en to de_DE translation catalogue (312 entries)

en: Add / Edit an Award
de_DE: Einen Eintrag hinzufügen / bearbeiten

en: Please complete all mandatory fields.
de_DE: Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus.

en: Award Type
de_DE: Feldtyp

en: Weight difference
de_DE: Gewichts Differenz

en: Pounds
de_DE: Pfund

en: Weight
de_DE: Gewicht

en: kg
de_DE: Kg

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: Can the award be given when a user adds a new weight entry?.
de_DE: Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn ein Mitglied einen neuen Gewichts-/Messeintrag hinzufügt.

en: Apply to updated entries?
de_DE: Neue / aktualisierte Ziele

en: Can the award be given when a user updates an existing weight entry?.
de_DE: Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn ein Mitglied einen bestehenden Gewichts-/Messeintrag bearbeitet.

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Save
de_DE: Speichern

en: Issue awards to your user's for meeting certain goals.
de_DE: um Änderungen an den Einstellungen Ihres Benutzers zu speichern

en: Read more about Awards
de_DE: Hinzufügen / Bearbeiten eines benutzerdefinierten Feldes

en: Add / Edit a Custom Field
de_DE: Hinzufügen / Bearbeiten eines benutzerdefinierten Feldes

en: Field Type
de_DE: Feldtyp

en: Note: Changing the field type will cause existing user data to be lost.
de_DE: Hinweis: die Änderung des Feldtyps führt dazu, dass vorhandene Nutzerdaten verloren gehen.

en: Abbreviation
de_DE: Abkürzung

en: Display Order
de_DE: Display Reihenfolge

en: Mandatory
de_DE: Verpflichtend

en: Read more about Custom Fields
de_DE: Hinzufügen / Bearbeiten eines benutzerdefinierten Feldes

en: Custom modifications / web development
de_DE: Kundenspezifische Änderungen / Webentwicklung

en: You can find detailed documentation for this plugin at our site:
de_DE: Eine ausführliche Dokumentation zu diesem Plugin finden Sie auf unserer Seite:

en: Done
de_DE: Erledigt

en: Delete all issued awards
de_DE: Alle Benutzerdaten löschen!

en: Delete all log entries
de_DE: Alle Einträge anzeigen

en: Below is a list of the debug information logged by the Weight Tracker plugin over the last 31 days.
de_DE: Nachfolgend finden Sie eine Liste der Fehler, die das Weight Tracker Plugin in den letzten 31 Tagen aufgezeichnet hat.

en: Are you sure?
de_DE: Sicher?

en: Are you sure you wish to remove all issued awards?
de_DE: Möchtest du wirklich alle Benutzerdaten entfernen?

en: Are you sure you wish to clear all log entries?
de_DE: Sicher, dass du dein Zielgewicht löschen möchtest?

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_DE: Dir fehlen die erforderlichen Rechte um diese Seite anzuzeigen.

en: Your license has been applied!
de_DE: Deine Einstellungen wurden gespeichert!

en: An error occurred applying your license:
de_DE: Beim Speichern Deiner Daten ist ein Fehler aufgetreten:

en: Upgrade
de_DE: Upgraden

en: can offer you and your members a lot more features to help you and them manage their weight. There are two types of License that you can purchase, Pro and Pro Plus. Pro contains an enriched feature set and user experience and is a must! Pro Plus extends Pro with features such as BMR, Calorie intake, Macronutrient Calculator, etc.
de_DE: kann dir und deinen Mitgliedern viele weitere Funktionen anbieten, die dir und ihnen helfen, ihr Gewicht zu kontrollieren. Es gibt zwei Arten von Lizenzen, die Sie erwerben können, Pro und Pro Plus. Pro enthält einen erweiterten Funktionsumfang und eine verbesserte Benutzerfreundlichkeit und ist ein Muss! Pro Plus erweitert Pro um Funktionen wie BMR, Kalorienaufnahme, Makronährstoffrechner, etc.

