en to nl_NL translation catalogue (413 entries)

en:  Settings
nl_NL: Instellingen

en:  a year
nl_NL: per jaar

en: "About You" fields mandatory?
nl_NL: "Over jou" velden verplicht?

en: ) have been specified and total 100%.
nl_NL: ) zijn gespecificeerd en totaal 100%. zijn.

en: A Pro license is required to set a user's target weight.
nl_NL: Vergeet niet om je streefgewicht in te voeren.

en: A progress bar to indicate weight loss towards target.
nl_NL: Een voortgangsbalk om het gewichtsverlies ten op zichte van het doel te laten zien

en: About User:
nl_NL: Over de client

en: About You:
nl_NL: Over jou:

en: Activity Level
nl_NL: Activiteiten niveau

en: Activity Level:
nl_NL: Activiteiten niveau:

en: Add / Edit a Custom Field
nl_NL: Toevoegen / aanpassen van invoer

en: Add / Edit an entry
nl_NL: Toevoegen / aanpassen van invoer

en: Add Entry
nl_NL: Toevoegen invoer

en: Add Height for BMI
nl_NL: Voeg lengte toe voor weergeven van BMI

en: Add a fill under weight line?
nl_NL: Voeg een nieuw gewicht toe

en: Add a weight entry
nl_NL: Voeg invoer voor een gewicht toe

en: Add or Update License
nl_NL: Licentie toevoegen of updaten

en: Adjust settings for your Pro Plus features
nl_NL: Pas de instellingen aan voor uw Pro Plus-functies

en: Administrators Only
nl_NL: Alleen voor de Admin

en: Advanced
nl_NL: Geavanceerd

en: Aim
nl_NL: Doel

en: Aim:
nl_NL: Doel:

en: Allow target weights?
nl_NL: Streefgewicht toestaan?

en: Allow user settings
nl_NL: Gebruikers instellingen toestaan

en: Allow users to record their measurements
nl_NL: Sta toe dat gebruikers hun eigen metingen invoeren

en: Allow your users to select their own data units, complete their "About You" fields and remove all their data.
nl_NL: Toestemming geven om je gebruikers zelf te laten selecteren : gewicht, datum formaat en verwijderen van data.

en: An error occurred applying your license:
nl_NL: Er is een fout opgetreden bij het toepassen van uw licentie:

en: An error occurred while trying to save the user's preferences.
nl_NL: Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de voorkeuren van de gebruiker.

en: Apply License
nl_NL: Licentie toepassen

en: Are you sure you want to delete the row?
nl_NL: Weet je zeker dat je deze rij  wilt verwijderen?

en: Are you sure you wish to clear your target weight?
nl_NL: Weet je zeker dat je je streefgewicht wilt wissen?

en: Are you sure you wish to delete this entry? If so, press OK.
nl_NL: Weet je zeker dat je deze gegevens wilt verwijderen? Zo ja, klik op OK.

en: Are you sure you wish to remove all user data?
nl_NL: Weet je het zeker dat je alle gebruikergegevens wilt wissen?

en: Are you sure you wish to remove the data for this user?
nl_NL: Weet je het zeker dat je alle gebruikergegevens wilt wissen voor deze cliënt?

en: Are you sure you wish to remove the license for this site? Removing it may cause your user's to lose functionality.
nl_NL: Weet u zeker dat u de licentie voor deze site wilt verwijderen? Als u het verwijdert, kan de gebruiker de functionaliteiten verliezen.

en: Are you sure you?
nl_NL: Weet je het zeker?

en: As you can see from the features listed below, the
nl_NL: Zoals je kunt zien krijg je de volgende functies zoals in de lijst hieronder staat beschreven.

