Weight Loss Tracker - en to he_IL translation catalogue (519 entries)

en: Add / Edit an Award
he_IL: הוסף/ערוך פרס

en: Please complete all mandatory fields.
he_IL: נא השלם את כל השדות ההכרחיים.

en: Title
he_IL: כותרת

en: Award Type
he_IL: סוג הפרס

en: Awards are decided by comparing the difference between the user's latest weight and their starting weight.
he_IL: מוחלט על פרסים על ידי השוואת ההבדל בין המשקל העדכני ביותר של המשתמשים למשקל ההתחלה שלהם.

en: Gain or Loss
he_IL: עלייה או ירידה

en: Increase in value
he_IL: עלייה בערך

en: Decrease in value
he_IL: ירידה בערך

en: For example, if you wish to award someone for losing 10Kg, you would select "Decrease in value".
he_IL: לדוגמה, אם ברצונך להעניק פרס למישהו על ירידה של 10Kg, בחר/י באפשרות "ירידה בערך".

en: Weight difference
he_IL: הפרש משקל

en: Stones
he_IL: אבנים

en: Pounds
he_IL: פאונד

en: Weight
he_IL: משקל

en: kg
he_IL: קג

en: The difference in weight from the starting weight.
he_IL: ההפרש במשקל מהמשקל ההתחלתי.

en: BMI Equals
he_IL: BMI שווה

en: Percentage from starting weight
he_IL: אחוז ממשקל התחלתי

en: Specify the percentage difference from the starting weight.
he_IL: ציון ההפרש באחוזים מהמשקל ההתחלתי.

en: Award Badge
he_IL: תג הפרס

en: Custom Message
he_IL: הודעה מותאמת אישית

en: Add a custom message to be inserted into the email. Replaces the {custom_message} within the email template.
he_IL: הוספת הודעה מותאמת אישית שתתווסף לתוך הדואר האלקטרוני. מחליף את {custom_message} בתוך תבנית הדואר האלקטרוני.

en: Apply to new entries?
he_IL: האם להחיל על ערכים חדשים?

en: Yes
he_IL: כן

en: No
he_IL: לא

en: Can the award be given when a user adds a new weight entry?.
he_IL: האם ניתן להעניק את הפרס כאשר משתמש מוסיף ערך משקל חדש?

en: Apply to updated entries?
he_IL: האם להחיל על ערכים מעודכנים?

en: Can the award be given when a user updates an existing weight entry?.
he_IL: האם ניתן להעניק את הענקת הפרס כאשר משתמש מעדכן ערך קיים במשקל?

en: Send Email
he_IL: שלח דוא"ל

en: Enabled
he_IL: מופעל

en: Cancel
he_IL: בטל

en: Save
he_IL: שמור

en: Awards
he_IL: פרסים

en: Issue awards to your user's for meeting certain goals.
he_IL: הענק פרסים למשתמשים שלך על השגת מטרות ספציפיות.

en: Read more about Awards
he_IL: למידע נוסף אודות הענקת פרסים

en: Emails Disabled
he_IL: קבלת אימייל מנוטרלת

en: Emails will not be sent for email enabled awards. This allows you to test awards without emails being sent. Use the button to the right enable them
he_IL: הודעות דוא"ל לא יישלחו על פרסים המוגדרים כברי עדכונן בדוא"ל. כך מתאפשר לך לבדוק את הפרסים ללא שליחת מיילים. השתמש בלחצן מימין כדי לאפשר שוב את שליחתם

en: Add / Edit a Custom Field
he_IL: הוספה/עריכה של שדה מותאם אישית

en: Field Type
he_IL: סוג שדה

en: Note: Changing the field type will cause existing user data to be lost.
he_IL: הערה: שינוי סוג השדה יגרום לאבדן נתוני משתמש קיימים.

en: Hide from shortcodes
he_IL: להסתיר מקודי קיצור (שורטקוד)

en: Field / Question
he_IL: שדה/שאלה

en: Abbreviation
he_IL: קיצור

en: Used when displaying the field data in smaller spaces e.g. table headers, charts, etc
he_IL: משמש בעת הצגת נתוני השדה בחללים קטנים יותר, לדוגמה: כותרות טבלה, תרשימים וכו'

en: Suffix
he_IL: סיומת

en: Text display at to end of the entered value when displaying it to the user. e.g. CM would display in the following manner: 120 CM
he_IL: טקסט מוצג בסוף הערך המוזן, בעת הצגתו למשתמש. לדוגמה, ס"מ יוצג באופן הבא: 120 ס"מ

en: Group
he_IL: קבוצה

en: Add / remove Groups
he_IL: הוסף/הסר קבוצות

en: Display Order
he_IL: סדר הצגה

en: Used to specify the order of custom fields. Lower numbers are displayed higher up the form.
he_IL: משמש לציון סדר השדות המותאמים אישית. מספרים נמוכים יותר מוצגים בתחילת הטופס.

en: Mandatory
he_IL: חובה

en: Read more about Custom Fields
he_IL: לקריאה נוספת אודות שדות מותאמים אישית

en: Custom Fields
he_IL: שדות מותאמים אישית

en: Add
he_IL: הוספה

en: Custom modifications / web development
he_IL: שינויים מותאמים אישית / פיתוח אתרים

en: You can find detailed documentation for this plugin at our site:
he_IL: ניתן למוא תיעוד מפורט עבור פלאגין זה האתר שלנו:

en: Custom Fields: Migrate photos from old system to Custom Fields
he_IL: שדות מותאמים אישית: העברת תמונות ממערכת ישנה לשדות מותאמים אישית

en: This will migrate photos from the old system to the new custom fields. It will create a custom field with the key "photo". Note! It will remove any existing migrated photos before re-adding them.
he_IL: פעולה זו תעביר תמונות מהמערכת הישנה לשדות המותאמים אישית החדשים. זה ייצור שדה מותאם אישית עם המפתח "תמונה". הערה! כל התמונות המועברות הקיימות יוסרו לפני הוספתן מחדש.

en: Done. View Log below for further information.
he_IL: בוצע. ניתן לצפות ביומן להלן במידע נוסף.

en: Admin Tools
he_IL: כלי ניהול

en: Done
he_IL: בוצע

en: Delete all issued awards
he_IL: מחק את כל הפרסים שהוענקו

en: Delete all log entries
he_IL: מחק את כל ערכי יומן הרישום

en: Weight Tracker Debug Log
he_IL: יומן איתור באגים של מנהל מעקב משקל

en: Below is a list of the debug information logged by the Weight Tracker plugin over the last 31 days.
he_IL: להלן רשימה של מידע איתור הבאגים, שנרשם על-ידי תוסף מעקב המשקל במהלך 31 הימים האחרונים.

en: Are you sure?
he_IL: בטוח שזה מה שברצונך?

en: Are you sure you wish to remove all issued awards?
he_IL: האם בטוח שברצונך להסיר את כל הפרסים שהוענקו?

en: Are you sure you wish to clear all log entries?
he_IL: האם בטוח שברצונך לנקות את כל פריטי יומן הרישום?