en: Of course, by purchasing a license, you are supporting the future of this plugin and it is gratefully appreciated.
de_DE: Natürlich unterstützen Sie mit dem Kauf einer Lizenz die Zukunft dieses Plugins und es wird dankbar begrüßt.

en: Thank you kind soul, you have purchased a Pro Plus license. A huge thank you for supporting me and this plugin!
de_DE: Vielen Dank, freundliche Seele, Sie haben eine Pro Plus Lizenz gekauft. Ein großes Dankeschön für die Unterstützung von mir und diesem Plugin!

en: Get a free 7 day trial!
de_DE: Holen Sie sich eine kostenlose 7-tägige Testversion!

en: Upgrade to Pro Plus for
de_DE: Upgrade auf Pro Plus für

en: Upgrade to Pro for
de_DE: Pro-Version kaufen

en: Type
de_DE: Typ

en: Below is a list of the intended features of the Pro Plus version
de_DE: Unten stehend finden Sie eine Liste der geplanten Features der Pro-Version

en: Below is a list of the intended features of the Pro version
de_DE: Nachfolgend eine Liste der geplanten Features der Pro-Version

en: Are you sure you?
de_DE: Sicher?

en: Are you sure you wish to remove the license for this site? Removing it may cause your user's to lose functionality.
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie die Lizenz für diese Seite entfernen möchten? Das Entfernen davon kann dazu führen, dass die Funktionalität Ihres Benutzers verloren geht.

en: Rebuild them now
de_DE: Jetzt neu erstellen

en:  Settings
de_DE:  Einstellungen

en: General
de_DE: Allgemeines

en: General settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Chart
de_DE: Diagramm

en: Chart styling and config
de_DE: Diagramm-Styling und config

en: Weight Units
de_DE: Gewichtseinheiten

en: Stones & Pounds
de_DE: Stones & Pfund

en: UK or US Date format?
de_DE: Datumsformat?

en: UK (DD/MM/YYYY)
de_DE: (TT/MM/JJJJ)

en: US (MM/DD/YYYY)
de_DE: (MM/TT/JJJJ)

en: Specify what format dates should be displayed in (i.e. UK or US format)
de_DE: Gib an, welches Datumsformat angezeigt werden soll.

en: Allow target weights?
de_DE: Zielgewichte erlauben?

en: If enabled, a user is allowed to enter a target weight. This will be displayed as a horizontal bar on the line chart.
de_DE: Wenn aktiviert, kann ein Benutzer ein Zielgewicht eingeben. Diese wird als horizontaler Balken auf dem Liniendiagramm angezeigt.

en: Display BMI in tables?
de_DE: Anzeige BMI in Tabellen?

en: If enabled, BMI values will be displayed alongside weight entries in data tables.
de_DE: Wenn aktiviert, werden neben Gewichtseinträge in Datentabellen BMI-Werte angezeigt.

en: Allow user settings
de_DE: User Settings erlauben

en: Allow your users to select their own data units, complete their "About You" fields and remove all their data.
de_DE: Erlaube deinen Usern seine eigene Gewichtseinheiten und Datumsformate zu wählen sowie seine Daten zu löschen.

en: "About You" fields mandatory?
de_DE: Die Felder "Über dich" verpflichtend machen?

en: Photos
de_DE: Fotos

en: Max. Photo Size?
de_DE: Max. Foto Größe?

en: Maximum photo size (in MB) that is allowed to be uploaded.
de_DE: Maximale Fotogröße (in MB), die hochgeladen werden darf. Ihr Server unterstützt derzeit bis zu

en: View Custom Fields
de_DE: Hinzufügen / Bearbeiten eines benutzerdefinierten Feldes

en: Who can view and modify user data?
de_DE: Wer kann die Benutzerdaten einsehen und ändern?

en: Disable plugin CSS?
de_DE: Deaktivieren Plugin CSS?

