:  /٪ d شخص (أشخاص) /٪ d ليلة (ليالي)

en: / %s night
ar: / %s ليل

en: /%d nights
ar:  /٪ d ليلة

en: /%s nights
ar: /%s ليل

en: /hour
ar: /ساعة

en: /night
ar: ليل

en: /person/night
ar:  / شخص / ليلة

en: 0 Review
ar: مراجعة 0

en: 0 comment
ar: 0 تعليق

en: 0 review
ar: مراجعة 0

en: 0 reviews
ar: المراجعات 0

en: 1 Comment
ar: 1 تعليق

en: 1 Night
ar:  ليلة واحدة

en: 1 Review
ar: 1 مراجعة

en: 1 comment
ar: 1 تعليق

en: 1 night
ar:  ليلة واحدة

en: 1 review
ar: مراجعة 1

en: 2. Facility
ar: 2. منشأة

en: 5 days left
ar:  5 أيام متبقية

en: 7. Availability
ar: 7. التوفر

en: A maximum number of adult(s): %d
ar:  أقصى عدد من البالغين: %d

en: A maximum number of children: %d
ar: أقصى عدد من الأطفال: %d

en: ACTIVITY IMAGE
ar: صورة النشاط

en: ADULT
ar: بالغ

en: ALL TIME
ar: كل الوقت

en: APPLY
ar: تطبيق

en: AVAILABLE ROOMS
ar:  الغرف المتاحة

en: About Yourself
ar: عن نفسك

en: Account
ar: الحساب

en: Account Name:
ar:  أسم الحساب:

en: Account Number
ar:  رقم حساب

en: Account Number:
ar:  رقم حساب:

en: Account Setting
ar: إعدادات الحساب

en: Account Settings
ar: إعدادات الحساب

en: Account name
ar:  أسم الحساب

en: Account settings
ar: إعدادات الحساب

en: Action
ar: فعل

en: Activities
ar: نشاطًا

en: Activity
ar: نشاط

en: Activity Booking
ar: حجز النشاط

en: Activity Bookings
ar: حجوزات النشاط

en: Activity Exclude
ar: لا يشمل

en: Activity Excluded
ar: لا يشمل

en: Activity FAQ
ar: الأسئلة الشائعة حول النشاط

en: Activity Highlight
ar: تمييز النشاط

en: Activity Include
ar: يشمل النشاط

en: Activity Information
ar:  معلومات النشاط

en: Activity Location
ar: موقع النشاط

en: Activity Name
ar: اسم النشاط

en: Activity Program
ar: برنامج النشاط

en: Activity Reviews
ar:  مراجعات النشاط

en: Activity Statistics
ar: إحصائيات النشاط

en: Activity Timing
ar: توقيت النشاط

en: Activity location
ar: موقع النشاط

en: Activity name
ar: اسم النشاط

en: Activity program
ar: برنامج النشاط

en: Activity single layout
ar: تخطيط نشاط واحد

en: Activity's Location
ar: موقع النشاط

en: Add Activity
ar: أضف نشاط

en: Add Booking Activity
ar: أضف نشاط الحجز

en: Add Booking Car
ar: إضافة حجز سيارة

en: Add Booking Car Transfer
ar: إضافة حجز نقل السيارة

en: Add Booking Hotel
ar: إضافة حجز الفندق

en: Add Booking Rental
ar: إضافة حجز التأجير

en: Add Booking Room
ar: إضافة غرفة الحجز

en: Add Booking Tour
ar: أضف جولة الحجز

en: Add Car
ar: أضف سيارة

en: Add Coupon Code
ar:  أضف رمز القسيمة

en: Add Flight
ar: أضف رحلة

en: Add Hotel
ar: إضافة فندق

en: Add New
ar: اضف جديد

en: Add New Activity
ar: أضف نشاطًا جديدًا

en: Add New Activity Booking
ar: اضافة حجز جديد

en: Add New Car
ar: أضف سيارة جديدة

en: Add New Car Booking
ar: أضف حجز سيارة جديد

en: Add New Car Category
ar:  إضافة فئة سيارة جديدة

en: Add New Car Transfer Booking
ar: إضافة حجز نقل سيارة جديد

en: Add New Coupon Code
ar:  أضف رمز قسيمة جديد

en: Add New Flight
ar: أضف رحلة جديدة

en: Add New Hotel
ar: إضافة فندق جديد

en: Add New Hotel Booking
ar: أضف حجز فندق جديد

en: Add New Rental
ar: أضف إيجار جديد

en: Add New Rental Booking
ar:  إضافة حجز إيجار جديد

en: Add New Rental Room
ar:  إضافة غرفة تأجير جديدة

en: Add New Room
ar: أضف غرفة جديدة

en: Add New Room Booking
ar: إضافة حجز غرفة جديدة

en: Add New Tour
ar: أضف جولة جديدة

en: Add New Tour Booking
ar: أضف حجز جولة جديدة

en: Add New Tour Categories
ar:  إضافة فئات جولة جديدة

en: Add Rental
ar: أضف الإيجار

en: Add Room
ar: أضف غرفة

en: Add Tour
ar: أضف جولة

en: Add a Facility
ar:  أضف منشأة

en: Add new
ar: اضف جديد

en: Add new Activity Booking
ar: اضافة حجز جديد

en: Add new Car Booking
ar: أضف حجز سيارة جديد

en: Add new Hotel
ar: إضافة فندق جديد

en: Add new Hotel Booking
ar: أضف حجز فندق جديد

en: Add new Rental Booking
ar:  إضافة حجز إيجار جديد

en: Add new Rental Room
ar:  إضافة غرفة تأجير جديدة

en: Add new Tour Booking
ar: أضف حجز جولة جديد

en: Add new activity
ar: أضف نشاطًا جديدًا

en: Add new activity
ar: أضف نشاطًا جديدًا

en: Add new car
ar: أضف سيارة جديدة

en: Add new facility
ar:  إضافة منشأة جديدة

en: Add new flight
ar: أضف رحلة جديدة

en: Add new hotel
ar: إضافة فندق جديد

en: Add new rental
ar: أضف إيجار جديد

en: Add new room
ar: أضف غرفة جديدة

en: Add new tour
ar: أضف جولة جديدة

en: Add or remove Car Category
ar:  إضافة أو إزالة فئة السيارة

en: Add or remove Tour Categories
ar:  إضافة أو إزالة فئات الجولة

en: Add the journey of the car
ar: أضف رحلة السيارة

en: Address
ar: العنوان

en: Address
ar: العنوان

en: Address Line 1
ar: العنوان 1

en: Address Line 2
ar: العنوان 2

en: Admin will give a refund for you with your account:
ar:  سوف يقوم المسؤول برد المبلغ لك باستخدام حسابك:

en: Adult
ar: بالغ

en: Adult
ar: بالغ

en: Adult Information
ar:  معلومات الكبار

en: Adult Price
ar: سعر الكبار

en: Adult Price
ar: سعر الكبار

en: Adult price
ar: سعر الكبار

en: Adult:
ar: بالغ

en: Adult:
ar: بالغ

en: Adults
ar: البالغين

en: Adults: %s
ar: البالغين: %s

en: Advance
ar: مميزات

en: Agent email
ar:  وكيل البريد الإلكتروني

en: Agent email. This email will receive emails notifying new booking
ar: وكيل البريد الإلكتروني. سيتلقى هذا البريد الإلكتروني رسائل بريد إلكتروني لإعلام الحجز الجديد

en: Airline Company
ar: شركة الطيران

en: Airline Company Stop
ar:  توقف شركة الطيران

en: Airline Company Stop 1
ar:  محطة شركة الخطوط الجوية 1

en: Airline Company Stop 2
ar:  محطة شركة الطيران 2

en: Airline company
ar: شركة الطيران

en: All
ar: الكل

en: All Airline company
ar:  جميع شركات الطيران

en: All Car Category
ar:  جميع فئات السيارات

en: All Categories
ar:  جميع الفئات

en: All Coupon Code
ar:  كل رمز القسيمة

en: All Rooms
ar:  كل الغرف

en: All Time
ar: كل الوقت

en: All Tour Categories
ar:  جميع فئات الجولات

en: All messages
ar: جميع الرسائل

en: Allow Cancel
ar: السماح إلغاء

en: Allow booking full day
ar: السماح بالحجز ليوم كامل

en: Allow cancelation
ar: السماح بالإلغاء

en: Allow cancellation
ar: السماح بالإلغاء

en: Allow customer can booking full day
ar:  السماح للعميل بالحجز ليوم كامل

en: Allow cutomer can booking full day
ar:  يمكن السماح لـ cutomer بالحجز ليوم كامل

en: Allowed full day booking
ar:  يسمح بالحجز ليوم كامل

en: Already have an account?
ar:  هل لديك حساب؟

en: Always create new account after checkout
ar:  دائما إنشاء حساب جديد بعد الخروج

en: Amount
ar: كمية

en: Apply
ar: تطبيق

en: Apply Coupon
ar:  تطبيق القسيمة

en: Approve
ar: يوافق

en: April
ar: ابريل

en: Ask a Question
ar: طرح سؤال

en: August
ar: أغسطس

en: Auto
ar: تلقائي

en: Auto Transmission
ar: ناقل الحركة الأوتوماتيكي

en: Availability
ar: التوفر

en: Available Rooms
ar:  الغرف المتاحة

en: Avatar
ar: الصورة الرمزية

en: Average
ar: جيد جدا

en: Average price
ar: متوسط السعر

en: Avg
ar: متوسط

en: BACK TO HOMEPAGE
ar: العودة إلى الصفحة الرئيسية

en: BASIC INFO
ar: معلومات أساسية

en: BEDS
ar: سرير

en: BOOK NOW
ar: احجز الآن

en: BOOK SETTING
ar: إعداد الحجز

en: BUSINESS
ar: اعمال

en: Back to Homepage
ar: العودة إلى الصفحة الرئيسية

en: Back to Log In
ar: العودة إلى تسجيل الدخول

en: Baggage
ar: أمتعة

en: Bank Infomation
ar:  معلومات البنك

en: Bank Name:
ar:  اسم البنك:

en: Bank Transfer
ar: حوالة بنكية

en: Bank information
ar:  المعلومات المصرفية

en: Base Price
ar: السعر الأساسي

en: Base price
ar: السعر الأساسي

en: Based on
ar: مرتكز على

en: Beds
ar: سرير

en: Beds: %s
ar: سرير: %s

en: Birthday on Card
ar: يوم ميلادك على البطاقة

en: Book
ar: حجز

en: Book Now
ar: احجز الآن

en: Book before number of day
ar: احجز

en: Book now
ar: احجز الآن

en: Book rating:
ar: تصنيف الكتاب:

en: Booker ID
ar: معرف بوكير:

en: Booking Details
ar: تفاصيل الحجز

en: Booking History
ar: حجوزاتي

en: Booking Hotel
ar: حجز الفنادق

en: Booking ID
ar: رقم الحجز

en: Booking Information
ar:  معلومات الحجز

en: Booking Options
ar: خيارات الحجز

en: Booking Payment method
ar: طريقة الدفع

en: Booking Period
ar: فترة الحجز

en: Booking Room
ar: غرفة الحجز

en: Booking Status
ar: حالة الحجز

en: Booking Submission
ar: تقديم الحجز

en: Booking flight: From %s to %s at %s %s
ar:  رحلة الحجز: من٪ s إلى٪ s في٪ s٪ s

en: Booking for %d nights
ar:  الحجز لمدة٪ d ليلة

en: Booking for 1 night
ar:  الحجز لمدة ليلة واحدة

en: Booking full day
ar:  الحجز ليوم كامل

en: Booking period
ar: فترة الحجز

en: Booking room
ar: غرفة الحجز

en: Booking room in single hotel
ar: حجز غرفة في فندق واحد

en: Business
ar: اعمال

en: Business Price
ar:  سعر العمل

en: Business class
ar:  درجة رجال الأعمال

en: By Distance
ar: عن طريق المسافة

en: By Fixed
ar: بواسطة مثبت

en: By Passenger
ar: بواسطة الراكب

en: CAR IMAGE
ar: صورة السيارة

en: CHECK AVAILABILITY
ar: التحقق من الصلاحية

en: CHILDREN
ar: اطفال

en: CONTINUE
ar: استمر

en: Cancel
ar: يلغي

en: Cancel Booking Information
ar:  إلغاء معلومات الحجز

en: Cancellation
ar: إلغاء

en: Cancelled
ar: ألغيت

en: Car
ar: سيارة

en: Car Bookings
ar: حجوزات السيارات

en: Car Categories
ar:  فئات السيارات

en: Car Category
ar: فئة السيارة

en: Car Driver Informations
ar:  معلومات سائق السيارة

en: Car Driver Informations
ar:  معلومات سائق السيارة

en: Car Equipments
ar:  معدات السيارات

en: Car Equipments Price
ar:  سعر معدات السيارة

en: Car Features
ar: ميزات السيارة

en: Car Location
ar: موقع السيارة

en: Car Manufacturer Name
ar: اسم الشركة المصنعة للسيارة

en: Car Name
ar: اسم السيارة

en: Car Statistics
ar: إحصائيات السيارات

en: Car Transfer
ar: نقل السيارة

en: Car Types
ar: أنواع السيارات

en: Car manufacturer name
ar: اسم الشركة المصنعة للسيارة

en: Car name
ar: اسم السيارة

en: Car normal
ar: سيارة عادية

en: Car pick up from
ar:  استلام السيارة من

en: Car transfer
ar: نقل السيارة

en: Cars
ar:   سيارات

en: Cars Bookings
ar: حجوزات السيارات

en: Cars from
ar:  سيارات من

en: Cart items
ar: عناصر عربة التسوق

en: Cart totals
ar: إجماليات سلة التسوق

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Change Password
ar:  تغيير كلمة المرور

en: Check Availability
ar: التحقق من الصلاحية

en: Check In
ar: تسجيل الوصول

en: Check In - Out
ar: تسجيل الدخول - الخروج

en: Check In :
ar: تسجيل الوصول

en: Check In:
ar: تسجيل الوصول

en: Check Out
ar: 
    تسجيل الخروج

en: Check Out :
ar: 
    تسجيل الخروج

en: Check Out:
ar: 
    تسجيل الخروج

en: Check in
ar: تسجيل الوصول

en: Check in - out:
ar: تسجيل الدخول - الخروج

en: Check in :
ar: تسجيل الوصول

en: Check out
ar: 
    تسجيل الخروج

en: Check your email address for your new password.
ar:  تحقق من عنوان بريدك الإلكتروني للحصول على كلمة المرور الجديدة.

en: Check-in/Check-out
ar: تسجيل دخول/تسجيل خروج

en: Checkout
ar: الدفع

en: Child
ar: طفل

en: Child
ar: طفل

en: Child Price
ar: سعر الطفل

en: Child Price
ar: سعر الطفل

en: Child price
ar: سعر الطفل

en: Child:
ar: طفل

en: Children
ar: اطفال (12-6)

en: Children Information
ar:  معلومات الأطفال

en: Children Price
ar: سعر الأطفال

en: Children Price :
ar: سعر الأطفال:

en: Children:
ar: اطفال

en: Children: %s
ar: أطفال: %s

en: Childrens
ar: اطفال

en: Childs
ar: طفل

en: Choose Pickup time
ar: اختر وقت الاستلام

en: Choose a airline company for your flight
ar:  اختر شركة طيران لرحلتك

en: Choose a airline company in stop
ar:  اختر شركة طيران في التوقف

en: Choose a airline company in stop 1
ar:  اختر شركة طيران في المحطة 1

en: Choose a airline company in stop 2
ar:  اختر شركة طيران في المحطة 2

en: Choose from the most used Car Category
ar:  اختر من فئة السيارات الأكثر استخدامًا

en: Choose from the most used Pickup Features
ar:  اختر من بين ميزات الالتقاط الأكثر استخدامًا

en: Choose from the most used Tour Categories
ar:  اختر من بين فئات الرحلات الأكثر استخدامًا

en: City
ar: مدينة

en: City or hotel name
ar: اسم المدينة أو الفندق

en: Clear filter
ar: مرشح واضح

en: Click here to enter your code
ar: انقر هنا لإدخال الرمز الخاص بك

en: Close
ar: قريب

en: Comment
ar: تعليقات

en: Comment (0)
ar: تعليق(0)

en: Comment (1)
ar: تعليق(1)

en: Comment*
ar: تعليقات*

en: Comments
ar: تعليقات

en: Comments (%)
ar: تعليق(%)

en: Company Address
ar: عنوان الشركة

en: Company Email
ar:  البريد الإلكتروني للشركة

en: Company Name
ar: اسم الشركة

en: Company address
ar: عنوان الشركة

en: Company name
ar: اسم الشركة

en: Completed
ar: منجز

en: Config show/hide email, social icons
ar:  تكوين إظهار / إخفاء البريد الإلكتروني والرموز الاجتماعية

en: Connect With Facebook
ar: تواصل عبر الفيسبوك

en: Contact email
ar:  تواصل بالبريد الاكتروني

en: Contact email addresses
ar:  عناوين البريد الإلكتروني للاتصال

en: Content
ar: المحتوى

en: Content Review
ar: مراجعة المحتوى

en: Cost
ar: كلفة

en: Could not find any activities
ar: لا يمكن العثور على أي أنشطة:

en: Could not find any activities.
ar: لا يمكن العثور على أي أنشطة.

en: Could not find any rooms
ar:  لا يمكن العثور على أي غرف

en: Could not find any tours
ar: لا يمكن العثور على أي جولات:

en: Could not find any tours.
ar: لا يمكن العثور على أي جولات.

en: Country
ar: دولة

en: Coupon Code
ar: رمز الكوبون

en: Coupon Not Found
ar: القسيمة غير موجودة

en: Coupon code
ar: رمز الكوبون

en: Create %s account
ar:  إنشاء حساب٪ s

en: Create Traveler account
ar:  إنشاء حساب المسافر

en: Create an Account
ar:  انشئ حساب

en: Create sale schedule
ar: إنشاء جدول بيع

en: Currencies
ar: العملات

en: Current Password
ar:  كلمة المرور الحالية

en: Current password incorrect!
ar: كلمة المرور الحالية غير صحيحة!

en: Custom Price
ar: سعر مخصص

en: Custom price
ar: سعر مخصص

en: Customer
ar: عميل

en: Customer Address
ar: عنوان العميل

en: Customer Address 2
ar: عنوان العميل 2

en: Customer City
ar: مدينة العميل:

en: Customer Email
ar: البريد الإلكتروني للعميل

en: Customer First Name
ar: الاسم الأول للعميل

en: Customer Information
ar: معلومات العميل

en: Customer Information:
ar: معلومات العميل

en: Customer Last Name
ar: الاسم الأخير للعميل

en: Customer Phone
ar: هاتف العميل

en: Customer review
ar: رأي العميل

en: DETAIL CONTACT
ar: الاتصال بالتفصيل

en: Daily Activity
ar: النشاط اليومي

en: Daily Tour
ar: جولة يومية

en: Daily tour
ar: جولة يومية

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Date
ar: التاريخ

en: Date From
ar:  التاريخ من

en: Day
ar: يوم

en: Days
ar: ايام

en: Days Of Month
ar:  أيام الشهر

en: Days Of Week
ar:  ايام الاسبوع

en: December
ar: ديسمبر

en: Depart
ar: المغادرة

en: Depart:
ar: المغادرة:

en: Departure Date
ar: تاريخ المغادرة

en: Departure Time
ar: وقت المغادرة

en: Departure Time:
ar: وقت المغادرة:

en: Departure date
ar: تاريخ المغادرة

en: Departure time
ar: وقت المغادرة

en: Departure time of your flight
ar:  وقت مغادرة رحلتك

en: Deposit Amount
ar: قيمة الايداع

en: Deposit By Percent
ar: الإيداع بنسبة مئوية

en: Deposit amount
ar: قيمة الايداع

en: Deposit by percent
ar: الإيداع بنسبة مئوية

en: Deposit payment options
ar: خيارات دفع الإيداع

en: Description
ar: وصف

en: Destination
ar: المكان المقصود

en: Destinations is invalid
ar: الوجهات غير صالحة

en: Details
ar: تفاصيل

en: Details All Time
ar: التفاصيل طوال الوقت

en: Details Days
ar:  تفاصيل الأيام

en: Direct
ar: مباشرة

en: Disallow Deposit
ar: عدم السماح بالإيداع

en: Disallow deposit
ar: عدم السماح بالإيداع

en: Discount By No. days
ar:  الخصم حسب عدد الأيام

en: Discount Information
ar:  معلومات الخصم

en: Discount Rate
ar: معدل الخصم

en: Discount Rate:
ar: معدل الخصم:

en: Discount Rate:
ar: معدل الخصم:

en: Discount Type
ar: نوع الخصم

en: Discount by Adults
ar: خصم الكبار

en: Discount by No.Days
ar:  خصم عدد الأيام

en: Discount by children
ar: خصم للأطفال

en: Discount by number of days
ar: الخصم حسب عدد الأيام

en: Discount rate
ar: معدل الخصم

en: Discount rate (%)
ar: معدل الخصم

en: Discount rate by %
ar: معدل الخصم في %

en: Discount type. This only use for discount by number of days.
ar: نوع الخصم. يستخدم هذا فقط للخصم حسب عدد الأيام.