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
he_IL: אין לך הרשאות לגשת לעמוד זה.

en: Your license has been applied!
he_IL: הרישיון שלך התקבל!

en: An error occurred applying your license:
he_IL: שגיאה התרחשה בעת הגשת הרישיון שלך:

en: Upgrade
he_IL: שידרוג

en: As you can see from the features listed below, the
he_IL: ביכולתך לראות מתוך האפשרויות המוצגות למטה, ש

en: can offer you and your members a lot more features to help you and them manage their weight. There are two types of License that you can purchase, Pro and Pro Plus. Pro contains an enriched feature set and user experience and is a must! Pro Plus extends Pro with features such as BMR, Calorie intake, Macronutrient Calculator, etc.
he_IL: יכול להציע לך ולחברים שלך הרבה יותר תכונות כדי לעזור לך ולנהל את משקלם. ישנם שני סוגים של רישיון שאתה יכול לרכוש, Pro ו Pro פלוס. Pro מכיל תכונה המעשירה את חוויית המשתמש באופן משמעותי! Pro Plus מרחיב Pro עם תכונות כגון BMR, צריכת קלוריות, מחשבון Macronutrients, וכו'.

en: Of course, by purchasing a license, you are supporting the future of this plugin and it is gratefully appreciated.
he_IL: כמובן, על ידי רכישת רישיון, אתה תומך בעתיד של תוסף זה, ואנו מעריכים ומוקירים תודה על כך.

en: Of course, a big thank you purchasing a Pro license at some point - it is much appreciated. As you can see below, you can further expand the features of
he_IL: כמובן, תודה רבה של רכישת רישיון Pro בשלב כלשהו - אנו מעריכים זאת מאוד. .כפי שניתן לראות למטה, תוכל להרחיב עוד את התכונות של

en: by extending your license to Pro Plus. Pro Plus extends Pro with features such as BMR, Calorie intake, Macronutrient Calculator, etc. You can view the additional features that Pro Plus offers you below.
he_IL: על ידי הרחבת הרישיון שלך ל Pro Plus. ב-Pro Plus יש תכונות נוספות כגון חישוב BMR, צריכת קלוריות, מחשבון מקרונוטריינטים, וכו'. ניתן לקרוא מהן התכונות הנוספות של Pro Plus למטה.

en: Thank you kind soul, you have purchased a Pro Plus license. A huge thank you for supporting me and this plugin!
he_IL: תודה לך, נשמה טובה, רכשת רישיון ל Pro Plusץ תודה רבה על התמיכה בי ובפלאגין הזה!

en: In case you need, your <strong>Site Hash</strong> is
he_IL: במקרה שאתה צריך, <strong>Site Hash</strong> שלך הוא

en: Get a free 7 day trial!
he_IL: קבל 7 ימים של התנסות בחינם!

en: Upgrade to Pro Plus for
he_IL: שדרג ל Pro Plus עבור

en: a year
he_IL: לשנה

en: Upgrade to Pro for
he_IL: שדרג ל Pro עבור

en:  a year
he_IL:  לשנה

en: Add or Update License
he_IL: הרחבה או עדכון רישיון

en: Copy and paste the license given to you by YeKen into this box and click "Apply License"
he_IL: העתק והדבק את הרישיון שניתן לך על ידי YeKen לתוך תיבת זה ולחץ על "החלת רישיון"

en: Apply License
he_IL: הרחבה או עדכון רישיון

en: Your License Information
he_IL: נתוני הרישיון שלך

en: Type
he_IL: סוג

en: Expires
he_IL: פג תוקף

en: n/a
he_IL: לא זמין

en: Your Existing License
he_IL: הרישיון הנוכחי שלך

en: Remove License
he_IL: הסר רישיון

en: Documentation
he_IL: תיעוד

en: Need further help or information, please visit our documentation site:
he_IL: אם ברצונך בעזרה או מידע נוספים, בבקשה כנס לאתר התיעוד שלנו:

en: Pro Plus Features
he_IL: תכונות Pro Plus

en: Below is a list of the intended features of the Pro Plus version
he_IL: למטה יש רשימה של התוספות הצפויות של גרסת פרו פלוס

en: You can upgrade for
he_IL: שדרג עבור

en: Pro Features
he_IL: תכונות Pro

en: Below is a list of the intended features of the Pro version
he_IL: למטה יש רשימה של התוספות הצפויות של גרסת פרו פלוס

en: Are you sure you?
he_IL: האם הינך בטוח?

en: Are you sure you wish to remove the license for this site? Removing it may cause your user's to lose functionality.
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הרישיון עבור אתר זה? ההסרה יכולה לגרום למשתמשים שלך לאבד את הפונקציונליות של הפלאגין.

en: Rebuild them now
he_IL: בנה אותם מחדש עכשיו

en:  Settings
he_IL:  הגדרות

en: General
he_IL: כללי

en: General settings
he_IL: הגדרות כלליות

en: Chart
he_IL: תרשים

en: Chart styling and config
he_IL: עיצוב והגדרת תכונות תרשים

en: Caching
he_IL: אחסון בזכרון מטמון

en: Enable Caching?
he_IL: האם לאפשר אחסון בזכרון המטמון?