en: If you wish to style the forms in your own way, you can use this option to disable WLT's style sheets.
de_DE: Wenn Sie die Formulare auf Ihre eigene Weise gestalten möchten, können Sie mit dieser Option die Stylesheets von WLT deaktivieren.

en: Calculating daily calorie intake to lose weight
de_DE: Berechnung der täglichen Kalorienzufuhr zur Gewichtsabnahme

en: Please note, it may take up to 15 minutes for calculations to change (due to caching).
de_DE: Bitte beachten Sie, dass es bis zu 15 Minuten dauern kann, bis sich die Berechnungen ändern (aufgrund von Caching).

en: Specify a maximum value for number of daily calories allowed to achieve weight loss. As per NHS guidelines, females are set to 1400kcal by default
de_DE: Geben Sie einen Maximalwert für die Anzahl der täglichen Kalorien an, die zum Erreichen der Gewichtsabnahme zugelassen sind. Gemäß den NHS-Richtlinien sind die Frauen standardmäßig auf 1400kcal eingestellt

en: Specify a maximum value for number of daily calories allowed to achieve weight loss. As per NHS guidelines, males are set to 1900kcal by default
de_DE: Geben Sie einen Maximalwert für die Anzahl der täglichen Kalorien an, die zum Erreichen der Gewichtsabnahme zugelassen sind. Gemäß den NHS-Richtlinien sind die Werte für Männer standardmäßig auf 1900kcal eingestellt

en: Calories to subtract
de_DE: Zu reduzierende Kalorien

en: Macronutrient Calculator
de_DE: Makronährstoff-Rechner

en: Proteins
de_DE: Proteine

en: Carbohydrates
de_DE: Kohlenhydrate

en: Fats
de_DE: Fette

en: Default chart type
de_DE: Standard Chart Typ

en: Line Chart
de_DE: Liniendiagramm

en: Bar Chart
de_DE: Balkendiagramm

en: Display gridlines?
de_DE: Gitternetzlinien anzeigen?

en: Text colour
de_DE: Text Farbe

en: Line Chart Options
de_DE: Liniendiagrammoptionen

en: Bezier Curve?
de_DE: Bezier Kurve?

en: Point thickness
de_DE: Punktdicke

en: Add a fill under weight line?
de_DE: Eine Füllung unter Gewichtslinie hinzufügen?

en: If enabled, a fill colour will be added under the weight line.
de_DE: Wenn aktiviert, wird unter der Gewichtslinie eine Füllfarbe hinzugefügt.

en: Weight Fill Colour
de_DE: Gewicht Füll-Farbe

en: If enabled, enter a HEX colour code to use for the fill colour under the weight line.
de_DE: Wenn aktiviert, geben Sie einen HEX-Farbcode ein, der für die Füllfarbe unter der Gewichtslinie verwendet werden soll.

en: Weight Fill Opacity
de_DE: Gewicht Füll-Farbe

en: Bar Chart Options
de_DE: Balkendiagrammoptionen

en: Weight fill colour?
de_DE: Gewicht Füll-Farbe?

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Enable email notifications
de_DE: E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren

en: Email addresses to notify
de_DE: E-Mail-Adressen zum Benachrichtigen

en: Specify one or more email addresses to be notified. Seperate multiple emails with a comma.
de_DE: Geben Sie eine oder mehrere E-Mail-Adressen an, die benachrichtigt werden sollen. Trennen Sie mehrere E-Mails durch ein Komma.

en: New / updated targets
de_DE: Neue / aktualisierte Ziele

en: Receive notifications when a member adds / edits their target.
de_DE: Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn ein Mitglied sein Ziel hinzufügt / bearbeitet.

en: Add / Edit an entry
de_DE: Einen Eintrag hinzufügen / bearbeiten

en: Edit user's target
de_DE: Das Ziel des Benutzers bearbeiten

en: A Pro license is required to set a user's target weight.
de_DE: Eine Pro-Lizenz ist erforderlich, um das Zielgewicht eines Benutzers festzulegen.