en: Authors and above
nl_NL: Auteurs en bovenstaande

en: B
nl_NL: BIL

en: BC
nl_NL: B

en: BL
nl_NL: B-L

en: BMR (Basal Metabolic Rate)
nl_NL: BMR (basale metabolische snelheid)

en: BMR is short for Basal Metabolic Rate. The Basal Metabolic Rate is the number of calories required to keep your body functioning at rest, also known as your metabolism. We calculate your BMR using formulas provided by www.diabetes.co.uk.
nl_NL: BMR is een afkorting voor basale metabolische snelheid. De basale metabolische snelheid is het aantal calorieën dat nodig is om uw lichaam in rust te houden, ook bekend als uw stofwisseling. Wij berekenen uw BMR met behulp van formules van www.diabetes.co.uk.

en: BR
nl_NL: B-R

en: Back
nl_NL: Terug

en: Bar Chart
nl_NL: Staafdiagram

en: Bar Chart Options
nl_NL: Staafdiagram opties

en: Before we can calculate your BMI, we need your current weight and height.
nl_NL: Voordat we uw BMI kunnen berekenen, hebben we uw huidige gewicht en lengte nodig.

en: Below is a list of the intended features of the Pro Plus version
nl_NL: Hieronder is een lijst met de functies van de Pro versie

en: Below is a list of the intended features of the Pro version
nl_NL: Hieronder is een lijst met functies van de Pro versie

en: Biceps - Left
nl_NL: Biceps - Links

en: Biceps - Right
nl_NL: Biceps - Rechts

en: Breakfast
nl_NL: Ontbijt

en: Bust / Chest
nl_NL: Borst

en: Buttocks
nl_NL: Billen

en: By default the widget is hidden if the user is not logged in. If you wish, you can display a message to the visitor instead.
nl_NL: Standaard is de widget is verborgen als de gebruiker niet is aangemeld. Als u wilt, kunt u hiervoor inde plaats een bericht weergeven aan de bezoeker.

en: CL
nl_NL: K-L

en: CR
nl_NL: K-R

en: Calculating daily calorie intake to lose weight
nl_NL: Bereken de dagelijkse calorie-inname om gewicht te verliezen

en: Calf - Left
nl_NL: Kuit - Links

en: Calf - Right
nl_NL: Kuit - Rechts

en: Calories to subtract
nl_NL: Calorieën af te trekken

en: Cancel
nl_NL: Annuleren

en: Carbohydrates
nl_NL: Koolhydraten

en: Carbs
nl_NL: Koolhydraten

en: Chart
nl_NL: Tabel

en: Chart and add a new entry
nl_NL: Grafiek en voeg een nieuwe vermelding toe

en: Chart styling and config
nl_NL: Tabel styling en configuratie

en: Clear Target
nl_NL: Wis je streefgewicht

en: Cm
nl_NL: Centimeter

en: Configure email notifications
nl_NL: Instellen van email notificaties

en: Copy and paste the license given to you by YeKen into this box and click "Apply License"
nl_NL: Kopieer en plak de licentie die YeKen aan u heeft gegeven in dit vak en klik op "Licentie toepassen"

en: Could not decode / verify license
nl_NL: Kan de licentie niet decoderen / verifiëren

en: Current BMI
nl_NL: Huidige BMI

en: DELETE ALL DATA
nl_NL: VERWIJDEREN VAN ALLE DATA?

en: Daily calorie needs
nl_NL: Dagelijkse behoeften aan calorieën

en: Date
nl_NL: Datum

en: Date format:
nl_NL: Datum format:

en: Date of Birth
nl_NL: Geboortedatum

en: Date of Birth:
nl_NL: Geboortedatum: 01/01/1980

en: Default chart type
nl_NL: Default tabel type

en: Default units / formats to be used by plugin
nl_NL: Standaard eenheid / formaat die gebruikt word in de plugin