en: If enabled, additional caching will be performed to reduce database queries. It is highly recommended that this remains enabled and only disabled for testing or to enable other caching mechanisms.
he_IL: אם האפשרות מופעלת, אחסון נוסף במטמון יבוצע כדי לצמצם את שאילתות מסד הנתונים. מומלץ מאוד שפעולה זו תישאר זמינה ותבוטל רק לצורך בדיקה או להפעלת מנגנוני אחסון אחרים במטמון.

en: Default units / formats to be used by plugin
he_IL: ברירית מחדל של יחידות / פורמטים שניתן להשתמש בהם בפלאגין

en: Weight Units
he_IL: יחידות משקל

en: Stones & Pounds
he_IL: אבנים ופאונד

en: UK or US Date format?
he_IL: פורמט התאריך על פי UK או US?

en: Specify what format dates should be displayed in (i.e. UK or US format)
he_IL: ציין איזה פורמט של תאריך יוצג (UK או US)

en: Allow target weights?
he_IL: לאפשר משקל יעד?

en: If enabled, a user is allowed to enter a target weight. This will be displayed as a horizontal bar on the line chart.
he_IL: במידה ומופעל, משתמש יכול להגדיר משקל יעד. משקל זה יוצג כ-בר אופקי על תרשים הקו.

en: Display BMI in tables?
he_IL: האם להציג BMI בטבלאות?

en: If enabled, BMI values will be displayed alongside weight entries in data tables.
he_IL: אם מופעל, ערכי BMI יוצגו ליד ערכי המשקל שהוכנסו בטבלאות המידע.

en: Allow user settings
he_IL: אפשר הגדרות משתמש

en: Allow your users to select their own data units, complete their "About You" fields and remove all their data.
he_IL: הרשה למשתמשים שלך לבחור את יחידות הנתונים בעצמם, להשלים את שדות "עליך", ולמחוק את כל המידע אודותיהם.

en: "About You" fields mandatory?
he_IL: האם שדות "עליך" הינם חובה?

en: If User Settings is enabled, should all the "About You" (height, activity level, etc) be mandatory?
he_IL: אם הגדרות המשתמשים פועלות, האם על כל שדות "עליך" (גובה, רמת פעילות, וכו') להיות חובה?

en: Photos
he_IL: תמונות

en: Max. Photo Size?
he_IL: גודל תמונה מירבי?

en: Maximum photo size (in MB) that is allowed to be uploaded.
he_IL: גודל מרבי של תמונה (במגה-בייט) המותר להעלאה.

en: This is used as part of Custom Fields.
he_IL: הדבר משמש כחלק משדות מותאמים אישית.

en: View Custom Fields
he_IL: הצגת שדות מותאמים אישית

en: Permissions
he_IL: הרשאות

en: Who can view and modify user data?
he_IL: מי יכול לצפות במידע של המשתמשים ולערוך אותו?

en: Administrators Only
he_IL: מנהלי מערכת בלבד

en: Editors and above
he_IL: עורכים ודרגות מעליהם

en: Authors and above
he_IL: כותבים ודרגות מעליהם

en: Specify the minimum level of user role that maybe view or edit user data.
he_IL: פרט את הדרגה המינימלית של המשתמשים, היכולים לצפות או לערוך את מידע המשתמש.

en: Groups
he_IL: קבוצות

en: Birthday Emails
he_IL: מיילים ליום הולדת

en: Enable?
he_IL: להפעיל?

en: If enabled, a Happy Birthday email shall be sent to users on their birthday.
he_IL: אם מופעל, דואר אלקטרוני של "איחולי יום הולדת שמח" יישלח למשתמשים ביום ההולדת שלהם.

en: Advanced
he_IL: מתקדם

en: Disable plugin CSS?
he_IL: האם לנטרל CSS עבור הפלאגין?

en: If you wish to style the forms in your own way, you can use this option to disable WLT's style sheets.
he_IL: האם ברצונך לעצב את הטפסים בעצמך, ביכולתך להשתמש באפשרות זו כדי לנטרל את עיצוב WLT.

en: Calculating daily calorie intake to lose weight
he_IL: חישוב צריכת קלוריות יומית, הנדרשת כדי לרזות

en: Please note, it may take up to 15 minutes for calculations to change (due to caching).
he_IL: שים לב, ייתכן שיימשך עד 15 דקות כדי שהחישובים ישתנו (עקב אחסון במטמון הדפדפן שלך).

en: Specify a maximum value for number of daily calories allowed to achieve weight loss. As per NHS guidelines, females are set to 1400kcal by default
he_IL: ציין ערך מרבי עבור צריכת הקלוריות היומיות, אשר מוביל לירידה במשקל. על פי הנחיות ה-NHS, ברירת המחדל לנשים הינה 1400 קלוריות

en: Specify a maximum value for number of daily calories allowed to achieve weight loss. As per NHS guidelines, males are set to 1900kcal by default
he_IL: ציין ערך מרבי עבור צריכת הקלוריות היומיות, אשר מוביל לירידה במשקל. על פי הנחיות ה-NHS, ברירת המחדל לגברים הינה 1900 קלוריות

en: Calories to subtract
he_IL: קלוריות לחיסור

en: Macronutrient Calculator
he_IL: מחשבון מקרו-נוטריינטים

en: Proteins
he_IL: חלבונים

en: Carbohydrates
he_IL: פחמימות

en: Fats
he_IL: שומנים

en: Default chart type
he_IL: סוג התרשים המוגדר כברירת מחדל

en: Line Chart
he_IL: תרשים קו

en: Bar Chart
he_IL: תרשים עמודות

en: Display gridlines?
he_IL: האם להציג קווי רשת?

en: Text colour
he_IL: צבע הטקסט

en: Font Family
he_IL: סוג הגופנים (פונטים)

en: Line Chart Options
he_IL: אפשרויות תרשים קו

en: Bezier Curve?
he_IL: עקומת בזיר?

en: Point thickness
he_IL: רוחב נקודה

en: Add a fill under weight line?
he_IL: האם להוסיף מילוי תחת קו משקל?

en: If enabled, a fill colour will be added under the weight line.
he_IL: אם אפשרות זו מופעלת, יופיע צבע מילוי מתחת לקו המשקל.

en: Weight Fill Colour
he_IL: צבע מילוי משקל

en: If enabled, enter a HEX colour code to use for the fill colour under the weight line.
he_IL: אם אפשרות זו מופעלת, הזינו קוד צבע הקסדצימאלי HEX, שישמש לצבע המילוי מתחת לקו המשקל.

en: Weight Fill Opacity
he_IL: אטימות של צבע מילוי המשקל

en: Specifies the opacity of the fill colour under the weight line.
he_IL: מציין את האטימות של צבע המילוי מתחת לקו המשקל.

en: Bar Chart Options
he_IL: אפשרויות תרשים עמודות

en: Weight fill colour?
he_IL: צבע מילוי משקל?