en: Display Pick up and Drop off time.
ar: العرض وقت الاستلام والتوصيل.

en: Display Pick up from.
ar:  عرض التقاط من.

en: Display original price of the item (not included custom price, sale price and tax)
ar: عرض السعر الأصلي للعنصر (لا يشمل السعر المخصص وسعر البيع والضرائب)

en: Display the information of the 'Special Requirements' when booking
ar:  اعرض معلومات "المتطلبات الخاصة" عند الحجز

en: Display the room name of hotel.
ar:  اعرض اسم غرفة الفندق.

en: Distance
ar: مسافه: بعد

en: Distance of properties near by this service
ar:  المسافة من العقارات بالقرب من هذه الخدمة

en: Do not have an account?
ar:  لا تملك حساب؟

en: Door
ar: باب

en: Drop Off
ar: إنزال

en: Drop Off Date
ar: تاريخ التسليم

en: Drop Off Time
ar: لا تحتاج الي وقت

en: Drop-off To
ar: إنزال إلى

en: Duration
ar: مدة

en: Duration (days)
ar:  المدة (أيام)

en: Duration Days
ar:  المدة (أيام

en: Duration Days
ar:  المدة (أيام

en: E-mail
ar: بريد الالكتروني

en: ECONOMY
ar: الاقتصاد

en: Earning
ar: كسب

en: Economy
ar: الاقتصاد

en: Economy Price
ar:  سعر الاقتصاد

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit %s
ar: تحرير %s

en: Edit Activity
ar: تحرير النشاط

en: Edit Activity
ar: تحرير النشاط

en: Edit Activity Booking
ar: تحرير حجز النشاط

en: Edit Car Category
ar:  تحرير فئة السيارة

en: Edit Coupon Code
ar:  تحرير رمز القسيمة

en: Edit Flight Booking
ar: تحرير حجز الرحلة

en: Edit Rental Booking
ar: حجز الإيجار

en: Edit Tour
ar: تحرير جولة

en: Edit Tour
ar: تحرير جولة

en: Edit Tour Categories
ar:  تحرير فئات الجولة

en: Edit number of room
ar: تحرير رقم الغرفة

en: Email
ar: بريد الالكتروني

en: Email
ar: بريد الالكتروني

en: Email *
ar: البريد الإلكتروني *

en: Email Address
ar:  عنوان بريد الكتروني

en: Email address
ar:  عنوان بريد الكتروني

en: Email already used
ar:  البريد الإلكتروني مستخدم بالفعل

en: Email content is empty
ar:  محتوى البريد الإلكتروني فارغ

en: Email customer
ar:  عميل البريد الإلكتروني

en: Email exists
ar:  يوجد بريد الكتروني

en: Email field
ar:  حقل البريد الإلكتروني

en: Email for admin when have a new member.
ar:  بريد إلكتروني للمسؤول عندما يكون لديك عضو جديد.

en: Email for partner when have a new member.
ar:  البريد الإلكتروني للشريك عندما يكون لديك عضو جديد.

en: Email from address
ar:  البريد الإلكتروني من العنوان

en: Email from name
ar:  البريد الإلكتروني من الاسم

en: Email is not the same!
ar:  البريد الإلكتروني ليس هو نفسه!

en: Email or Username
ar: البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم

en: Email sent
ar:  أرسل البريد الإلكتروني

en: Email to Partner
ar:  أرسل إلى الشريك

en: Email*
ar: البريد الإلكتروني*

en: Enable Review
ar:  تمكين المراجعة

en: Enable create account option
ar:  تمكين خيار إنشاء حساب

en: End Date
ar: تاريخ الانتهاء

en: End date
ar: تاريخ الانتهاء

en: Enquire Booking
ar: استفسار الحجز

en: Enter No. days will be discounted
ar:  أدخل رقم سيتم خصم الأيام

en: Enter a email
ar:  أدخل بريدًا إلكترونيًا

en: Enter hotel fax number
ar: أدخل رقم فاكس الفندق

en: Enter hotel phone number
ar:  أدخل رقم هاتف الفندق

en: Enter the e-mail address associated with the account.
ar:  أدخل عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بالحساب.

en: Enter tour duration. Example: <em>3 days 2 nights</em>
ar: أدخل مدة الجولة. مثال: <em> 3 أيام ليلتان </ em>

en: Enter your destination
ar: أدخل وجهتك

en: Enter your origin
ar: الى اين تذهب

en: Enter your username
ar:  أدخل اسم المستخدم الخاص بك

en: Enter your username of your instagram
ar:  أدخل اسم المستخدم الخاص بك على instagram

en: Envato username
ar:  اسم مستخدم Envato

en: Equipment
ar: ادوات

en: Equipment Price List
ar: قائمة أسعار المعدات

en: Equipment price list
ar: قائمة أسعار المعدات

en: Equipment(s)
ar: ادوات(s)

en: Equipments
ar: المعدات

en: Equipments Price
ar:  سعر المعدات

en: Equipments price
ar:  سعر المعدات

en: Equipments:
ar: المعدات:

en: Equipments:
ar: المعدات:

en: Excellent
ar: رائع

en: Execution Time
ar: وقت التنفيذ

en: Execution Time:
ar: وقت التنفيذ :

en: Extra
ar: إضافي

en: Extra
ar: إضافي

en: Extra:
ar: إضافي

en: Extras
ar: إضافات

en: Extras(s):
ar: إضافات(s):

en: FACILITIES
ar: مرافق

en: FAQ & Reviews
ar:  التعليمات والمراجعات

en: FAQs
ar: أسئلة وأجوبة

en: FILTER BY
ar: مصنف بواسطة

en: FROM %s
ar: يبداء من %s

en: FROM %s /PERSON /NIGHT
ar:  من٪ s / PERSON / ليلاً

en: FROM %s PER NIGHT
ar:  من٪ s لكل ليلة

en: Facilities
ar: مرافق

en: Facility
ar: منشأة

en: Fax
ar: فاكس

en: Fax Number
ar: رقم الفاكس

en: Fax number
ar: رقم الفاكس

en: Featured Image
ar: جولة الصورة

en: Featured image
ar: جولة الصورة

en: Features
ar: سمات

en: February
ar: فبراير

en: Fee Cancellation
ar: إلغاء الرسوم

en: Filter
ar: فلتر

en: Filter By
ar: مصنف بواسطة

en: Filter By:
ar: مصنف بواسطة:

en: Filter Price
ar: سعر التصفية

en: Filter by Date from
ar:  تصفية حسب التاريخ من

en: Filter by date
ar: تصفية حسب التاريخ

en: First Name
ar: الاسم الاول

en: First name
ar: الاسم الاول

en: First name
ar: الاسم الاول

en: Fixed Departure
ar: رحيل ثابت

en: Fixed departure
ar: رحيل ثابت

en: Flight
ar: طيران

en: Flight Booking
ar: حجز رحلة طيران

en: Flight Bookings
ar: حجز رحلة طيران

en: Flight Info
ar: معلومات الرحلة

en: Flight Information
ar: معلومات الرحلة

en: Flight Type
ar: نوع الرحلة

en: Flight Type:
ar: نوع الرحلة:

en: Flight type:
ar: نوع الرحلة:

en: Flights
ar: طيران

en: Forget Password
ar:  نسيت كلمة المرور

en: Forget Password ?
ar:  نسيت كلمة المرور؟

en: Forgot Password?
ar:  هل نسيت كلمة المرور؟

en: Form Content
ar:  محتوى النموذج

en: Free Cancellation
ar: إلغاء مجاني

en: From
ar: يبدأ من

en: From
ar: يبدأ من

en: From %s
ar: يبداء من %s

en: From ( day/hour)
ar:  من (يوم / ساعة)

en: From - To
ar: من- الى

en: From - To:
ar: من- الى

en: From address
ar:  من العنوان

en: From name
ar:  من الاسم

en: From/To date
ar: من / حتى الآن

en: From:
ar: يبداء من:

en: Full Name
ar: الاسم الكامل

en: Fullname
ar: الاسم الكامل

en: GALLERY
ar: صالة عرض

en: GUESTS
ar: ضيوف

en: Gallery
ar: صالة عرض

en: Gear Shift
ar: تحول الجير

en: General
ar: عام

[ctx: Google font: on or off]
en: on
ar: تشغيل

en: Group Size
ar: حجم المجموعة

en: Guest
ar: ضيف

en: Guests
ar: ضيوف

en: HIGHLIGHTS
ar: يسلط الضوء

en: HOTEL IMAGE
ar: صورة الفندق

en: Have a coupon?
ar: هل لديك قسيمة؟

en: Hi
ar: هلا

en: Hi,
ar: هلا,

en: Hide adult on booking form
ar: إخفاء الكبار في استمارة الحجز

en: Hide child on booking form
ar: إخفاء الطفل في استمارة الحجز

en: Hide infant on booking form
ar: إخفاء الرضيع في استمارة الحجز

en: High to Low
ar: من الأعلى إلى الأقل

en: Hight to Low
ar: من الهايت إلى الأقل

en: Home
ar: الرئيسية

en: Home Airport
ar: مطار المنزل

en: Homepage
ar: الصفحة الرئيسية

en: Hotel
ar: الفندق

en: Hotel - Room Name
ar:  فندق - اسم الغرفة

en: Hotel :
ar: الفندق

en: Hotel Booking
ar: حجز الفندق

en: Hotel Email
ar:  البريد الإلكتروني الخاص بالفندق

en: Hotel Fax
ar: فاكس الفندق

en: Hotel Inventory
ar: جرد الفندق

en: Hotel Location
ar: موقع الفندق

en: Hotel Logo
ar: شعار الفندق

en: Hotel Name
ar: اسم الفندق

en: Hotel Nearby
ar: فندق قريب

en: Hotel Nearby Range
ar: فندق قريب المدى

en: Hotel Phone
ar: هاتف الفندق

en: Hotel Policies
ar: سياسات الفندق

en: Hotel Reviews
ar:  تقييمات الفندق

en: Hotel Room Facility
ar:  مرفق غرفة الفندق

en: Hotel Room Name
ar:  اسم غرفة الفندق

en: Hotel Star
ar: فندق ستار

en: Hotel Stars
ar: فندق ستار

en: Hotel Statistics
ar: إحصائيات الفنادق

en: Hotel Theme
ar: موضوع الفندق

en: Hotel Video
ar: فيديو الفندق

en: Hotel Website
ar: موقع الفندق

en: Hotel email
ar:  البريد الإلكتروني الخاص بالفندق

en: Hotel fax
ar: فاكس الفندق

en: Hotel location
ar: موقع الفندق

en: Hotel logo
ar: شعار الفندق

en: Hotel name
ar: اسم الفندق

en: Hotel phone number
ar:  رقم هاتف الفندق

en: Hotel rooms
ar:  غرف الفندق

en: Hotel single layout
ar: تخطيط فندق واحد

en: Hotel star
ar: فندق ستار

en: Hotel video
ar: فيديو الفندق

en: Hotel website
ar: موقع الفندق

en: Hotel, Car, Flight...
ar: فندق ، سيارة ، رحلة ...

en: Hotel:
ar: الفندق:

en: Hotels
ar: الفندق

en: Hotels from
ar:  الفنادق من

en: Hour
ar: ساعة

en: Hour(s)
ar: ساعة

en: Hours
ar: ساعات

en: I have read and accept the
ar: قرأت وأقبل ب

en: I have read and accept the %s
ar:  لقد قرأت ووافقت على٪ s

en: I have read and accept the <a class="st-link" href="%s">Terms and Privacy Policy</a>
ar:  لقد قرأت وأوافق على <a class="st-link" href="٪s"> البنود وسياسة الخصوصية </a>

en: ID Card
ar: بطاقة التعريف

en: ITINERARY
ar: مسار الرحلة

en: Icon review
ar:  مراجعة الرمز

en: Import
ar: استيراد

en: In:
ar: في:

en: Inbox
ar: صندوق الوارد

en: Inbox Notification
ar: الرسائل الواردة

en: Included/Excluded
ar: يشمل / لايشمل

en: Incomplete
ar: غير مكتمل

en: Infant
ar: صغار (>6)

en: Infant Information
ar:  معلومات الرضع

en: Infant Price
ar: سعر الرضع

en: Infant price
ar: سعر الرضع

en: Infant:
ar: اطفال:

en: Info
ar: معلومات

en: Info about car
ar: معلومات عن السيارة

en: Information
ar: معلومات

en: Information:
ar: معلومات

en: Input number of times use this coupon code. Set empty for use unlimited
ar: إدخال عدد مرات استخدام رمز القسيمة هذا. مجموعة فارغة للاستخدام غير محدود

en: Inquiry
ar: سؤال

en: Insert into Coupon code
ar:  أدخل في رمز القسيمة

en: Instant & Enquire Booking
ar: لحظة واستعلام الحجز

en: Instant Booking
ar: الحجز الفوري

en: Invalid email format.
ar:  تنسيق بريد إلكتروني غير صالح.

en: Invalid username.
ar:  اسم مستخدم غير صحيح.

en: Issue date
ar: تاريخ الإصدار

en: It allows booking with full day
ar:  يسمح بالحجز ليوم كامل

en: Item Sales Count
ar: عدد مبيعات الصنف

en: Item booking Information
ar:  معلومات حجز العنصر

en: Itinerary
ar: مسار الرحلة

en: January
ar: يناير

en: Journey
ar: رحلة

en: July
ar: يوليو

en: June
ar: يونيو

en: LOAD MORE
ar: تحميل المزيد

en: Languages
ar: اللغات

en: Last 7 days
ar: اخر 7 ايام

en: Last Name
ar: الكنية

en: Last name
ar: الكنية

en: Last name
ar: الكنية

en: Latitude
ar: خط العرض

en: Layout 1
ar: نسق 1

en: Layout 2
ar: نسق 2

en: Layout 3
ar: نسق 3

en: Layout 4
ar: نسق 4

en: Layout 5
ar: نسق 5

en: Layout 6
ar: نسق 6

en: Layout 7
ar: نسق 7

en: Layout 8
ar: نسق 8

en: Layout 9
ar: نسق 9

en: Layout1
ar: نسق1

en: Layout2
ar: نسق2

en: Layouts
ar: نسق

en: Layouts
ar: نسق

en: Leave a Review
ar:  ترك التعليق

en: Leave empty for disallow deposit payment
ar: اتركه فارغا لعدم السماح بدفع الوديعة

en: Left
ar: اليسار

en: Left (£99.99)
ar: اليسار(£99.99)

en: Less
ar: أقل

en: List Reviews
ar: قائمة الاستعراضات

en: List of rooms page
ar:  صفحة قائمة الغرف

en: Load More
ar: تحميل المزيد

en: Load more
ar: تحميل المزيد

en: Location
ar: موقعك

en: Locations
ar: المواقع

en: Log In
ar: تسجيل الدخول

en: Log Out
ar: تسجيل خروج

en: Log out
ar: تسجيل خروج

en: Logged in successfully
ar: تم تسجيل الدخول بنجاح

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Longitude
ar: خط الطول

en: Low to High
ar: من أسفل إلى أعلى

en: Low to Hight
ar: من أسفل إلى أعلى

en: Luxury
ar: فخم. ترف

en: MAP
ar: خريطة

en: Manufacture logo
ar: شعار الشركة المصنعة

en: Map
ar: خريطة

en: Maps
ar: خرائط

en: March
ar: مارس

en: Max Adults
ar: بالغ

en: Max Adults in search field
ar: الكبار

en: Max People
ar: اكتر من شخص

en: Max adults
ar: بالغ

en: Max of Adult
ar: بالغ

en: Max of Children
ar: اطفال

en: Max of rooms are incorrect.
ar:  الحد الأقصى من الغرف غير صحيح.

en: Max people
ar: اكتر من شخص

en: Max people. Leave empty or enter '0' for unlimited
ar: اكثر من شخص. اتركه فارغا أو أدخل "0" لعدد غير محدود

en: Maximum 5 images
ar: 5 صور كحد أقصى

en: Maximum number of adult in form search
ar:  الحد الأقصى لعدد البالغين في البحث عن النموذج

en: Maximum number of children in form search
ar:  الحد الأقصى لعدد الأطفال في البحث عن النموذج

en: May
ar: مايو

en: Member Since
ar: عضو منذ

en: Member Since %s
ar: عضو منذ %s

en: Member since
ar: عضو منذ

en: Message
ar: رسالة

en: Midnight
ar:  منتصف الليل

en: Min people
ar: عدد الاشخاض

en: Minimum days to book
ar: الحد الأدنى من الأيام للحجز

en: Minimum days to book before departure
ar:  الحد الأدنى من الأيام للحجز قبل المغادرة

en: Minimum hours to book
ar:  الحد الأدنى من الساعات للحجز

en: Minimum number of days to book before arrival
ar: الحد الأدنى لعدد الأيام للحجز قبل الوصول

en: Minimum stay
ar: الحد الأدنى للإقامة

en: Minimum stay in this car
ar:  الحد الأدنى من البقاء في هذه السيارة

en: Minimum stay in this rental
ar:  الحد الأدنى للإقامة في هذا الإيجار

en: Minute(s)
ar: الدقائق

en: More
ar: أكثر

en: More Option
ar: المزيد من الخيارات

en: More Photos
ar: المزيد من الصور

en: More option
ar: المزيد من الخيارات

en: My Account
ar:  حسابي

en: My Activities
ar: نشاطاتي

en: My Activity
ar: نشاطي

en: My Car
ar: سيارتي

en: My Cars
ar: سياراتي

en: My Flight
ar: رحلتي

en: My Flights
ar: رحلتي

en: My Hotel
ar: فندقي

en: My Rental
ar: إيجاري

en: My Rental Room
ar: غرفة التأجير الخاصة بي

en: My Room
ar: غرفتي

en: My Tour
ar: جولاتي

en: My Tours
ar: جولاتي

en: My flights
ar: رحلتي

en: NEXT
ar: التالي

en: NUmber of Children
ar: عدد الاطفال

en: Name
ar: اسم

en: Name *
ar: اسم *

en: Name Activity
ar: اسم النشاط

en: Name of flight
ar: اسم الرحلة

en: Name on card
ar: الاسم على البطاقة

en: Name*
ar: اسم*

en: Net Earning
ar: صافي ربح

en: Net Earning This Month
ar: صافي ربح هذا الشهر

en: Net Income
ar: صافي الدخل

en: New Activity
ar: نشاط جديد

en: New Car
ar: سيارة جديدة

en: New Coupon Code
ar:  كود الكوبون الجديد

en: New Hotel
ar: فندق جديد

en: New Password
ar:  كلمة المرور الجديدة

en: New Password Again
ar:  كلمة المرور الجديدة مرة أخرى

en: New Pickup Car Category
ar:  فئة سيارة بيك أب جديدة

en: New Rental
ar: إيجار جديد

en: New Tour
ar: جولة جديدة

en: New Tour Type Name
ar: اسم نوع الجولة الجديدة

en: New activity
ar: نشاط جديد

en: New car
ar: سيارة جديدة

en: New hotel
ar: فندق جديد

en: New rental
ar: إيجار جديد

en: New tour
ar: جولة جديدة

en: Next
ar: التالي

en: No
ar: لا

en: No Activities
ar: لا توجد أنشطة

en: No Activity
ar: لم يتم العثور على نشاط

en: No Booking History
ar: لا يوجد سجل الحجز

en: No Cancel
ar: لا إلغاء

en: No Cancellation
ar: لا يوجد إلغاء

en: No Car
ar: لم يتم العثور على سيارات

en: No Car Category found.
ar:  لم يتم العثور على فئة السيارات.