en: Delete
nl_NL: Verwijder

en: Delete ALL data for this user
nl_NL: Verwijder ALLE DATA voor deze cliënt

en: Delete Cache
nl_NL: Verwijder Cache

en: Delete Cache for this user
nl_NL: Verwijder alle cache voor de cliënt

en: Delete Data
nl_NL: Verwijder data

en: Delete data for ALL users
nl_NL: Verwijder alle data voor ALLE GEBRUIKERS

en: Delete existing data
nl_NL: Verwijder betaande data

en: Delete existing photo
nl_NL: Verwijder bestaande data

en: Diff. from Start
nl_NL: Verschil vanaf start

en: Diff. from Target
nl_NL: Verschil vanaf doel

en: Difference
nl_NL: Verschil

en: Difference from start
nl_NL: Verschil vanaf het startpunt

en: Dinner
nl_NL: Avondeten

en: Disable plugin CSS?
nl_NL: Toon plugin CSS

en: Display BMI in tables?
nl_NL: Weergeven van BMI in tabellen?

en: Display Order
nl_NL: weergave rasterlijnen?

en: Display a chart to see your current progress.
nl_NL: Een tabel tonen voor je huidige voortgang.

en: Display a quick entry form for logged in users to record their weight for today.
nl_NL: Toon een snel formulier voor ingelogde gebruikers om hun gewicht van de dag in te vullen.

en: Display dates in the following formats:
nl_NL: Laat datum zien in de volgende formaten:

en: Display gridlines?
nl_NL: weergave rasterlijnen?

en: Documentation
nl_NL: Documentatie

en: Don't show to public?
nl_NL: Niet openbaar maken?

en: Done
nl_NL: Klaar

en: Edit Target
nl_NL: Bewerk doel

en: Edit user preferences
nl_NL: Aanpassen van gebruikers instellingen

en: Edit user's target
nl_NL: Aanpassen van doel cliënt

en: Edited weight / measurement entries
nl_NL: Aangepast invoer gewicht / meting

en: Editors and above
nl_NL: Editor en bovenstaande

en: Email
nl_NL: email

en: Email addresses to notify
nl_NL: Verstuur naar email adres(sen)

en: Enable email notifications
nl_NL: Aanzetten van email notificaties

en: Enabled
nl_NL: Inschakelen

en: Enter a user's email address, display name or username and click Search.
nl_NL: Voer een e-mailadres,  weergave naam of gebruikersnaam in van een gebruiker en klik op Zoeken.

en: Entries for this user
nl_NL: Inschrijvingen voor deze gebruiker

en: Error: The user does not appear to exist
nl_NL: Error: De cliënt lijkt niet te bestaan

en: Existing photo for this date
nl_NL: Bestaande foto voor deze datum

en: Expires
nl_NL: Vervalt

en: Export Data
nl_NL: Exporteer data

en: Export all data
nl_NL: Exporteer alle data

en: Export to CSV
nl_NL: Exporteer naar CSV

en: Export to JSON
nl_NL: Exporteer naar JSON

en: Extra Active (very active & physical job)
nl_NL: Extra Actief (erg actief en fysiek werk)

en: FL
nl_NL: O-L

en: FR
nl_NL: O-R

en: Fats
nl_NL: Vetten

en: Female
nl_NL: Vrouwelijk

en: Female Calorie Cap
nl_NL: Vrouwelijke calorieën capaciteit

en: First entry
nl_NL: Eerste invoer

en: Forearm - Left
nl_NL: Onderarm - Links

en: Forearm - Right
nl_NL: Onderarm - Rechts

en: Gain weight
nl_NL: Aankomen

en: Gained
nl_NL: Bijgekomen

en: Gender
nl_NL: Geslacht

en: Gender:
nl_NL: Geslacht:

en: General
nl_NL: Algemeen

en: General settings
nl_NL: Algemene instellingen

en: Get a free 7 day trial!
nl_NL: Krijg een gratis 7 dagen trial!

en: HI
nl_NL: HEU

en: Healthy
nl_NL: Gezond

en: Heavily Overweight
nl_NL: Zwaar overgewicht

en: Height
nl_NL: Lengte

en: Height needed
nl_NL: Lengte nodig

en: Height:
nl_NL: Lengte

en: Hello
nl_NL: Hallo

en: Hips
nl_NL: Heupen

en: If User Settings is enabled, should all the "About You" (height, activity level, etc) be mandatory?
nl_NL: Als gebruikersinstellingen zijn ingeschakeld, moeten alle "over u" (lengte, activiteit niveau, enz.) verplicht zijn?