en: Notes
de_DE: Hinweise

en: User's photos
de_DE: Fotos der Benutzer

en: No photos could be found for this user.
de_DE: Es konnten keine Fotos für diesen Benutzer gefunden werden.

en: Add and enable a Photo Custom Field
de_DE: Hinzufügen / Bearbeiten eines benutzerdefinierten Feldes

en: to allow a users to upload photos of their progress
de_DE: um einem Benutzer zu erlauben, Fotos von seinem Fortschritt hochzuladen

en: Upgrade to Pro
de_DE: Upgrade auf Pro

en: to allow a user to upload photos of their progress
de_DE: um einem Benutzer zu erlauben, Fotos von seinem Fortschritt hochzuladen

en: Search Results
de_DE: Suchergebnisse

en: Start Weight
de_DE: Startgewicht

en: Latest Weight
de_DE: Zielgewicht

en: Target Weight
de_DE: Zielgewicht

en: No search terms were specified
de_DE: Es wurden keine Suchbegriffe angegeben

en: Summary
de_DE: Zusammenfassung

en: Are you sure you wish to remove all user data?
de_DE: Möchtest du wirklich alle Benutzerdaten entfernen?

en: No. of Weight Entries
de_DE: Anzahl der Gewichtsangaben

en: refreshed every 15 minutes
de_DE: alle 15 Minuten aktualisiert

en: View all data
de_DE: Alle Daten anzeigen

en: View all entries
de_DE: Alle Einträge anzeigen

en: Delete Data
de_DE: Daten löschen

en: Show who has lost the most
de_DE: Zeigen Sie, wer am meisten Gewicht verloren hat

en: View / Edit
de_DE: Anzeigen / Bearbeiten

en: Edit user preferences
de_DE: Benutzereinstellungen bearbeiten

en: to save changes to your user's settings
de_DE: um Änderungen an den Einstellungen Ihres Benutzers zu speichern

en: The cache for this user has been deleted.
de_DE: Dein Gewichtsverlauf wurde gelöscht.

en: View all photos
de_DE: Alle Fotos ansehen

en: Upgrade to Pro Plus
de_DE: Upgrade auf Pro Plus

en: Entries for this user
de_DE: Einträge für diesen Benutzer

en: View All Data
de_DE: Alle Daten anzeigen

en: Date
de_DE: Datum

en: Gender
de_DE: Dein Geschlecht

en: Missing data
de_DE: Vorhandene Daten löschen

en: Height
de_DE: Größe

en: No target set
de_DE: Kein Ziel gesetzt

en: Current BMI
de_DE: Dein aktuelles Ziel ist

en: lbs
de_DE: Pfund

en: Target
de_DE: Ziel

en: Your target weight is
de_DE: Dein Zielgewicht ist

en: The user's target weight is currently
de_DE: Das Sollgewicht des Benutzers ist derzeit

en: Set Target
de_DE: Ziel festlegen

en: Save Entry
de_DE: Eintrag speichern

en: Clear Target
de_DE: Zielangabe löschen

en: Are you sure you wish to clear your target weight?
de_DE: Sicher, dass du dein Zielgewicht löschen möchtest?

en: Please enter a valid date
de_DE: Gib bitte ein gültiges Datum ein

en: Your photo must be less than
de_DE: Dein Foto muss kleiner sein als

en: Are you sure you wish to delete this entry? If so, press OK.
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen möchten? Wenn ja, drücken Sie auf OK.

en: Please select or enter a value for height.
de_DE: Bitte wählen oder geben Sie einen Wert für die größe ein.

en: Please select or enter a value for activity level.
de_DE: Bitte wählen oder geben Sie einen Wert für die Aktivitätsstufe ein.

en: Please select or enter a value for gender.
de_DE: Bitte wählen oder geben Sie einen Wert für das Geschlecht ein.

en: Please enter a valid date.
de_DE: Bitte ein gültiges Datum eingeben.