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: Enable email notifications
he_IL: הפעל הודעות דוא"ל

en: Email addresses to notify
he_IL: כתובת הדוא"ל לקבלת הודעות

en: Specify one or more email addresses to be notified. Seperate multiple emails with a comma.
he_IL: ציין כתובת דואר אלקטרוני אחת או יותר לקבלת הודעה. במידה ויש מספר כתובות, נא להפרידן עם פסיק.

en: New / updated targets
he_IL: יעדים חדשים/מעודכנים

en: Receive notifications when a member adds / edits their target.
he_IL: קבל הודעות כאשר חבר מוסיף/עורך את היעד שלהם.

en: Read more at
he_IL: קרא עוד ב

en: Manage User Groups
he_IL: ניהול קבוצות משתמשים

en: Read more about Groups
he_IL: קרא עוד אודות קבוצות

en: Add a new group
he_IL: הוסף קבוצה חדשה

en: Existing groups
he_IL: קבוצות קיימות

en: There was an issue loading this page
he_IL: היתה בעיה בטעינת דף זה

en: Add / Edit an entry
he_IL: הוסף/ערוך ערך

en: A Pro license is required to add / edit a weight entry.
he_IL: נדרש רשיון Pro להוספה/עריכה של ערך משקל.

en: Edit user's target
he_IL: ערוך את היעד של המשתמש

en: A Pro license is required to set a user's target weight.
he_IL: רישיון Pro נדרש כדי להגדיר משקל יעד של משתמש.

en: Notes
he_IL: הערות

en: User's photos
he_IL: תמונות של משתמש

en: This user has uploaded
he_IL: משתמש זה העלה

en: photo | photos
he_IL[0]: תמונה
he_IL[1]: תמונות
he_IL[2]: תמונות
he_IL[3]: תמונות

en: No photos could be found for this user.
he_IL: לא נמצאו תמונות עבור משתמש זה.

en: Add and enable a Photo Custom Field
he_IL: הוספה והפיכה של שדה מותאם אישית של תמונה

en: to allow a users to upload photos of their progress
he_IL: כדי לאפשר למשתמשים להעלות תמונות של התקדמותם

en: Upgrade to Pro
he_IL: שדרג ל-Pro

en: to allow a user to upload photos of their progress
he_IL: כדי לאפשר למשתמש להעלות תמונות מההתקדמות שלו

en: Search Results
he_IL: תוצאות חיפוש

en: results were found for
he_IL: תוצאות נמצאו עבור

en: Username
he_IL: שם משתמש

en: Email
he_IL: דואר אלקטרוני

en: Start Weight
he_IL: משקל התחלה

en: Latest Weight
he_IL: המשקל העדכני ביותר

en: Target Weight
he_IL: משקל היעד

en: No users were found for the given search criteria:
he_IL: לא נמצאו משתמשים עבור הקריטריונים של החיפוש שהוגדרו:

en: No search terms were specified
he_IL: לא צוינו מונחי חיפוש

en: Summary
he_IL: סיכום

en: Are you sure you wish to remove all user data?
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך להסיר את כל נתוני המשתמש/ים?

en: Quick Stats
he_IL: סטטיסטיקות מהירות

en: No. of WordPress users
he_IL: משפר משתמשי וורדפרס

en: No. of Weight Entries
he_IL: מספר ערכי משקל שתועדו

en: No. of Target Entries
he_IL: מספר ערכי יעד שתועדו

en: refreshed every 15 minutes
he_IL: רענון כל 15 דקות

en: View all data
he_IL: הצג את כל הנתונים

en: View all entries
he_IL: הצג את כל ערכי משקל/מדידה שתועדו

en: Export all data
he_IL: ייצוא כל הנתונים

en: To CSV
he_IL: ל-CSV

en: To JSON
he_IL: ל-JSON

en: Delete Data
he_IL: מחק נתונים

en: Delete data for ALL users
he_IL: מחק נתונים עבור כל המשתמשים

en: League table for those that have lost the most
he_IL: טבלה של החברים אשר ירדו הכי הרבה

en: League Table for those that have gained the most
he_IL: טבלה של החברים אשר ירדו הכי הרבה

en: Regenerate these stats
he_IL: צור מחדש סטטיסטיקות אלה

en: Show who has gained the most
he_IL: הראה מי החברים אשר עלו הכי הרבה

en: Show who has lost the most
he_IL: הראה מי החברים אשר ירדו הכי הרבה

en: All entries
he_IL: כל ערכי משקל/מדידה שתועדו

en: Show 100 recent entries
he_IL: הצג את 100 ערכי משקל/מדידה האחרונים שתועדו

en: Show all entries
he_IL: הצג את כל ערכי משקל/מדידה האחרונים שתועדו

en: Weight change by group
he_IL: שינוי משקל לפי קבוצה

en: Edit user preferences
he_IL: עריכת העדפות משתמש

en: to save changes to your user's settings
he_IL: כדי לשמור שינויים בהגדרות המשתמש שלך

en: The preferences for this user have been saved.
he_IL: ההעדפות עבור משתמש זה נשמרו.

en: The cache for this user has been deleted.
he_IL: זיכרון המטמון עבור משתמש זה נמחק.

en: to view the a chart of the user's weight entries.
he_IL: כדי להציג את התרשים של ערכי המשקל של המשתמש.