en: If enabled, BMI values will be displayed alongside weight entries in data tables.
nl_NL: Indien aangezet, worden de BMI waarden getoond naast de gewichtsmetingen in de data tabellen.

en: If enabled, a fill colour will be added under the weight line.
nl_NL: Voer hier een HEX kleur code in van de lijn op het diagram

en: If enabled, a user is allowed to enter a target weight. This will be displayed as a horizontal bar on the line chart.
nl_NL: Toestemming geven om je streefgewicht in te voeren. Dit wordt getoond op de horizontale lijn in de tabel

en: If enabled, enter a HEX colour code to use for the fill colour under the weight line.
nl_NL: Indien ingeschakeld, voert u een HEX kleurcode in om te gebruiken voor het vullen van de gewicht stafen op de grafiek.

en: If enabled, y Axes shall start at 0. Otherwise, they are automatically calculated.
nl_NL: Indien ingeschakeld, zullen de y assen bij 0 beginnen. Anders, worden ze automatisch berekend.

en: If the user has uploaded this as part of their Weight Tracker progress, they probably don't want it viewable on a public attachment page!
nl_NL: Als de gebruiker dit heeft geüpload als onderdeel van hun Weight Tracker-voortgang, willen ze dat waarschijnlijk niet op een openbare bijlage pagina!

en: If you wish to style the forms in your own way, you can use this option to disable WLT's style sheets.
nl_NL: Als je je eigen style wilt gebruiken van je eigen CSS, kan je deze optie gebruiken om WLT's uit te zetten.

en: In a chart
nl_NL: In een grafiek

en: In case you need, your <strong>Site Hash</strong> is
nl_NL: Voor het geval je het nodig heb, staat hier je <strong>Site Hash</strong>

en: In which unit would you like to record your weight:
nl_NL: In welke eenheid wil je je gewicht invoeren:

en: Invalid license hash
nl_NL: Ongeldige licentie hash

en: It doesn't look you've uploaded any photos.
nl_NL: Het lijkt erop dat je geen foto's nog hebt geüpload

en: It looks like you haven't uploaded any photos yet
nl_NL: Het lijkt erop dat je nog geen foto's hebt geupload

en: Last 100 entries
nl_NL: Laatste 100 toevoegingen

en: Latest Weight
nl_NL: Laatste gewicht

en: League Table for those that have gained the most
nl_NL: League tabel voor degenen die het meeste zijn aangekomen

en: League table for those that have lost the most
nl_NL: League tabel voor degenen die het meest hebben verloren

en: Legacy Pro License
nl_NL: Legacy Pro licentie

en: License missing
nl_NL: Licentie ontbreekt

en: Light Exercise
nl_NL: Lichte oefeningen

en: Line Chart
nl_NL: Lijn van de tabel

en: Line Chart Options
nl_NL: Lijndiagram opties

en: Little / No Exercise
nl_NL: Weinig/niet actief

en: Lose
nl_NL: Verliezen

en: Lose weight
nl_NL: Afvallen

en: Lost
nl_NL: Verloren

en: Macronutrients
nl_NL: macronutriënten

en: Maintain
nl_NL: Behouden

en: Maintain current weight
nl_NL: Huidige gewicht behouden

en: Male
nl_NL: Mannelijk

en: Male Calorie Cap
nl_NL: Mannelijke calorieën capaciteit

en: Mandatory
nl_NL: Verplicht

en: Max. Photo Size?
nl_NL: Max. foto formaat?