en: No Cars
ar: لم يتم العثور على سيارات

en: No Comments
ar: لا تعليقات

en: No Coupon Code found in Trash.
ar:  لم يتم العثور على رمز قسيمة في المهملات.

en: No Coupon Code found.
ar:  لم يتم العثور على رمز القسيمة.

en: No More
ar: لا أكثر

en: No Rental
ar: لا تأجير

en: No Rentals
ar: لا تأجير

en: No Room
ar: لم يتم العثور على غرف

en: No Rooms
ar:  لا غرف

en: No Tour
ar: لا يوجد جولة

en: No Tour Categories.
ar:  لا توجد فئات سياحية.

en: No Tours
ar: لا يوجد جولات

en: No Tours found in Trash.
ar: لم يتم العثور على جولات في المهملات.

en: No Tours found.
ar: لم يتم العثور على جولات

en: No Wishlist
ar: لا يوجد مفضلة

en: No activities found!
ar: لا توجد أنشطة!

en: No hotel found
ar: لم يتم العثور على فنادق في

en: No hotels found in Trash.
ar:  لم يتم العثور على فنادق في سلة المهملات.

en: No hotels found!
ar: لم يتم العثور على فنادق:

en: No hotels found.
ar: لم يتم العثور على فنادق.

en: No more
ar: لا أكثر

en: No reviews
ar:  لم يتم تقديم تعليقات

en: No rooms found in Trash.
ar:  لم يتم العثور على غرف في المهملات.

en: No rooms found.
ar:  لم يتم العثور على غرف.

en: No tour found
ar: لم يتم العثور على جولة

en: No tours found
ar: لم يتم العثور على جولات

en: No. Adult (From)
ar:  رقم الكبار (من)

en: No. Adults
ar: لا. الكبار

en: No. Adults :
ar: لا. الكبار:

en: No. Bathroom
ar: رقم الحمام

en: No. Bed
ar: لا سرير

en: No. Children
ar: لا يوجد اطفال

en: No. Children (From)
ar:  عدد الأطفال (من)

en: No. Children :
ar: لا يوجد اطفال:

en: No. Door
ar: لا باب

en: No. Infant
ar: لا يوجد رضيع

en: No. Infant :
ar: لا يوجد رضيع

en: No. Passengers
ar: رقم الركاب

en: No. Passengers (For cartransfer)
ar: عدد الركاب (لنقل السيارة)

en: No. Passengers :
ar: رقم الركاب:

en: No. People
ar: رقم الناس

en: No. Rooms
ar:  رقم الغرف

en: No. days
ar:  عدد الأيام

en: No. of Days to Execute Payment to Receiver
ar:  عدد أيام تنفيذ الدفع للمستلم

en: No.days
ar: رقم الأيام

en: Normal
ar: عادي

en: Normal User
ar: مستخدم عادي

en: Normal user adminbar
ar:  شريط إدارة المستخدم العادي

en: Not Auto
ar: ليس تلقائي

en: Not Rated
ar: غير مصنف

en: Not Verified
ar: لم يتم التحقق منها

en: Not verified
ar: لم يتم التحقق منها

en: November
ar: نوفمبر

en: Number Night
ar:  ليلة الرقم

en: Number min people can not more than number max people
ar: الحد الأدنى لعدد الأشخاص لا يمكن أن يزيد عن الحد الأقصى لعدد الأشخاص

en: Number of Adult
ar:  عدد الكبار

en: Number of Adult:
ar:  عدد الكبار:

en: Number of Adults
ar:  عدد البالغين

en: Number of Bath
ar: عدد الحمامات

en: Number of Bed
ar: عدد السراير

en: Number of Beds
ar: عدد الأسرة

en: Number of Beds in room
ar: عدد الأسرة في الغرفة

en: Number of Children
ar: عدد الاطفال

en: Number of Children:
ar: عدد الاطفال

en: Number of Days
ar:  عدد الأيام

en: Number of Hours
ar:  عدد الساعات

en: Number of Night
ar:  عدد الليل

en: Number of People
ar: عدد الاشخاص

en: Number of Room
ar: عدد الغرف

en: Number of Rooms
ar:  عدد الغرف

en: Number of adult
ar: عدد الكبار

en: Number of adult (From)
ar:  عدد الكبار (من)

en: Number of adult (To)
ar:  عدد البالغين (إلى)

en: Number of adults
ar:  عدد البالغين

en: Number of adults in room
ar:  عدد البالغين في الغرفة

en: Number of available rooms for booking
ar:  عدد الغرف المتاحة للحجز

en: Number of bed
ar: عدد السراير

en: Number of beds
ar: عدد الأسرة

en: Number of beds in room
ar: عدد الأسرة في الغرفة

en: Number of cars for Rent
ar: عدد السيارات للإيجار

en: Number of cars for rent
ar: عدد السيارات للإيجار

en: Number of children
ar: عدد الاطفال

en: Number of children (From)
ar:  عدد الاطفال (من)

en: Number of children (To)
ar:  عدد الأطفال (إلى)

en: Number of children in room
ar:  عدد الأطفال في الغرفة

en: Number of children in the room are incorrect.
ar:  عدد الأطفال في الغرفة غير صحيح.

en: Number of children stay free
ar:  عدد الأطفال البقاء أحرارًا

en: Number of day
ar: عدد اليوم

en: Number of days
ar:  عدد الأيام

en: Number of days before the arrival
ar:  عدد الأيام قبل الوصول

en: Number of people
ar: عدد الاشخاص

en: Number of room
ar: عدد الغرف

en: Number of room is invalid!
ar: عدد الغرف غير صالح!

en: Number of rooms
ar:  عدد الغرف

en: Number of rooms:
ar:  عدد الغرف:

en: Number of this room
ar: رقم هذه الغرفة

en: Numbers
ar: أعداد

en: ON: Add one day / hour into day / hour for check in. For example: 22-23/11/2017 will be 2 days.
ar:  تشغيل: أضف يومًا / ساعة واحدة إلى اليوم / الساعة لتسجيل الوصول. على سبيل المثال: 22-23 / 11/2017 ستكون يومين.

en: ON: Add one day / hour into day / hour for check in.<br/>For example: 22-23/11/2017 will be 2 days.
ar: تشغيل: أضف يومًا / ساعة واحدة إلى اليوم / الساعة لتسجيل الوصول. <br/> على سبيل المثال: 22-23 / 11/2017 ستكون يومين.

en: OOPS...
ar: وجه الفتاة...

en: OVERVIEW
ar: ملخص

en: October
ar: اكتوبر

en: Off
ar: إيقاف

en: On
ar: تشغيل

en: On/Off
ar: تشغيل / إيقاف

en: One Stop
ar: توقف واحد

en: One stop
ar: توقف واحد

en: Oops something went wrong updaing your account.
ar:  عفوًا ، حدث خطأ ما أثناء تحديث حسابك.

en: Order Date
ar: تاريخ الطلب

en: Organized by
ar: نظمت من قبل

en: Origin
ar: أصل

en: Other Rooms
ar:  غرف اخرى

en: Other facility
ar:  منشأة أخرى

en: Our system does not find any rooms from your searching. You can change search feature now.
ar: لم يعثر نظامنا على أي غرف من بحثك. يمكنك تغيير ميزة البحث الآن.

en: Out of date
ar: انتهت صلاحيته

en: Overview
ar: ملخص

en: Owner
ar: مالك

en: PAY AMOUNT
ar: مقدار الأجر

en: PER NIGHT
ar:  لليلة الواحدة

en: PERSONAL INFORMATION
ar: معلومات شخصية

en: PRICE
ar: السعر

en: PRICE SETTING
ar: تحديد السعر

en: Package
ar: صفقة

en: Package:
ar: صفقة:

en: Packages
ar: صفقة

en: Packages - Extras
ar: الحزم - إضافات

en: Parent Coupon Code:
ar:  رمز قسيمة الوالدين:

en: Parent Rooms:
ar:  غرف الوالدين:

en: Partner Information
ar:  معلومات الشريك

en: Partner User
ar: المستخدم الشريك

en: Passenger
ar: راكب

en: Passenger
ar: راكب

en: Passenger Number
ar: رقم المسافر

en: Passengers
ar: ركاب

en: Password
ar: كلمه السر

en: Password *
ar:  كلمه السر *

en: Pay Amount
ar: مقدار الأجر

en: Pay Amount :
ar: مقدار الأجر:

en: Pay Amount:
ar: مقدار الأجر:

en: Pay at Pick-up
ar: الدفع عند الاستلام

en: Pay at Pickup
ar: الدفع عند الاستلام

en: Payment Method
ar: طريقة الدفع او السداد

en: Payment Method :
ar: طريقة الدفع:

en: Payment Method:
ar: طريقة الدفع:

en: Payment Method:
ar: طريقة الدفع:

en: Payment methods
ar: طريقة الدفع

en: Payments
ar: المدفوعات

en: Paypal API Password
ar:  كلمة مرور Paypal API

en: Paypal API Username
ar:  اسم مستخدم Paypal API

en: Paypal Email
ar: بريد باي بال

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: People
ar: اشخاص

en: Percent
ar: نسبه مئويه

en: Percent (%)
ar: نسبه مئويه (٪)

en: Percent of total price
ar: النسبة المئوية للسعر الإجمالي

en: Percent of total price for the canceling
ar: النسبة المئوية للسعر الإجمالي للإلغاء:

en: Percent of total price for the canceling:
ar: النسبة المئوية للسعر الإجمالي للإلغاء:

en: Personal Indentity/passport
ar: الهوية الشخصية / جواز السفر

en: Personal Information
ar: معلومات شخصية

en: Personal identity card or passport
ar: بطاقة الهوية الشخصية أو جواز السفر

en: Phone
ar: هاتف

en: Phone
ar: هاتف

en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

en: Phone number
ar: رقم الهاتف

en: Photos
ar: الصور

en: Pick Up
ar: التقط

en: Pick Up & Drop Off Date
ar:  تاريخ الاستلام والتسليم

en: Pick Up Date
ar: اختر تاريخا

en: Pick Up Time
ar: اختار المعاد

en: Pick-up From
ar: تلتقط من

en: Please accept our terms and conditions
ar:  الرجاء قبول الشروط والأحكام الخاصة بنا

en: Please book at least %d days in total
ar: يرجى حجز ما لا يقل عن٪ d يوم في المجموع

en: Please choose a %s item
ar: الرجاء اختيار عنصر %s

en: Please choose a depart flight
ar:  الرجاء اختيار رحلة المغادرة

en: Please choose a return flight
ar:  الرجاء اختيار رحلة العودة

en: Please choose depart date
ar:  الرجاء اختيار تاريخ المغادرة

en: Please choose information to display in page
ar:  الرجاء اختيار المعلومات لعرضها في الصفحة

en: Please choose return date
ar:  الرجاء اختيار تاريخ العودة

en: Please choose tab name to display in page
ar:  الرجاء اختيار اسم علامة التبويب لعرضها في الصفحة

en: Please fill all required fields
ar: يرجى تعبئة جميع الحقول المطلوبة

en: Please select at least one person.
ar: الرجاء تحديد شخص واحد على الأقل.

en: Please select image
ar: الرجاء تحديد الصورة

en: Please select location or put address value
ar: الرجاء تحديد الموقع أو وضع قيمة العنوان

en: Policy
ar: سياسات

en: Poor
ar: متوسط

en: Popular Car Category
ar:  فئة السيارات الشعبية

en: Popular Tour Categories
ar:  فئات الجولات الشعبية

en: Position
ar: موضع

en: Post from
ar:  مشاركة من

en: Previous
ar: السابق

en: Price
ar: السعر

en: Price
ar: السعر

en: Price Per night
ar:  سعر الليلة الواحدة

en: Price Type
ar: نوع السعر

en: Price by Date
ar: السعر حسب التاريخ

en: Price by date
ar: السعر حسب التاريخ

en: Price by distance
ar: السعر بالمسافة

en: Price by fixed
ar: السعر ثابت

en: Price by number
ar: السعر حسب الرقم

en: Price by number of day
ar: السعر حسب عدد اليوم

en: Price by number of day/hour
ar: السعر حسب عدد اليوم / الساعة

en: Price by number of day|hour
ar: السعر حسب عدد اليوم | بالساعة

en: Price by person
ar: السعر حسب الشخص

en: Price from
ar: السعر يبدأ من

en: Price from
ar: السعر يبدأ من

en: Price setting
ar: تحديد السعر

en: Price settings
ar: تحديد السعر

en: Price type
ar: نوع السعر

en: Privacy Policy
ar: سياسة خاصة

en: Properties near by
ar: عقارات بالقرب من

en: Properties near by this hotel
ar:  عقارات بالقرب من هذا الفندق

en: RENTAL IMAGE
ar: تأجير الصورة

en: REVIEWS
ar: المراجعات

en: Read More
ar: اقرأ أكثر

en: Read more
ar: اقرأ أكثر

en: Real activity address
ar: عنوان النشاط الحقيقي

en: Real activity address
ar: عنوان النشاط الحقيقي

en: Real car address
ar: عنوان السيارة الحقيقي

en: Real hotel address
ar: عنوان فندق حقيقي

en: Real tour address
ar: عنوان جولة حقيقي

en: Real tour address
ar: عنوان جولة حقيقي

en: Refund Manager
ar: مدير استرداد

en: Remember me
ar: تذكرنى

en: Remove
ar: اغلاق

en: Rental
ar: تأجير

en: Rental Booking
ar: حجز الإيجار

en: Rental Bookings
ar: حجز الإيجار

en: Rental Bookings/Reservations
ar: حجوزات / حجوزات الإيجار

en: Rental Location
ar: تأجير الموقع

en: Rental Name
ar: اسم التأجير

en: Rental Phone
ar: مستأجر هاتف

en: Rental Review Criteria
ar:  معايير مراجعة الإيجار

en: Rental Room Name
ar:  اسم غرفة الإيجار

en: Rental Statistics
ar: إحصائيات الإيجار

en: Rental Website
ar: ايجار الموقع

en: Rental email
ar:  تأجير البريد الإلكتروني

en: Rental location
ar: تأجير الموقع

en: Rental phone
ar: مستأجر هاتف

en: Rental rooms
ar:  غرف للإيجار

en: Rental video
ar: تأجير الفيديو

en: Rental website
ar: ايجار الموقع

en: Rentals from
ar:  الإيجارات من

en: Representative
ar: وكيل

en: Representative Information
ar:  معلومات الممثل

en: Representative Name
ar: اسم الوكيل

en: Required form field email is missing
ar:  حقل النموذج المطلوب البريد الإلكتروني مفقود

en: Required form field password is missing
ar: كلمة مرور حقل النموذج المطلوبة مفقودة

en: Required form field user name is missing
ar: اسم مستخدم حقل النموذج المطلوب مفقود

en: Resend Email
ar:  إعادة إرسال البريد الإلكتروني

en: Reset Password
ar:  إعادة تعيين كلمة المرور

en: Return
ar: العودة

en: Return
ar: العودة

en: Return Time
ar: وقت العودة

en: Return Time:
ar: وقت العودة

en: Return:
ar: العودة:

en: Returning
ar: عودة

en: Returns phone number of the partner
ar:  إرجاع رقم هاتف الشريك

en: Returns the name of the accounts was approved
ar:  يعود اسم الحسابات المعتمدة

en: Review
ar: مراجعة

en: Review Content
ar:  مراجعة المحتوى

en: Review Score
ar: مراجعة النتيجة

en: Review Stars
ar: مراجعة النجوم

en: Review Text
ar:  مراجعة النص

en: Review Title
ar:  مراجعة العنوان

en: Review are closed
ar:  المراجعة مغلقة

en: Review criteria
ar:  معايير المراجعة

en: Review criterias
ar:  مراجعة المعايير

en: Review does not exists
ar: المراجعة غير موجودة

en: Review options
ar:  مراجعة الخيارات

en: Review score
ar: مراجعة النتيجة

en: Reviewing are not available
ar:  المراجعة غير متوفرة

en: Reviews
ar: المراجعات

en: Room
ar: غرفة

en: Room Booking
ar: حجز غرفة

en: Room Bookings
ar: حجز غرفة

en: Room Facility
ar:  مرفق الغرفة

en: Room Facility Preview
ar:  معاينة مرفق الغرفة

en: Room Footage
ar: لقطات الغرفة

en: Room Footage (square meters)
ar: لقطات الغرفة (متر مربع)

en: Room Information
ar:  معلومات الغرفة

en: Room Name
ar: اسم الغرفة

en: Room Name:
ar: اسم الغرفة:

en: Room Origin Price
ar: سعر أصل الغرفة:

en: Room Size
ar: حجم الغرفة

en: Room Statistics
ar: إحصائيات الغرفة

en: Room facility
ar:  مرفق الغرفة

en: Room footage
ar: لقطات الغرفة

en: Room footage ( square meters )
ar: لقطات الغرفة (متر مربع)

en: Room footage (square meters)
ar: لقطات الغرفة (متر مربع)

en: Rooms
ar: غرف

en: Rules
ar: قواعد

en: SEARCH
ar: بحث

en: SEARCH ACTIVITIES
ar: البحث عن الانشطة

en: SEARCH CARS
ar: البحث في السيارة

en: SEARCH TOURS
ar: بحث عن جولة

en: SELECT LOCATION
ar: اختر موقعا

en: SORT BY
ar: ترتيب حسب

en: ST Add Hotel Review
ar: ST إضافة استعراض الفندق

en: ST Categories
ar:  فئات ST

en: ST Categories New
ar:  فئات ST جديد

en: ST Filter Price
ar:  سعر مرشح ST

en: ST Flight Filter Price
ar:  سعر فلتر الرحلة ST

en: ST List of Activities
ar: قائمة الأنشطة ST

en: ST Rental Room Facility
ar:  مرفق غرفة الفندق

en: ST Tour Video
ar:  فيديو الجولة ST

en: Sale End Date
ar: تاريخ انتهاء البيع

en: Sale Schedule
ar: جدول البيع

en: Sale Start Date
ar: تاريخ بدء البيع

en: Sale end date
ar: تاريخ انتهاء البيع

en: Sale price date from
ar:  تاريخ سعر البيع من

en: Sale price from
ar:  سعر البيع من

en: Sale schedule
ar: جدول البيع

en: Sale start date
ar: تاريخ بدء البيع

en: Sales Earning %s for each service
ar: كسب المبيعات حسب الخدمة

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Search
ar: بحث

en: Search
ar: بحث

en: Search Activities
ar: البحث عن الانشطة

en: Search Activity
ar: بحث نشاط

en: Search Car
ar: البحث في السيارة

en: Search Car Category
ar: بحث فئة السيارة

en: Search Cars
ar: البحث في السيارة

en: Search Coupon Code
ar:  ابحث عن رمز القسيمة

en: Search Flight
ar: بحث عن رحلة

en: Search Flights
ar: بحث عن رحلة

en: Search Hotel
ar: ابحث عن فندق

en: Search Hotels
ar: البحث عن الفنادق

en: Search Rental
ar: بحث الايجار

en: Search Rentals
ar: بحث الايجار

en: Search Room
ar: غرفة البحث

en: Search Rooms
ar:  غرف البحث

en: Search Tour
ar: جولة البحث

en: Search Tour Categories
ar:  فئات البحث جولة

en: Select
ar: أختار

en: Select Activity Package
ar: حدد حزمة النشاط

en: Select Car Package
ar: حدد باقة السيارة

en: Select Categories
ar:  حدد الفئات

en: Select Date
ar: حدد تاريخ

en: Select Flight Package
ar: حدد باقة الرحلة

en: Select Hotel Package
ar: حدد باقة الفندق

en: Select Images
ar: حدد الصور

en: Select Location
ar: اختر موقعا

en: Select Location
ar: اختر موقعا

en: Select Payment Method
ar: اختر طريقة الدفع

en: Select User Type
ar: حدد نوع المستخدم

en: Select activity type
ar: حدد نوع النشاط

en: Select contact info will be shown?
ar: حدد معلومات الاتصال سوف تظهر؟

en: Select contact info will show
ar: حدد معلومات الاتصال سوف تظهر

en: Select date
ar: حدد تاريخ

en: Select list of rooms page
ar:  حدد قائمة صفحة الغرف

en: Select page for reset password
ar:  حدد الصفحة لإعادة تعيين كلمة المرور

en: Select page for resetting password
ar:  حدد الصفحة لإعادة تعيين كلمة المرور

en: Select page to show Terms and Conditions
ar:  حدد الصفحة لإظهار الشروط والأحكام