en: View all photos
he_IL: הצג את כל התמונות

en: Upgrade to Pro Plus
he_IL: שדרג ל Pro Plus

en: view the user's suggested Macronutrient intake based on their recommended calorie intake
he_IL: לצפייה בצריכת המקרו-נוטריינטים המוצעת למשתמשים, בהתבסס על צריכת הקלוריות המומלצת שלהם

en: Daily calorie needs
he_IL: הצורך היומי בקלוריות

en: view the user's daily calorie intake required to either maintain or lose weight (Harris Benedict formula)
he_IL: הצגת צריכת הקלוריות היומית של המשתמשים, הנדרשת על מנת לשמור על המשקל הקיים או לרזות (על פי פורמולת האריס בנדיקט)

en: view and issue awards based upon users meeting your certain goals
he_IL: הצגת והענקת פרסים בהתבסס על משתמשים שהצליחו להגיע ליעדים שהצבת

en: Entries for this user
he_IL: ערכי משקל/מדידה שתועדו ע"י משתמש זה

en: View All Data
he_IL: הצגת כל הנתונים

en: Number of WordPress users
he_IL: מספר משתמשי וורדפרס

en: Number of weight entries
he_IL: מספר ערכי משקל שתועדו

en: Number of targets entered
he_IL: מספר היעדים שהוזנו

en: Export to CSV
he_IL: ייצא ל-CSV

en: Export to JSON
he_IL: ייצוא ל-JSON

en: Date
he_IL: תאריך

en: Module
he_IL: מודול

en: Message
he_IL: הודעה

en: Gender
he_IL: מין

en: Aim
he_IL: מטרה

en: Missing data
he_IL: נתונים חסרים

en: Height
he_IL: גובה

en: No target set
he_IL: לא הוגדר יעד

en: The BMI (Body Mass Index) is used by the medical profession to quickly determine a person’s weight in regard to their height. From a straight forward calculation the BMI factor can be gained and may be used to determine if a person is underweight, of normal weight, overweight or obese.
he_IL: ה-BMI (מדד מסת הגוף) משמש את אנשי המקצוע הרפואי כדי לקבוע במהירות את משקלם של אנשים ביחס לגובהם. חישוב פקטור ה-BMI מאפשר לקבוע באופן כללי אם אדם הוא רזה, בעל משקל תקין, עם עודף משקל קל או שמן.

en: Current BMI
he_IL: ה-BMI הנוכחי

en: BMR is short for Basal Metabolic Rate. The Basal Metabolic Rate is the number of calories required to keep your body functioning at rest, also known as your metabolism. We calculate your BMR using formulas provided by www.diabetes.co.uk.
he_IL: BMR הוא קיצור עבור קצב חילוף חומרים בזאלי. זהו מספר הקלוריות הדרושות כדי לשמור על תפקוד גופך במנוחה, והינו חלק מהפרמטרים של חילוף החומרים שלך. אנו מחשבים את BMR באמצעות נוסחאות המסופקות על ידי www.diabetes.co.uk.

en: Name
he_IL: שם

en: lbs
he_IL: פאונד

en: st
he_IL: סנטימטר

en: Target
he_IL: יעד

en: Please correct the following:
he_IL: נא תקן את הדברים הבאים:

en: Your target weight is
he_IL: משקל היעד שלך הוא

en: The user's target weight is currently
he_IL: משקל היעד של המשתמש הוא כעת

en: Set Target
he_IL: הגדרת יעד

en: Save Entry
he_IL: שמירת ערך

en: Clear Target
he_IL: מחיקת יעד

en: Are you sure you wish to clear your target weight?
he_IL: האם בטוח שברצונך למחוק את משקל היעד?

en: Please enter a valid date
he_IL: נא הזן תאריך חוקי

en: Your photo must be less than
he_IL: על תמונתך להיות קטנה מ

en: Are you sure you wish to delete this entry? If so, press OK.
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך למחוק ערך זה? אם כן, לחץ על אישור.

en: Please select or enter a value for height.
he_IL: נא לבחור או להזין ערך עבור הגובה.

en: Please select or enter a value for activity level.
he_IL: נא לבחור או להזין ערך עבור רמת פעילות.

en: Please select or enter a value for gender.
he_IL: נא לבחור או להזין ערך למגדר.

en: Please enter a valid date.
he_IL: נא הזן תאריך חוקי.

en: Please select your aim.
he_IL: אנא בחר את המטרה שלך.

en: This field is required.
he_IL: זהו שדה חובה.

en: Today
he_IL: היום

en: Forearm - Left
he_IL: אמה שמאלית

en: FL
he_IL: א"ש

en: Forearm - Right
he_IL: אמה ימנית

en: FR
he_IL: א"י

en: Biceps - Left
he_IL: זרוע שמאלית

en: BL
he_IL: ז"ש

en: Biceps - Right
he_IL: זרוע ימנית

en: BR
he_IL: ז"י

en: Calf - Left
he_IL: שריר התאומים השמאלי

en: CL
he_IL: שת"ש

en: Calf - Right
he_IL: שריר התאומים הימני

en: CR
he_IL: שת"י

en: Thigh - Left
he_IL: ירך שמאלית

en: TL
he_IL: י"ש

en: Thigh - Right
he_IL: ירך ימנית

en: TR
he_IL: י"י

en: Waist
he_IL: מותניים

en: W
he_IL: מ

en: Bust / Chest
he_IL: חזה

en: BC
he_IL: ח

en: Shoulders
he_IL: כתפיים

en: S
he_IL: כ

en: Buttocks
he_IL: ישבן

en: B
he_IL: יש

en: Hips
he_IL: ירכיים

en: HI
he_IL: יר

en: Navel
he_IL: טבור

en: NA
he_IL: לא זמין

en: Neck
he_IL: צוואר

en: NE
he_IL: צ

en: The following MySQL tables are missing for this plugin
he_IL: טבלאות MySQL הבאות חסרות עבור תוסף זה

en: View all weeks
he_IL: צפייה בכל השבועות

en: View Week
he_IL: צפייה בשבוע

en: to
he_IL: עד

en: Read more about calculations
he_IL: קריאה נוספת אודות חישובים

en: Your modifications have been saved
he_IL: השינויים שלך נשמרו

en: Upgrade Weight Tracker and get more features!
he_IL: שדרוג מנהל מעקב אחר משקל, כדי לקבל תכונות נוספות!