en: Maximum number of plot points on chart
nl_NL: Maximum aantal punten in de tabel

en: Maximum photo size (in MB) that is allowed to be uploaded.
nl_NL: Maximum foto grootte (in MB) die mag worden geüpload. Uw server ondersteunt momenteel tot en met

en: Measurements
nl_NL: Metingen

en: Message to display if not logged in
nl_NL: Bericht om te laten zien als je niet bent ingelogd

en: Missing data
nl_NL: Verloren data

en: Moderate Exercise (3-5 days a week)
nl_NL: Gemiddelde oefeningen (3-5 dagen per week)

en: Most Recent Photo
nl_NL: Meest recente foto

en: Moving to a yearly license
nl_NL: Verhuizen naar een jaarlijkse licentie

en: NA
nl_NL: NAV

en: NE
nl_NL: NEK

en: Name
nl_NL: Naam

en: Neck
nl_NL: Nek

en: Need further help or information, please visit our documentation site:
nl_NL: Heb je meer hulp nodig of informatie, bekijk dan onze documentatie site:

en: Never
nl_NL: Nooit

en: New / updated targets
nl_NL: Nieuw / aangepast doel

en: New weight / measurement entries
nl_NL: Nieuwe invoer gewicht / meting

en: No
nl_NL: Nee

en: No Date of Birth specified or too young
nl_NL: Geen geboortedatum opgegeven of te jong

en: No Gender specified
nl_NL: Geen geslacht opgegeven

en: No Height specified
nl_NL: Geen lengte opgegeven

en: No Weight entered
nl_NL: Geen gewicht ingevoerd

en: No data found
nl_NL: Geen data gevonden

en: No height
nl_NL: Geen lengte

en: No height specified
nl_NL: Geen lengte opgegeven

en: No of entries
nl_NL: Aantal invoeringen

en: No photos could be found for this user.
nl_NL: Er zijn geen foto's gevonden voor deze gebruiker.

en: No photos were found.
nl_NL: Er zijn geen foto's gevonden

en: No recent photo found.
nl_NL: Geen recente foto gevonden

en: No search terms were specified
nl_NL: Er zijn geen zoektermen opgegeven

en: No target set
nl_NL: Er is geen streefgewicht ingesteld

en: No users were found for the given search criteria:
nl_NL: Er werden geen gebruikers gevonden voor de opgegeven zoekcriteria:

en: No. of Entries
nl_NL: Aantal van invoer

en: No. of Target Entries
nl_NL: Aantal doelen ingevoerd

en: No. of Weight Entries
nl_NL: Aantal gewichten ingevoerd

en: No. of WordPress users
nl_NL: Aantal WordPress gebruikers

en: No. of photos:
nl_NL: Aantal foto's:

en: None
nl_NL: Geen

en: Not Specified
nl_NL: Niet opgegeven

en: Notes
nl_NL: Notities

en: Notifications
nl_NL: Berichten

en: Number of WordPress users
nl_NL: Aantal WordPress gebruikers

en: Number of targets entered
nl_NL: Aantal doelen ingevoerd

en: Number of weight entries
nl_NL: Aantal gewichten ingevoerd

en: Of course, a big thank you purchasing a Pro license at some point - it is much appreciated. As you can see below, you can further expand the features of
nl_NL: Natuurlijk, een grote dank dat u een Pro-licentie op een gegeven moment koopt - het wordt zeer gewaardeerd. Zoals u hieronder kunt zien, kunt u de kenmerken van uitbreiden van

en: Of course, by purchasing a license, you are supporting the future of this plugin and it is gratefully appreciated.
nl_NL: Natuurlijk, door het kopen van een licentie ondersteunt u de toekomst van deze plugin en wordt het uitermate gewaardeerd.