en: Please select your aim.
de_DE: Bitte wählen Sie Ihr Ziel aus.

en: This field is required.
de_DE: Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.

en: Today
de_DE: Heute

en: Forearm - Left
de_DE: Unterarm links

en: FL
de_DE: UL

en: Forearm - Right
de_DE: Unterarm rechts

en: FR
de_DE: UR

en: Biceps - Left
de_DE: Bizeps - links

en: Biceps - Right
de_DE: Bizeps - rechts

en: Calf - Left
de_DE: Wade links

en: CL
de_DE: WL

en: Calf - Right
de_DE: Wade rechts

en: CR
de_DE: WR

en: Thigh - Left
de_DE: Oberschenkel - links

en: TL
de_DE: OL

en: Thigh - Right
de_DE: Oberschenkel - Rechts

en: TR
de_DE: OR

en: Waist
de_DE: Taille

en: W
de_DE: T

en: Bust / Chest
de_DE: Brust

en: BC
de_DE: B

en: Shoulders
de_DE: Schultern

en: Buttocks
de_DE: Gesäß

en: B
de_DE: P

en: Hips
de_DE: Hüfte

en: Navel
de_DE: Bauch (Höhe Bauchnabel)

en: NA
de_DE: BN

en: The following MySQL tables are missing for this plugin
de_DE: Die folgenden MySQL Tabellen fehlen für dieses Plugin

en: View all weeks
de_DE: Alle Wochen anzeigen

en: View Week
de_DE: Woche anzeigen

en: to
de_DE: bis

en: Your modifications have been saved
de_DE: Deine Einstellungen wurden gespeichert

en: Your License
de_DE: Ihre Lizenz

en: An error occurred while trying to save the user's preferences.
de_DE: Beim Versuch, die Einstellungen des Benutzers zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten.

en: License missing
de_DE: Lizenz fehlt

en: Could not decode / verify license
de_DE: Die Lizenz konnte nicht dekodiert / verifiziert werden

en: This license doesn't appear to be for this site (no match on site hash).
de_DE: Diese Lizenz scheint nicht für diese Seite zu sein (keine Übereinstimmung auf dem Site Hash).

en: This license has expired.
de_DE: Diese Lizenz ist abgelaufen.

en: If require plugin modifications to Weight Tracker, or need a new plugin built, or perhaps you need a developer to help you with your website then please don't hesitiate get in touch!
de_DE: Wenn Sie Plugin-Modifikationen an Weight Tracker benötigen, oder wenn Sie ein neues Plugin benötigen, oder wenn Sie vielleicht einen Entwickler benötigen, der Ihnen bei Ihrer Website hilft, dann zögern Sie bitte nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen!

en: We provide fixed priced quotes.
de_DE: Wir erstellen Festpreisangebote.

en: You need to be logged in to record your weight.
de_DE: Du mußt angemeldet sein, um dein Gewicht einzutragen.

en: Overview
de_DE: Übersicht

en: Chart and add a new entry
de_DE: Tabelle und neue Einträge hinzufügen

en: View all of your entries
de_DE: Schau Dir all Deine Einträge an

en: View a gallery of your photos
de_DE: Eine Galerie aller Fotos anzeigen

en: Preferences
de_DE: Einstellungen

en: Weight History
de_DE: Gewichtsverlauf

en: You haven't entered any weight data yet.
de_DE: Du hast bis jetzt noch keine Gewichts-Daten eingetragen.

en: Add a weight entry
de_DE: Einen Gewichtseintrag hinzufügen

en: In a chart
de_DE: In einem Diagramm

en: Macronutrients
de_DE: Messungen

en: their target to
de_DE: Zielgewicht

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Difference from start
de_DE: Gewichts Differenz

en: No height
de_DE: Deine Größe:

en: Difference
de_DE: Gewichts Differenz

en: Add Custom Field
de_DE: Hinzufügen / Bearbeiten eines benutzerdefinierten Feldes

en: Add Award
de_DE: Einen Eintrag hinzufügen / bearbeiten

en: Are you sure you want to delete the row?
de_DE: Eintrag wirklich löschen? Wenn ja, drücke OK.