en: Select taxonomy in page list of rooms
ar:  حدد التصنيف في قائمة صفحات الغرف

en: Select the hotel own this room
ar: حدد الفندق الذي يمتلك هذه الغرفة

en: Select the page to display list of rooms
ar:  حدد الصفحة لعرض قائمة الغرف

en: Select your account that admin can refund for you:
ar:  حدد حسابك الذي يمكن للمسؤول استرداده لك:

en: Send
ar: إرسال

en: Send Reset Link
ar: أرسل رابط إعادة التعيين

en: Send email notification
ar: إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني

en: Send email successfully!
ar:  أرسل البريد الإلكتروني بنجاح!

en: Separate Car Category  with commas
ar:  فئة السيارة المنفصلة بفاصلات

en: Separate Tour Categories with commas
ar:  فئات جولة منفصلة بفاصلات

en: September
ar: سبتمبر

en: Service
ar: خدمات

en: Set auto calculation average price
ar: تعيين متوسط سعر الحساب التلقائي

en: Set car as feature
ar: تعيين السيارة كميزة

en: Set hotel as feature
ar: تعيين الفندق كميزة

en: Set rental as feature
ar: تعيين الإيجار كميزة

en: Set tour as feature
ar: تعيين الجولة كميزة

en: Settings
ar: إعدادات

en: Share
ar: يشارك

en: Short Intro
ar: مقدمة قصيرة

en: Show All
ar: عرض الكل

en: Show Hotel Stars or Hotel Reviews
ar: عرض نجوم الفندق أو تقييمات الفندق

en: Show Less
ar: عرض أقل

en: Show Price
ar: عرض السعر

en: Show Shipping Information
ar:  إظهار معلومات الشحن

en: Show email and phone number to other accounts
ar: إظهار البريد الإلكتروني ورقم الهاتف لحسابات أخرى

en: Show price by
ar: عرض السعر حسب

en: Showing %s - %s of %s in total
ar: عرض %s - %s من %s في المجموع

en: Showing %s to %s
ar: إظهار %s إلى %s

en: Shuttle to Car
ar: المكوك إلى السيارة

en: Sign Up
ar: سجل

en: Sign up for Traveler
ar: سجل في المسافر

en: Since:
ar: منذ:

en: Social
ar: الاجتماعية

en: Social media
ar: وسائل التواصل الاجتماعي

en: Someone has requested a password reset for the following account:
ar:  طلب شخص ما إعادة تعيين كلمة المرور للحساب التالي:

en: Something went wrong here :(
ar: حدث خطأ هنا :(
    404 صفحة

en: Sorry! No available rooms found
ar: آسف! لم يتم العثور على غرف متاحة

en: Sorry, we couldn't find the page you're looking for.&nbsp;
ar: معذرةً ، لم نتمكن من العثور على الصفحة التي تبحث عنها.

en: Sort
ar: فرز

en: Sort By
ar: ترتيب حسب

en: Sort By Taxonomy
ar: فرز حسب التصنيف

en: Special Requirements
ar: متطلبات خاصة

en: Specific Date
ar: تاريخ معين

en: Specific Tour
ar: جولة محددة

en: Specific date
ar: تاريخ معين

en: Square
ar: مربع

en: Start at
ar: تبدأ في

en: Start date
ar: تاريخ البدء

en: StartTime
ar: وقت البدء

en: Starting from
ar:  بدءا من

en: State/Province/Region
ar: الدولة / المقاطعة / المنطقة

en: Status
ar: حالة

en: Submit
ar: إرسال

en: Subscribe
ar: الإشتراك

en: Subtotal
ar: المجموع الفرعي

en: Subtotal:
ar: المجموع الفرعي:

en: Summary
ar: ملخص

en: Swift Code:
ar: رمز السرعة:

en: TOUR IMAGE
ar: جولة الصورة

en: Tax
ar: ضريبة

en: Tax :
ar: ضريبة

en: Tax Options
ar: خيارات الضرائب

en: Tax:
ar: ضريبة

en: Tax:
ar: ضريبة

en: Terrible
ar: منخفض

en: The Drop Off Date is required
ar:  تاريخ التسليم مطلوب

en: The Email is invalid
ar:  البريد الإلكتروني غير صالح

en: The URL of your site's homepage.
ar:  عنوان URL للصفحة الرئيسية لموقعك.

en: The business price field is not a number.
ar:  حقل سعر العمل ليس رقمًا.

en: The departure time of an activity
ar:  وقت مغادرة النشاط

en: The drop off datetime is later than the pick up datetime.
ar:  تاريخ الانسحاب متأخر عن وقت الالتقاط.

en: The economy price field is not a number.
ar:  حقل سعر الاقتصاد ليس رقمًا.

en: The email field is not empty.
ar:  حقل البريد الإلكتروني ليس فارغًا.

en: The email is required
ar:  البريد الإلكتروني مطلوب

en: The location is not match with car location.
ar: الموقع لا يتطابق مع موقع السيارة.

en: The phone number is required
ar:  رقم الهاتف مطلوب

en: The pickup location is not match with car location.
ar: موقع الالتقاء غير مطابق لموقع السيارة.

en: The refund list is empty
ar: قائمة الاسترداد فارغة

en: The terms and conditions field is required
ar:  مطلوب حقل الشروط والأحكام

en: The username and password field is empty
ar:  حقل اسم المستخدم وكلمة المرور فارغين

en: The username field is empty.
ar:  حقل اسم المستخدم فارغ.

en: There is no user registered with that email address
ar:  لا يوجد مستخدم مسجل بعنوان البريد الإلكتروني هذا

en: This email will received notification when have booking order
ar:  سيتلقى هذا البريد الإلكتروني إشعارًا عندما يكون لديك طلب حجز

en: This only use for discount by number of days. Caculation by: % or fixed
ar: يستخدم هذا فقط للخصم حسب عدد الأيام. الحشو بنسبة:٪ أو ثابت

en: This options required input checker "Create new account" for Guest booking
ar:  تتطلب هذه الخيارات إدخال مدقق "إنشاء حساب جديد" لحجز الضيف

en: This rental is not available from %s to %s.
ar:  هذا التأجير غير متاح من٪ s إلى٪ s.

en: Time available (days)
ar:  الوقت المتاح (أيام)

en: Times for review
ar:  أوقات للمراجعة

en: Title
ar: عنوان

en: To
ar: إلى

en: Total
ar: مجموع

en: Total Amount
ar: المبلغ الإجمالي

en: Total Order
ar: الاحصائيات كاملة

en: Total Price
ar: السعر الكلي

en: Total amount
ar: المبلغ الإجمالي

en: Total time
ar: الوقت الكلي

en: Tour
ar: جولة

en: Tour :
ar: جولة

en: Tour Bookings
ar: حجوزات الرحلات

en: Tour Categories
ar: فئات الجولات

en: Tour Excluded
ar: الجولة مستبعدة

en: Tour FAQ
ar: الأسئلة الشائعة حول الجولة

en: Tour Highlight
ar: تسليط الضوء على الجولة

en: Tour Highlights
ar: تسليط الضوء على الجولة

en: Tour Included
ar: وشملت الجولة

en: Tour Informations
ar:  معلومات الرحلة

en: Tour Location
ar: موقع الجولة

en: Tour Name
ar: اسم الجولة *

en: Tour Packages
ar: برامج سياحية

en: Tour Program
ar: برنامج الرحلة

en: Tour Statistics
ar: إحصائيات الجولة

en: Tour Top Attractions
ar: جولة في أهم المعالم السياحية

en: Tour Type
ar: نوع الجولة

en: Tour Type:
ar: نوع الجولة

en: Tour Video
ar: فيديو الجولة

en: Tour location
ar: موقع الجولة

en: Tour program
ar: برنامج الرحلة

en: Tour single layout
ar: تخطيط جولة واحدة

en: Tour type
ar: نوع الجولة

en: Tour video
ar: فيديو الجولة

en: Tour's Location
ar: موقع الجولة

en: Tours
ar: جولة

en: Tours Booking
ar: حجز الجولات

en: Tours from
ar:  جولات من

en: Tours information
ar:  معلومات الجولات

en: Transfer from
ar:  تحويل من

en: Travel Certificate
ar: شهادة سفر

en: Traveler rating
ar: تصنيف المسافر

en: Trip date
ar: تاريخ الرحلة

en: Try returning to the
ar: حاول العودة إلى

en: Two Stops
ar: محطتين

en: Two stops
ar: محطتين

en: Type
ar: اكتب

en: Type Tour
ar: اكتب جولة

en: Type of discount
ar: نوع الخصم

en: Type of discount by people
ar: نوع الخصم من قبل الناس

en: Type tour
ar: اكتب جولة

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
ar:  للأسف لا يمكن معالجة طلبك لأن البنك / التاجر الأصلي قد رفض معاملتك.