en: Of course, thank you for purchasing a Pro license - it is much appreciated. As you can see below, you can further expand the features of
nl_NL: Natuurlijk, bedankt voor het aanschaffen van een Pro-licentie - het wordt zeer gewaardeerd. Zoals u hieronder kunt zien, kunt u de kenmerken van verder uitbreiden van

en: Once we know your BMR (the number of calories to keep you functioning at rest), we can go on to give you suggestions on how to spread your calorie intake across the day. Firstly we split the figures into daily calorie intake to maintain weight and daily calorie intake to lose weight. Daily calorie intake to lose weight is calculated based on NHS advice – they suggest to lose 1 – 2lbs a week you should subtract 600 calories from your BMR. The two daily figures can be further broken down by recommending how to split calorie intake across the day i.e. breakfast, lunch, dinner and snacks.
nl_NL: Zodra we uw BMR weten (het aantal calorieën om u in rust te houden), kunnen wij u verder suggesties geven over hoe u uw calorie-inname door de dag verspreidt. Ten eerste verdelen we de cijfers in de dagelijkse calorie-inname om het gewicht en de dagelijkse calorie-inname te behouden om gewicht te verliezen. De dagelijkse calorie-inname om gewicht te verliezen wordt berekend op basis van NHS-advies - zij suggereren dat u 1 tot 2 kg per week kwijt bent, u moet 600 calorieën van uw BMR aftrekken. De twee dagelijkse cijfers kunnen verder worden afgebroken door aan te bevelen hoe u de calorie-inname door de dag kunt splitsen, zoals ontbijt, lunch, diner en snacks.

en: Our licensing has model has changed, Prior to September 2017 it used to be a one off payment that enabled the Pro features of the plugin. This is still the case and any old licenses will still be honoured.
nl_NL: Ons licentiemodel is veranderd. Voor september 2017 was het een eenmalige betaling die de Pro-eigenschappen van de plugin inschakelde. Dit is nog steeds het geval en er zullen nog oude licenties worden gehonoreerd.

en: Overview
nl_NL: Overzicht

en: Overweight
nl_NL: Overgewicht

en: Percentage of Carbohydrates to make up a moderate diet
nl_NL: Koolhydraatpercentage om een gemiddeld dieet te vormen

en: Percentage of Fats to make up a moderate diet
nl_NL: Vetpercentage om een gemiddeld dieet te vormen

en: Percentage of Proteins to make up a moderate diet
nl_NL: Proteïnepercentage om een gemiddeld dieet te vormen

en: Permissions
nl_NL: Toestemmingen

en: Photo
nl_NL: Foto

en: Photos
nl_NL: Foto's

en: Photos are only visible to you and administrators.
nl_NL: Foto's zijn alleen zichtbaar voor jou en de admin.

en: Photos must be under
nl_NL: Foto's moeten minder zijn dan

en: Please add a weight entry to see your progress.
nl_NL: Voer alsjeblieft een nieuwe gewichtsmeting in om je voortgaan te kunnen zien.

en: Please complete all mandatory fields.
nl_NL: Voer alstublieft een geldige datum in

en: Please ensure all relevant data to calculate calorie intake has been entered i.e. Activity Level, Date of Birth, Current Weight, Gender and Height.
nl_NL: Zorg ervoor dat alle relevante gegevens voor het berekenen van de calorie-inname zijn ingevoerd, bijv. Activiteitsniveau, Geboortedatum, Huidig Gewicht, Geslacht en Hoogte.

en: Please ensure the values for Proteins, Carbohydrates and Fats (within
nl_NL: Zorg ervoor dat de waarden voor eiwitten, koolhydraten en vetten (binnen

en: Please enter a target weight to see your progress.
nl_NL: Voeg een streefgewicht toe om je voortgang te kunnen zien.

en: Please enter a valid date
nl_NL: Voer een geldige datum in

en: Please enter a valid date.
nl_NL: Voer alstublieft een geldige datum in

en: Please note, it may take up to 15 minutes for calculations to change (due to caching).
nl_NL: Let op, het kan tot wel 15 minuten duren voordat berekeningen kunnen veranderen (door caching).

en: Please note, it may take up to 15 minutes for calorie calculations to change (due to caching).
nl_NL: Let op, het kan tot 15 minuten duren voordat de calorieberekeningen worden gewijzigd (door caching).