en: Search
de_DE: Suche:

en: User Search
de_DE: Benuter Suche

en: Most Recent Photo
de_DE: Zielgewicht

en: View all
de_DE: Alle Wochen anzeigen

en: No height specified
de_DE: Kein Benutzer ausgewählt

en: Add Entry
de_DE: Neues Gewicht hinzufügen

en: Edit Target
de_DE: Ziel festlegen

en: Delete Cache for this user
de_DE: Einträge für diesen Benutzer

en: Delete ALL data for this user
de_DE: Einträge für diesen Benutzer

en: Are you sure you wish to remove the data for this user?
de_DE: Möchtest du wirklich alle Benutzerdaten entfernen?

en: Add Height for BMI
de_DE: Deine Größe zur BMI-Berechnung angeben

en: Underweight
de_DE: Untergewicht

en: Healthy
de_DE: Gesundes Gewicht

en: Overweight
de_DE: Übergewichtig

en: Heavily Overweight
de_DE: Stark übergewichtig

en: Female
de_DE: Weiblich

en: Male
de_DE: Männlich

en: Little / No Exercise
de_DE: Wenig / Kein Sport

en: Light Exercise
de_DE: Leichter Sport

en: Moderate Exercise (3-5 days a week)
de_DE: Moderate Sporteinheiten (3-5 Tage pro Woche)

en: Very Active (6-7 days a week)
de_DE: Sehr aktiv (6-7 Tage pro Woche)

en: Extra Active (very active & physical job)
de_DE: Extrem aktiv (Viel Sport & körperliche Betätigung im Job)

en: Maintain current weight
de_DE: Aktuelles Gewicht halten

en: Lose weight
de_DE: Gewicht verlieren

en: Gain weight
de_DE: Gewicht bearbeiten

en: Not Specified
de_DE: Kein Benutzer ausgewählt

en: Weight %
de_DE: Gewicht (

en: Weight change in units
de_DE: Gewichtseinheiten

en: Gain
de_DE: Zugenommen

en: No Gender specified
de_DE: Kein Benutzer ausgewählt

en: No Height specified
de_DE: Kein Benutzer ausgewählt

en: No Weight entered
de_DE: Gewicht

en: Processing...
de_DE: Verarbeitung...

en: settings
de_DE: Einstellungen

en: The user
de_DE: Der Benutzer

en: uploaded this photo of them for their entry on the
de_DE: dieses Foto von ihnen für ihren Eintrag auf der Website hochgeladen

en: Photo
de_DE: Fotos

en: Photos are only visible to you and administrators.
de_DE: Fotos sind nur für Sie und den Programmbetreiber sichtbar.

en: Photos must be under
de_DE: Fotos müssen unter

en: or they will silently fail to upload.
de_DE: oder sie werden nicht hochladen können.

en: A note about photos
de_DE: Ein Foto hinzufügen

en: Number
de_DE: Nummer

en: Please enter a value for
de_DE: Bitte gib Sie einen gültigen Wert für Kg an

en: Please enter a number for
de_DE: Bitte gib Sie einen gültigen Wert für Kg an

en: Replace photo
de_DE: Foto ersetzen

en: Select photo
de_DE: Ein Foto auswählen

en: Existing photo for this date
de_DE: Vorhandenes Foto für dieses Datum

en: Delete existing photo
de_DE: Vorhandenes Foto löschen

en: Existing photo
de_DE: Vorhandenes Foto

en: No photos were found.
de_DE: Es konnten keine Fotos für diesen Benutzer gefunden werden.

