en to nb translation catalogue (97 entries)

en: Please complete all mandatory fields.
nb: Tast inn korrekt datoformat

en: Title
nb: Tittel

en: Weight
nb: Vekt

en: kg
nb: Kg

en: Yes
nb: Ja

en: No
nb: Nei

en: Enabled
nb: Aktiver

en: Save
nb: Lagret!

en: Weight Tracker Debug Log
nb: Weight Loss Tracker

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nb: Du har ikke tilstrekkelige tillatelser for å få tilgang til denne siden.

en: Your license has been applied!
nb: Instillinger lagret!

en: An error occurred applying your license:
nb: En feil har oppstått!

en: Your License Information
nb: Målvekt

en: Your Existing License
nb: Målvekt

en: Rebuild them now
nb: Gjenoppbygg

en:  Settings
nb:  Innstillinger

en: General
nb: Generelt

en: General settings
nb: Generelle instillinger

en: Chart
nb: Diagram

en: Chart styling and config
nb: Diagram stiler og konfig

en: Weight Units
nb: Vektenheter

en: Allow target weights?
nb: Tillatt målvekt?

en: Allow user settings
nb: Tillat Innstillinger for bruker

en: Line Chart
nb: Linje-diagram

en: Bar Chart
nb: Bar-diagram

en: Text colour
nb: Vekt farge?

en: Add a fill under weight line?
nb: Tillføy ny vektmåling

en: Weight Fill Colour
nb: Vekt farge?

en: Weight Fill Opacity
nb: Vekt Historikk

en: Settings
nb: Instillinger

en: Edit user's target
nb: Tillat Innstillinger for bruker

en: A Pro license is required to set a user's target weight.
nb: Er du sikker på at du vil nullstille?

en: Notes
nb: Notater

en: Search Results
nb: Søk:

en: Start Weight
nb: Målvekt

en: Target Weight
nb: Målvekt

en: No. of Weight Entries
nb: Vektenheter

en: No. of Target Entries
nb: Vis _MENU_ oppføringer

en: View all data
nb: Se alle uker

en: View all entries
nb: Se alle uker

en: Export all data
nb:  Buker Data

en: Delete Data
nb: Slett

en: Show 100 recent entries
nb: Viser fra 0 til 0 av 0 oppføringer

en: Show all entries
nb: Vis _MENU_ oppføringer

en: View / Edit
nb: Se / Endre

en: Edit user preferences
nb: Tillat Innstillinger for bruker

en: to save changes to your user's settings
nb: Tillat Innstillinger for bruker

en: View all photos
nb: Se alle uker

en: Number of weight entries
nb: Viser fra _START_ til _END_ av _TOTAL_ oppføringer

en: Date
nb: Dato

en: Height
nb: Høyde

en: No target set
nb: Målvekt

en: st
nb: .

en: Target
nb: Målvekt

en: Your target weight is
nb: Målvekt

en: The user's target weight is currently
nb: Målvekt

en: Set Target
nb: Sett mål

en: Save Entry
nb: Lagre

en: Clear Target
nb: Nullstill felt

en: Are you sure you wish to clear your target weight?
nb: Er du sikker på at du vil nullstille?

en: Please enter a valid date
nb: Tast inn korrekt datoformat

en: Are you sure you wish to delete this entry? If so, press OK.
nb: Er du sikker på at du vil slette denne oppføringen?

en: Please select or enter a value for height.
nb: Sett inn korrekt format for Kg

en: Please select or enter a value for gender.
nb: Sett inn korrekt format for Kg

en: Please enter a valid date.
nb: Tast inn korrekt datoformat

en: Please select your aim.
nb: Sett inn korrekt format for Kg

en: Forearm - Left
nb: Forarm

en: Forearm - Right
nb: Forarm H

en: Biceps - Left
nb: Biceps

en: Biceps - Right
nb: Bicep H

en: Calf - Left
nb: Legg

en: Calf - Right
nb: Legg H

en: Thigh - Left
nb: Lår

en: Thigh - Right
nb: Lår H

en: Waist
nb: Midje

en: Bust / Chest
nb: Bryst

en: Shoulders
nb: Skulder

en: S
nb: .

en: Buttocks
nb: Rumpe

en: Hips
nb: Hofte

en: Navel
nb: Navle

en: View all weeks
nb: Se alle uker

en: View Week
nb: Se uke

en: to
nb: til

en: Your modifications have been saved
nb: Instillinger lagret!

en: St
nb: .

en: Your License
nb: Din høyde:

en: An error occurred while trying to save the user's preferences.
nb: En feil har oppstått!

en: You need to be logged in to record your weight.
nb: Du må være logget inn for å registrere din egen vekt

en: Overview
nb: Oversikt

en: Chart and add a new entry
nb: Tillføy ny vektmåling

en: View all of your entries
nb: Se alle uker

en: View a gallery of your photos
nb: Se alle uker

en: Weight History
nb: Vekt Historikk

en: You haven't entered any weight data yet.
nb: Du har ikke tastet inn vektdata ennå.

en: Add a weight entry
nb: Graf / Legg til vekt

en: In a chart
nb: I et diagram