en: Please remember to enter your weight for today as well as your target weight.
nl_NL: Vergeet niet om je gewicht vandaag in voeren en ook je doelgewicht.

en: Please remember to enter your weight for today.
nl_NL: Vergeet niet om je gewicht van vandaag in te voeren.

en: Please select or enter a value for activity level.
nl_NL: Voer een geldige waarde in voor activiteiten niveau

en: Please select or enter a value for gender.
nl_NL: Voer een geldige invoer voor geslacht in.

en: Please select or enter a value for height.
nl_NL: Voer een geldig getal in voor lengte.

en: Please select your aim.
nl_NL: Selecteer alstublieft uw doel.

en: Point thickness
nl_NL: Dikte van de punten

en: Pounds
nl_NL: Ponden

en: Preferences
nl_NL: Voorkeuren

en: Pro Features
nl_NL: Pro Plus

en: Pro Plus Features
nl_NL: Pro Plus licentie

en: Pro Plus License
nl_NL: Pro Plus licentie

en: Processing...
nl_NL: Verwerken...

en: Proteins
nl_NL: Proteïnen

en: Quick Stats
nl_NL: Snelle statistieken

en: Read more about Custom Fields
nl_NL: Lees hier meer over de berekeningen

en: Read more about calculations
nl_NL: Lees hier meer over de berekeningen

en: Read more and Upgrade to Pro / Pro Plus Version
nl_NL: Upgraden naar de Pro versie

en: Read more at
nl_NL: Lees hier meer over de berekeningen

en: Rebuild them now
nl_NL: Bouw ze nu opnieuw op

en: Receive notifications when a member adds / edits their target.
nl_NL: Ontvang notificaties wanneer een cliënt zijn doel toevoegd / aanpast.

en: Regenerate these stats
nl_NL: Opnieuw deze statistieken berekenen

en: Remove License
nl_NL: Verwijderen van licentie

en: Replace photo
nl_NL: Vervang foto

en: S
nl_NL: SC

en: Save
nl_NL: Opgeslagen!

en: Save Entry
nl_NL: Invoer opslaan

en: Save Settings
nl_NL: Instellingen opslaan

en: Search
nl_NL: Zoeken

en: Search Results
nl_NL: Zoekresultaten

en: Set Target
nl_NL: Streefgewicht opslaan

en: Settings
nl_NL: Intstellingen

en: Should y Axes start at 0?
nl_NL: Moeten Y assen starten op 0?

en: Shoulders
nl_NL: Schouders

en: Show 100 recent entries
nl_NL: Laat de laatste 100 invoeren zien

en: Show who has gained the most
nl_NL: Toon wie het meeste is aangekomen

en: Show who has lost the most
nl_NL: Toon wie het meeste is afgevallen

en: Site Hash
nl_NL: Site hash

en: Specifies the point thickness on a line chart.
nl_NL: Specificeer de dikte van de punten op de lijngrafiek.

en: Specify a maximum value for number of daily calories allowed to achieve weight loss. As per NHS guidelines, females are set to 1400kcal by default
nl_NL: Geef een maximumwaarde op voor het aantal dagelijkse calorieën die toegestaan zijn om gewichtsverlies te bereiken. Volgens de NHS-richtlijnen is de vrouwelijke standaard ingesteld op 1400kcal

en: Specify a maximum value for number of daily calories allowed to achieve weight loss. As per NHS guidelines, males are set to 1900kcal by default
nl_NL: Geef een maximumwaarde op voor het aantal dagelijkse calorieën die toegestaan zijn om gewichtsverlies te bereiken. Volgens de NHS-richtlijnen worden mannen op standaard ingesteld op 1900kcal

en: Specify one or more email addresses to be notified. Seperate multiple emails with a comma.
nl_NL: Specificeer één of meerdere email adressen voor notificaties. Indien meerdere emailadressen zijn ingevoerd, scheidt deze dan met een komma.