en: Kg
he_IL: ק"ג

en: St
he_IL: סנט

en: Your License
he_IL: הרישיון שלך

en: Help & Log
he_IL: עזרה ותיעוד

en: An error occurred while trying to save the user's preferences.
he_IL: אירעה שגיאה בעת ניסיון לשמור את העדפות המשתמש.

en: License missing
he_IL: רשיון חסר

en: Could not decode / verify license
he_IL: לא היתה אפשרות לפענח/לוודא רישיון

en: Invalid license hash
he_IL: קוד hash לא חוקי של רשיון

en: This license doesn't appear to be for this site (no match on site hash).
he_IL: לא נראה שרשיון זה מיועד לאתר זה (אין התאמה בקוד hash של האתר).

en: This license has expired.
he_IL: רשיון זה פג.

en: None
he_IL: אין

en: Yearly Pro
he_IL: שנתי Pro

en: Pro Plus
he_IL: פרו פלוס

en: Weight Tracker Record
he_IL: רשומת מנהל מעקב אחר משקל

en: If require plugin modifications to Weight Tracker, or need a new plugin built, or perhaps you need a developer to help you with your website then please don't hesitiate get in touch!
he_IL: אם נדרש שינויים בתוסף מעקב משקל, או צריך תוסף חדש בנוי, או אולי אתה צריך מפתח כדי לעזור לך עם אתר האינטרנט שלך אז בבקשה אל תהסס להיות איתנו בקשר!

en: We provide fixed priced quotes.
he_IL: אנו מספקים ציטוטים במחיר קבוע.

en: You need to be logged in to record your weight.
he_IL: עליך להיות מחובר (login) למערכת כדי לתעד את משקלך.

en: Overview
he_IL: סקירה כללית

en: Chart and add a new entry
he_IL: לתרשים ולהוספת משקל חדש

en: View all of your entries
he_IL: הצג את כל ערכי משקל/מדידה שתועדו

en: View a gallery of your photos
he_IL: צפייה בגלריית התמונות שלך

en: Preferences
he_IL: העדפות

en: Weight History
he_IL: היסטוריית משקל

en: You haven't entered any weight data yet.
he_IL: עדיין לא הזנת נתוני משקל.

en: Add a weight entry
he_IL: הוספת ערך משקל

en: In a chart
he_IL: בתרשים

en: Once we know your BMR (the number of calories to keep you functioning at rest), we can go on to give you suggestions on how to spread your calorie intake across the day. Firstly we split the figures into daily calorie intake to maintain weight and daily calorie intake to lose weight. Daily calorie intake to lose weight is calculated based on NHS advice – they suggest to lose 1 – 2lbs a week you should subtract 600 calories from your BMR. The two daily figures can be further broken down by recommending how to split calorie intake across the day i.e. breakfast, lunch, dinner and snacks.
he_IL: ברגע שאנחנו יודעים מהו ה-BMR שלך (מספר הקלוריות הנדרש לתפקוד שלך במנוחה), אנחנו יכולים להציע לך כיצד לחלק את צריכת הקלוריות שלך לאורך היום. ראשית אנו נעזרים בנתונים כדי לזהות מהי צריכת הקלוריות היומית שתאפשר לך לשמור על משקלך, ומהי צריכת הקלוריות היומית שתאפשר לך לרזות. האחרונה מבוססת על מסקנות שירותי הבריאות הבריטיים, על פיהן, כדי לרדת 0.5-1 קילו בשבוע, עליך להפחית 600 קלוריות מה-BMR שלך. ניתן גם לראות את שני הנתונים הללו (קלוריות לשימור וקלוריות לירידה), בחלוקה מומלצת במהלך היום, כלומר ארוחת בוקר, צהריים, ארוחת ערב וחטיפים.

en: Suggested Calorie Intake
he_IL: צריכת הקלוריות המוצעת

en: Macronutrients
he_IL: מקרו-נוטריינטים

en: added
he_IL: טלפון

en: updated
he_IL: עודכן

en: their target to
he_IL: יעד שלהם ל

en: Hello
he_IL: שלום

en: <p>Just a quick email to let you know that "{displayname}" has {mode} {type}:</p>
he_IL: <p> רק דוא"ל מהיר כדי ליידע אותך כי ל"{displayname}" יש {mode} {סוג}: </p>

en: Export Data
he_IL: ייבוא מידע

en: Delete
he_IL: מחק

en: User
he_IL: משתמש

en: Difference from start
he_IL: הפרש מההתחלה

en: No height
he_IL: אין גובה

en: Difference
he_IL: הבדל

en: Body Mass Index
he_IL: מדד מסת הגוף (BMI)

en: Add Custom Field
he_IL: מיפוי שדות מותאמים אישית

en: Add Award
he_IL: הוסף פרס

en: Are you sure you want to delete the row?
he_IL: האם בטוח שברצונך למחוק את השורה?

en: Unfortunately there was an error deleting the row.
he_IL: למרבה הצער, אירעה שגיאה במחיקת השורה.

en: Search
he_IL: חיפוש

en: No data found
he_IL: לא נמצאו נתונים

en: Enter a user's email address, display name or username and click Search.
he_IL: הזן את כתובת הדואר האלקטרוני של המשתמש, שם התצוגה או שם המשתמש ולחץ על Search (חיפוש).

en: User Search
he_IL: חיפוש משתמש

en: Most Recent Photo
he_IL: התמונה העדכנית ביותר

en: No. of photos:
he_IL: מספר התמונות:

en: View all
he_IL: הצג הכל

en: No height specified
he_IL: לא צוין גובה

en: BMR
he_IL: BMR (קצב מטבולי בזאלי)

en: Add Entry
he_IL: הוסף רשומה

en: Edit Target
he_IL: עריכת יעד

en: Delete Cache for this user
he_IL: מחיקת מטמון עבור משתמש זה

en: Delete ALL data for this user
he_IL: מחיקת כל הנתונים עבור משתמש זה

en: Are you sure you wish to remove the data for this user?
he_IL: האם בטוח שברצונך להסיר את הנתונים עבור משתמש זה?