en: No recent photo found.
de_DE: Zielgewicht

en: Your height:
de_DE: Deine Größe:

en: Your Gender:
de_DE: Dein Geschlecht

en: Your Activity Level:
de_DE: Dein Aktivitäts-Level:

en: Your Date of Birth:
de_DE: Dein Geburtstag:

en: Your current BMI is
de_DE: Dein aktuelles Ziel ist

en: Your current BMR is
de_DE: Dein aktuelles Ziel ist

en: Inches
de_DE: Zoll

en: Please enter a target weight to see your progress.
de_DE: Zeige ein Diagramm an, um den aktuellen Fortschritt zu sehen.

en: Please add a weight entry to see your progress.
de_DE: Bitte gib Sie eine gültige Zahl für Pfund ein

en: Please remember to enter your weight for today as well as your target weight.
de_DE: Sicher, dass du dein Zielgewicht löschen möchtest?

en: Please remember to enter your target weight.
de_DE: Bitte bestätigen Sie, dass du den Gewichtsverlauf löschen möchtest

en: Weight Difference
de_DE: Gewichts Differenz

en: No of entries
de_DE: Anzahl der Gewichtsangaben

en: Lost
de_DE: Abgenommen

en: Gained
de_DE: Zugenommen

en: Height needed
de_DE: Größenangabe wird benötigt

en: Weight needed
de_DE: Größenangabe wird benötigt

en: You must be logged in to edit your settings.
de_DE: Du mußt angemeldet sein, um dein Gewicht einzutragen.

en: About You:
de_DE: Über Dich:

en: In which unit would you like to record your weight:
de_DE: In welcher Maßeinheit würdest Du gerne dein Gewicht abspeichern:

en: Display dates in the following formats:
de_DE: Anzeigen von Datumsangaben in den folgenden Formaten:

en: Your aim:
de_DE: Dein Ziel:

en: About User:
de_DE: Über Dich:

en: Height:
de_DE: Größe

en: Weight unit:
de_DE: Gewichtseinheiten

en: Date format:
de_DE: UK oder US Datumsformat?

en: Gender:
de_DE: Dein Geschlecht

en: Date of Birth:
de_DE: UK oder US Datumsformat?

en: Activity Level:
de_DE: Dein Aktivitäts-Level:

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Delete existing data
de_DE: Vorhandene Daten löschen

en: The button below allows you to clear your existing weight history. Confirm:
de_DE: Mit dem Button unten kannst du deinen bestehenden Gewichtsverlauf löschen. Bestätigen:

en: Display a chart to see your current progress.
de_DE: Zeige ein Diagramm an, um den aktuellen Fortschritt zu sehen.

en: Maximum number of plot points on chart
de_DE: Maximale Anzahl der Plotpunkte auf der Karte

en: Message to display if not logged in
de_DE: Meldung, wenn nicht angemeldet

en: By default the widget is hidden if the user is not logged in. If you wish, you can display a message to the visitor instead.
de_DE: Das Widget wird standardmäßig ausgeblendet, wenn der Benutzer nicht angemeldet ist. Wenn Sie möchten, können Sie stattdessen eine Nachricht an den Besucher senden.

en: Hide Meta Fields (Pro)?
de_DE: Messungen ausblenden (Pro)?

en: Display a quick entry form for logged in users to record their weight for today.
de_DE: Zeigen Sie ein schnelles Eintragungsformular für eingeloggte Benutzer an, um ihr Gewicht für heute aufzuzeichnen.

en: Your weight today
de_DE: Dein Gewicht heute

en: Allow user to specify a date?
de_DE: Benutzer erlauben, ein Datum festzulegen?

en: No. Automatically set to today's date
de_DE: Nein. Automatisch auf das heutige Datum einstellen

en: Allow user to specify a date
de_DE: Benutzer erlauben, ein Datum festzulegen

en: Chart type
de_DE: In einem Diagramm

en: Stroke Colour
de_DE: Diagramm Farbe

en: Trail Colour
de_DE: Diagramm Farbe

en: Text Colour
de_DE: Diagramm Farbe

en: Animation Duration
de_DE: Zusätzliche Informationen