en: Unlimited Mileage
ar: غير محدود من الأميال

en: Unlimited mileage
ar: غير محدود من الأميال

en: Up to %s days
ar: ما يصل الى %s ايام

en: Update Car Category
ar:  تحديث فئة السيارة

en: Update Cart
ar: تحديث العربة

en: Update Tour Categories
ar:  تحديث فئات الجولة

en: Update successfully
ar: التحديث بنجاح

en: Upload
ar: تحميل

en: Upload car images to show to customers
ar: تحميل صور السيارة لتظهر للعملاء

en: Uploaded to this Coupon code
ar:  تم تحميله على رمز القسيمة هذا

en: Use Agent Contact Info
ar: استخدم معلومات الاتصال بالوكيل

en: Use Item Info
ar: استخدام معلومات العنصر

en: Use agent contact Info
ar: استخدم معلومات الاتصال بالوكيل

en: Use agent contact info
ar: استخدم معلومات الاتصال بالوكيل

en: Use item info
ar: استخدام معلومات العنصر

en: Used for booking services
ar: تستخدم لخدمات الحجز

en: Used for upload and booking services
ar: تستخدم لتحميل وحجز الخدمات

en: User Email
ar:  البريد الالكتروني للمستخدم

en: User email field
ar:  حقل البريد الإلكتروني للمستخدم

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Username & Password is required
ar: اسم المستخدم وكلمة المرور مطلوبان

en: Username *
ar: اسم المستخدم *

en: Username and password not empty
ar:  اسم المستخدم وكلمة المرور ليسا فارغين

en: Username or email
ar:  اسم المستخدم أو البريد الالكتروني

en: VIEW ALL
ar: مشاهدة الكل

en: VIEW CAR
ar: عرض السيارة

en: VIEW DETAIL
ar: عرض التفاصيل

en: VIEW MORE
ar: عرض المزيد

en: VIEW TOUR
ar: مشاهدة جولة

en: Verifications
ar: عمليات التحقق

en: Very Good
ar: ممتاز

en: Very good
ar: ممتاز

en: Video
ar: فيديو

en: View All
ar: مشاهدة الكل

en: View Car
ar: عرض السيارة

en: View Coupon Code
ar:  عرض رمز القسيمة

en: View Detail
ar: عرض التفاصيل

en: View Less
ar: عرض أقل

en: View More
ar: عرض المزيد

en: View Tour
ar: مشاهدة جولة

en: View detail
ar: عرض التفاصيل

en: View message details
ar: عرض تفاصيل الرسالة

en: View on map
ar: عرض على الخريطة

en: Visit plugin homepage
ar:  قم بزيارة الصفحة الرئيسية للبرنامج المساعد

en: Want to write a review?
ar: تريد أن تكتب رأيا؟

en: We'll e-mail a link to reset your password.
ar:  سنقوم بإرسال ارتباط عبر البريد الإلكتروني لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.

en: Website
ar: موقع الكتروني

en: What you will do
ar: ماذا ستفعل

en: Where are you going?
ar: إلى أين تذهب؟

en: Wishlist
ar: المفضلة

en: Withdrawal amount greater than the amount of current account!
ar:  مبلغ السحب أكبر من مبلغ الحساب الجاري!

en: Write a Review
ar:  أكتب مراجعة

en: Write a review
ar: أكتب مراجعة

en: Write review
ar:  أكتب مراجعة

en: Year
ar: عام

en: Yes
ar: نعم

en: You account is not exists. Please re-check your information.
ar: حسابك غير موجود. يرجى إعادة التحقق من المعلومات الخاصة بك.

en: You added an email address to your account
ar:  قمت بإضافة عنوان بريد إلكتروني إلى حسابك

en: You can add unlimited facility
ar:  يمكنك إضافة منشأة غير محدودة

en: You can book room with full day<br/>Eg: booking from 22 -23, then all days 22 and 23 are full, other people cannot book
ar:  يمكنك حجز غرفة ليوم كامل <br/> على سبيل المثال: الحجز من 22 إلى 23 ، ثم يكون كل أيام 22 و 23 ممتلئة ، ولا يمكن للأشخاص الآخرين الحجز

en: You can choose from the list
ar:  يمكنك الاختيار من القائمة

en: You have %s message
ar: لديك %s رسائل

en: You have %s messages
ar: لديك %s رسائل

en: You have a message from %s %s with the content:
ar:  لديك رسالة من٪ s٪ s بالمحتوى:

en: You might also like
ar: قد يعجبك ايضا

en: Your Address Line 1
ar: العنوان 1

en: Your Address Line 2
ar: العنوان 2

en: Your Balance
ar: رصيدك

en: Your Booking
ar: حجزك

en: Your City
ar: مدينتك

en: Your Email
ar: بريدك الالكتروني

en: Your Information
ar: معلوماتك

en: Your Payal Email Account
ar:  حساب البريد الإلكتروني الخاص بك على Payal

en: Your Paypal API Password
ar:  كلمة مرور Paypal API الخاصة بك

en: Your Paypal API Username
ar:  اسم مستخدم Paypal API الخاص بك

en: Your Phone
ar: هاتفك

en: Your Skrill Email Address
ar:  عنوان بريدك الإلكتروني Skrill

en: Your account need to register a membership package to continue using.
ar:  يحتاج حسابك إلى تسجيل حزمة عضوية لمواصلة استخدام.

en: Your bank account
ar:  حسابك بالبنك

en: Your email
ar: بريدك الالكتروني

en: Your email is invalid
ar:  بريدك الالكتروني خاطئ

en: Your paypal account
ar:  حساب باي بال الخاص بك

en: ZIP code/Postal code
ar: الرمز البريدي / الرمز البريدي

en: Zoom Level
ar: مستوى التكبير

en: Zoom Level:
ar: مستوى التكبير:

en: [%s] Contact from customer
ar:  [٪ s] جهة اتصال من العميل

en: [Ajax] ST Filter Price
ar:  [Ajax] سعر مرشح ST

en: [Ajax] ST Flight Filter Price
ar:  [Ajax] سعر فلتر الرحلة ST

en: [Approved] Email to user
ar:  [تمت الموافقة] أرسل بالبريد الإلكتروني إلى المستخدم

en: [Cancel] Email to user
ar:  [إلغاء] البريد الإلكتروني للمستخدم

en: [Hotel Single] ST Room Other Facility Info
ar:  [فندق فردي] غرفة ST معلومات المرافق الأخرى

en: [Membership] Email For Admin
ar:  [العضوية] البريد الإلكتروني للمسؤول

en: [Register normal user] Email to administrator
ar:  [تسجيل مستخدم عادي] إرسال بريد إلكتروني إلى المسؤول

en: [Request] Email to administrator
ar:  [طلب] إرسال بريد إلكتروني إلى المسؤول

en: [ST] List Categories
ar:  [ST] قائمة الفئات

en: [Singel Hotel] List of Rooms
ar: [فندق سنجل] قائمة الغرف

en: [Withdrawal] Email For Customer
ar:  [سحب] البريد الإلكتروني للعملاء

en: a - z
ar: أ - ي

en: activities
ar: نشاطًا

en: activity
ar: نشاط

en: adult
ar: بالغ

en: adult(s)
ar: بالغ(s)

en: adults
ar: البالغين

en: all time
ar: كل الوقت

en: amount
ar: كمية

en: and
ar: و

en: average
ar: جيد جدا

en: avg
ar: متوسط

en: avg/night
ar:  متوسط ​​/ ليلة

en: back to Homepage
ar: العودة إلى الصفحة الرئيسية

en: based on 1 review
ar: بناء على 1 مراجعة

en: beds
ar: سرير

en: business class
ar:  درجة رجال الأعمال

en: car
ar: سيارة

en: cars
ar:   سيارات

en: child
ar: طفل

en: children
ar: أطفال

en: completed
ar: منجز

en: country
ar: دولة

en: day
ar: يوم

en: days
ar: ايام

en: details
ar: تفاصيل

en: e.g. city, region, district or specific hotel
ar: على سبيل المثال مدينة أو منطقة أو حي أو فندق معين

en: economy class
ar:  الدرجة السياحية

en: flight
ar: طيران

en: from
ar: يبدأ من

en: from
ar: يبدأ من

en: from %s
ar: يبداء من %s

en: from %s / night
ar:  من٪ s / ليلة

en: from %s /night
ar:  من٪ s / ليلة

en: from %s/night
ar:  من٪ s / ليلة

en: from 0 review
ar: من 0 مراجعة

en: from 1 review
ar: من 1 مراجعة

en: ft
ar: قدم

en: hotel
ar: الفندق

en: hour
ar: ساعة

en: hour(s)
ar: ساعة

en: hours
ar: ساعات

en: iCal Sync
ar: مزامنة ical

en: in
ar: في

en: in
ar: في

en: included
ar: يشمل

en: incomplete
ar: غير مكتمل

en: infant
ar: صغار (>6)

en: journey
ar: رحلة

en: like this
ar: مثله

en: location
ar: موقعك

en: log in
ar: تسجيل الدخول

en: my secret password
ar:  كلمة المرور السرية الخاصة بي

en: next
ar: التالي

en: next month
ar: الشهر القادم

en: night
ar: ليل

en: night(s)
ar: ليل(s)

en: nights
ar: ليالي

en: no
ar: لا

en: no comment
ar: لا تعليق

en: not included
ar: لايشمل

en: of
ar: من

en: one stop
ar: توقف واحد

en: or continue with
ar: أو تواصل معنا عبر

en: passenger
ar: راكب

en: pending
ar: قيد الانتظار

en: people
ar: اشخاص

en: per %d Night(s)
ar:  لكل٪ d ليلة

en: per %d Person(s) per %d Night(s)
ar:  لكل٪ d شخص لكل٪ d ليلة (ليالي)

en: per night
ar:  لليلة الواحدة

en: percent
ar: نسبه مئويه

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
ar: و

en: prev month
ar: الشهر السابق

en: previous
ar: السابق

en: price from
ar: السعر يبدأ من

en: remove
ar: اغلاق

en: rental
ar: تأجير

en: review
ar: مراجعة

en: reviews
ar: المراجعات

en: room
ar: غرفة

en: statistics
ar: الإحصاء

en: terms and conditions
ar: الأحكام والشروط

en: to
ar: إلى

en: to
ar: إلى

en: to Homepage
ar:  إلى الصفحة الرئيسية

en: to write review
ar:  لكتابة مراجعة

en: tour
ar: جولة

en: tours
ar: جولة

en: two stops
ar: محطتين

en: z - a
ar: ي - أ