en: Back
he_IL: חזור

en: WordPress Record
he_IL: הקלטת וורדפרס

en: Add Height for BMI
he_IL: הוסף גובה עבור חישוב BMI

en: Underweight
he_IL: תת משקל

en: Healthy
he_IL: בריא

en: Overweight
he_IL: עודף משקל

en: Heavily Overweight
he_IL: השמנת יתר

en: Female
he_IL: נקבה

en: Male
he_IL: זכר

en: Little / No Exercise
he_IL: מעט / שום פעילות

en: Light Exercise
he_IL: פעילות קלה

en: Moderate Exercise (3-5 days a week)
he_IL: פעילות מתונה (3-5 ימים בשבוע)

en: Very Active (6-7 days a week)
he_IL: פעילות רבה (6-7 ימים בשבוע)

en: Extra Active (very active & physical job)
he_IL: פעילות אינטנסיבית (פעילות רבה ועבודה פיזית פיזית)

en: Maintain current weight
he_IL: לשמור על המשקל הנוכחי

en: Lose weight
he_IL: לרדת במשקל

en: Gain weight
he_IL: לעלות במשקל

en: cm
he_IL: ס"מ

en: Not Specified
he_IL: לא צוין

en: Error: The user does not appear to exist
he_IL: שגיאה: המשתמש אינו מופיע כקיים

en: Weight %
he_IL: משקל %

en: BMI: Change
he_IL: BMI: שינוי

en: BMI: Equals
he_IL: BMI: שווה

en: Weight change in units
he_IL: שינוי משקל ביחידות

en: Weight change as a percentage
he_IL: שינוי משקל באחוזים

en: Gain
he_IL: עלייה

en: Loss
he_IL: ירידה

en: The user has no awards
he_IL: למשתמש אין פרסים

en: You have no awards yet
he_IL: עדיין אין לך פרסים

en: Category
he_IL: קטגוריה

en: Gain / Loss
he_IL: עלייה / ירידה

en: Value
he_IL: ערך

en: Update
he_IL: עדכון

en: No awards
he_IL: אין פרסים

en: No Gender specified
he_IL: לא צוין מגדר

en: No Date of Birth specified or too young
he_IL: אין תאריך לידה שצוין, או גיל צעיר מדי

en: No Height specified
he_IL: לא צוין גובה

en: No Weight entered
he_IL: לא הוזן משקל

en: settings
he_IL: הגדרות

en: ID
he_IL: מזהה

en: Maintain
he_IL: לשמור

en: Lose
he_IL: להוריד

en: Please ensure all relevant data to calculate calorie intake has been entered i.e. Activity Level, Date of Birth, Current Weight, Gender and Height.
he_IL: אנא ודא שהוזנו כל הנתונים הרלבנטיים לחישוב צריכת הקלוריות, כלומר רמת פעילות, תאריך לידה, משקל נוכחי, מגדר וגובה.

en: Total
he_IL: סה"כ

en: Breakfast
he_IL: ארוחת בוקר

en: Lunch
he_IL: ארוחת צהריים

en: Dinner
he_IL: ארוחת ערב

en: Snacks
he_IL: חטיפים

en: calories for weight loss are capped at
he_IL: קלוריות לשם ירידה במשקל יהיו

en: This can be modified within
he_IL: ניתן לשנות זאת תוך

en: Carbs
he_IL: פחמימות

en: Water
he_IL: מים

en: Did you stick to your diet?
he_IL: האם הקפדת היום על התוכנית התזונתית שלך?

en: Diet
he_IL: דיאטה

en: The user
he_IL: המשתמש/ת

en: uploaded this photo of them for their entry on the
he_IL: הועלתה תמונה שלהם בשביל הכניסה שלהם ב

en: Photo
he_IL: תמונה

en: Photos are only visible to you and administrators.
he_IL: תמונות גלויות רק לך ולמנהלי המערכת

en: Photos must be under
he_IL: על התמונות להיות מתחת ל

en: or they will silently fail to upload.
he_IL: או שלא ניתן יהיה להעלותן.

en: A note about photos
he_IL: הערה על תמונות

en: Number
he_IL: מספר

en: Please enter a value for
he_IL: נא הזן ערך עבור

en: Please enter a number for
he_IL: נא הזן מספר עבור

en: Replace photo
he_IL: החלפת תמונה

en: Select photo
he_IL: בחירת תמונה

en: Please select a photo (png or jpg) for
he_IL: יש לבחור תמונה (png או jpg) עבור

en: Existing photo for this date
he_IL: תמונה קיימת עבור תאריך זה

en: Delete existing photo
he_IL: מחק תמונה קיימת

en: Existing photo
he_IL: תמונה קיימת

en: No awards.
he_IL: אין פרסים.

en: It doesn't look you've uploaded any photos.
he_IL: נראה שלא העלת תמונות.

en: No photos were found.
he_IL: לא נמצאו תמונות.

en: No recent photo found.
he_IL: לא נמצאה תמונה אחרונה.

en: Don't show to public?
he_IL: האם לא להראות זאת לאחרים?

en: If the user has uploaded this as part of their Weight Tracker progress, they probably don't want it viewable on a public attachment page!
he_IL: אם המשתמשים העלו זאת כחלק מהתקדמות במנהל מעקב המשקל שלהם, סביר להניח שהם אינם מעוניינים שזה יוצג כדף מצורף זמין לציבור!

en: Your height:
he_IL: הגובה שלך:

en: Your Gender:
he_IL: המגדר שלך:

en: Your Activity Level:
he_IL: רמת הפעילות שלך:

en: Your Date of Birth:
he_IL: תאריך הלידה שלך:

en: You have uploaded
he_IL: העלית

en: It looks like you haven't uploaded any photos yet
he_IL: נראה שעדיין לא העלית תמונות

en: BMI (Body Mass Index)
he_IL: BMI (מדד מסת הגוף)

en: Your current BMI is
he_IL: ה-BMI הנוכחי שלך הוא

en: Before we can calculate your BMI, we need your current weight and height.
he_IL: לפני שניתן לחשב את ה-BMI שלך, אנו זקוקים למשקל ולגובה הנוכחיים שלך.

en: To allow us to calculate this, we need your latest weight, date of birth, height and gender.
he_IL: כדי לאפשר לנו לחשב את זה, אנחנו צריכים את המשקל האחרון שלך, תאריך לידה, גובה ומגדר (זכר/נקבה).

en: BMR (Basal Metabolic Rate)
he_IL: BMR (מדד חילוף חומרים בזאלי)

en: Your current BMR is
he_IL: הBMR הנוכחי שלך הינו

en: Cm
he_IL: ס"מ

en: Inches
he_IL: אינץ'

en: Unfortunately the field you specified is for Pro Plus licenses only.
he_IL: למרבה הצער השדה שציינת הוא עבור רשיונות Pro פלוס בלבד.

en: towards your target of {t}.
he_IL: לקראת היעד שלך של {t}.

en: This shortcode can not be used as Target weights have been disabled in the plugin's settings.
he_IL: לא ניתן להשתמש ב-shortcode זה, מכיוון שמשקלי היעד הושבתו בהגדרות התוסף.

en: Please enter a target weight to see your progress.
he_IL: יש להזין משקל יעד כדי לראות את התקדמותך.

en: Please add a weight entry to see your progress.
he_IL: יש להוסיף ערך משקל כדי לראות את התקדמותך.

en: Please remember to enter your weight for today as well as your target weight.
he_IL: יש לזכור להכניס את משקלך להיום, כמו גם משקל היעד שלך.

en: Please remember to enter your target weight.
he_IL: יש לזכור להכניס את משקל היעד שלך.

en: Weight Difference
he_IL: הפרש משקל

en: No of entries
he_IL: מספר ערכי משקל/מדידה שתועדו

en: The league table has not been generated yet. This is a scheduled task so please check back in 15 minutes or try pressing the button below.
he_IL: שולחן הליגה עדיין לא נוצר. זוהי משימה מתוזמנת, לכן יש לבדוק שוב בתוך 15 דקות, או לנסות ללחוץ על הכפתור למטה.

en: Lost
he_IL: ירדו

en: Gained
he_IL: העלו

en: Height needed
he_IL: נדרש גובה

en: Weight needed
he_IL: נדרש משקל

en: No Group
he_IL: ללא קבוצה

en: Total Weight Difference
he_IL: הפרש משקל כולל

en: You must be logged in to edit your settings.
he_IL: עליך להיות מחובר כדי לערוך את ההגדרות שלך.

en: About You:
he_IL: אודותיך:

en: In which unit would you like to record your weight:
he_IL: באיזו יחידה ברצונך לתעד את משקלך:

en: Display dates in the following formats:
he_IL: הצג תאריכים בתבניות הבאות:

en: Your aim:
he_IL: המטרה שלך:

en: About User:
he_IL: אודות המשתמש:

en: Height:
he_IL: גובה:

en: Weight unit:
he_IL: יחידת משקל:

en: Date format:
he_IL: תבנית תאריך:

en: Gender:
he_IL: מין:

en: Date of Birth:
he_IL: תאריך לידה:

en: Activity Level:
he_IL: רמת פעילות:

en: Aim:
he_IL: מטרה:

en: Save Settings
he_IL: שמור הגדרות

en: Delete existing data
he_IL: מחק נתונים קיימים

en: The button below allows you to clear your existing weight history. Confirm:
he_IL: הלחצן שלמטה מאפשר לך לנקות את היסטוריית המשקל הקיימת. אשר:

en: DELETE ALL DATA
he_IL: מחוק את כל הנתונים

en: Weight Tracker - Chart
he_IL: מנהל מעקב משקל - תרשים

en: Display a chart to see your current progress.
he_IL: הצג תרשים כדי לראות את ההתקדמות הנוכחית שלך.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Weight Tracker
he_IL: מנהל מעקב משקל

en: Maximum number of plot points on chart
he_IL: המספר המירבי של נקודות החלקה בתרשים

en: Message to display if not logged in
he_IL: הודעה להצגה אם לא מחוברים למערכת

en: By default the widget is hidden if the user is not logged in. If you wish, you can display a message to the visitor instead.
he_IL: כברירת מחדל, רכיב widget מוסתר אם המשתמש אינו מחובר. אם תרצה, ניתן במקום זאת להציג הודעה למבקר.

en: Hide Meta Fields (Pro)?
he_IL: האם להסתיר את המטא-שדות (Pro)?

en: Weight Tracker - Form
he_IL: מנהל מעקב משקל - טופס

en: Display a quick entry form for logged in users to record their weight for today.
he_IL: הצגת טופס הזנה מהיר עבור משתמשים מחוברים, לרישום המשקל שלהם להיום.

en: Your weight today
he_IL: משקלך היום

en: Allow user to specify a date?
he_IL: האם לאפשר למשתמש לציין תאריך?

en: No. Automatically set to today's date
he_IL: לא. הגדרה אוטומטית לתאריך של היום

en: Allow user to specify a date
he_IL: אפשר למשתמש לציין תאריך

en: Redirect URL (Defaults to current page)
he_IL: ניתוב מחדש של כתובת URL (ברירות מחדל לדף הנוכחי)

en: Specify where the user should be redirected to after completing the form. Note: The URL must be within the site domain.
he_IL: ציין היכן יש לנתב מחדש את המשתמש לאחר השלמת הטופס. הערה: כתובת ה-URL חייבת להיות בתוך תחום האתר.

en: Weight Tracker - Progress Bar
he_IL: מנהל מעקב משקל - בר התקדמות

en: A progress bar to indicate weight loss towards target.
he_IL: בר התקדמות המצביע על ירידה במשקל לכיוון היעד.

en: Weight Progress
he_IL: התקדמות משקל

en: Chart type
he_IL: סוג תרשים

en: Stroke Width
he_IL: רוחב קו

en: Stroke Colour
he_IL: צבע קו

en: Trail Width
he_IL: רוחב מסלול

en: Trail Colour
he_IL: צבע מסלול

en: Text Colour
he_IL: צבע הטקסט

en: Animation Duration
he_IL: משך הנפשה

en: Text to be displayed under bar. Use {t} to display target weight.
he_IL: טקסט שיוצג מתחת לבר. השתמש ב-{t} כדי להציג משקל יעד.