en: Specify the minimum level of user role that maybe view or edit user data.
nl_NL: Geef het minimumniveau van de gebruikersrol op die de gebruikersgegevens kunnen bekijken of bewerken.

en: Specify what format dates should be displayed in (i.e. UK or US format)
nl_NL: Specificeer volgens welke standaard de datum getoond moet worden (o.a NL of US standaard)

en: Start Weight
nl_NL: Start gewicht

en: Stones
nl_NL: Stenen

en: Stones & Pounds
nl_NL: Stenen & ponden

en: Suggested Calorie Intake
nl_NL: Voorgestelde Calorie-inname

en: Summary
nl_NL: Samenvatting

en: Switch to a yearly Pro license for
nl_NL: Wissel over naar een jaarlijkse Pro licentie voor

en: TL
nl_NL: D-L

en: TR
nl_NL: D-R

en: Target
nl_NL: Streefgewicht

en: Target Weight
nl_NL: Streefgewicht

en: Text colour
nl_NL: Tekst kleur

en: Thank you kind soul, you have purchased a Pro Plus license. A huge thank you for supporting me and this plugin!
nl_NL: Bedankt vriendelijke ziel, u hebt een Pro Plus licentie gekocht. Een grote dank voor het ondersteunen van mij en deze plugin!

en: The BMI (Body Mass Index) is used by the medical profession to quickly determine a person’s weight in regard to their height. From a straight forward calculation the BMI factor can be gained and may be used to determine if a person is underweight, of normal weight, overweight or obese.
nl_NL: De BMI (Body Mass Index) wordt door medisch personeel gebruikt om snel het gewicht van een persoon te bepalen met betrekking tot hun lengte. Uit een rechtstreekse berekening kan de BMI-factor worden verkregen en kan worden gebruikt om te bepalen of een persoon ondergewicht is, van normaal gewicht, overgewicht of zwaarlijvig is.

en: The button below allows you to clear your existing weight history. Confirm:
nl_NL: De knop hieronder is er voor om al je data te verwijderen. Weet je het zeker:

en: The cache for this user has been deleted.
nl_NL: De cache voor deze gebruiker is verwijderd

en: The following MySQL tables are missing for this plugin
nl_NL: De volgende MySql tabellen ontbreken voor deze plugin

en: The league table has not been generated yet. This is a scheduled task so please check back in 15 minutes or try pressing the button below.
nl_NL: De competitietabel is nog niet gegenereerd. Dit is een geplande taak, controleer alstublieft over 15 minuten nogmaals of probeer op de onderstaande knop te drukken.

en: The preferences for this user have been saved.
nl_NL: De voorkeuren voor deze gebruiker zijn opgeslagen

en: The user
nl_NL: De gebruiker

en: The user's target weight is currently
nl_NL: De cliënt zijn huidige streefgewicht is

en: There is no reason to move to a yearly license - Pro features will remain the same for legacy and new Pro subscriptions. However, if you were to move to a yearly subscription you will be supporting the development of the plugin (and I'll give you a big hug).
nl_NL: Er is geen reden om te verhuizen naar een jaarlijkse licentie. Pro-functies blijven hetzelfde voor erfenis en nieuwe Pro-abonnementen. Echter, als je naar een jaarlijks abonnement zou gaan, zou je de ontwikkeling van de plugin ondersteunen (en ik geef je een grote knuffel).

en: There was an issue loading this page
nl_NL: Er was een probleem met het laden van deze pagina

en: Thigh - Left
nl_NL: Dijbeen - Links

en: Thigh - Right
nl_NL: Dijbeen - Rechts

en: This can be modified within
nl_NL: Dit kan worden aangepast binnen

en: This field is required.
nl_NL: Dit veld is verplicht

en: This license doesn't appear to be for this site (no match on site hash).
nl_NL: Deze licentie lijkt niet te zijn voor deze site (geen match op site hash).

en: This license has expired.
nl_NL: Deze licentie is verlopen.

en: This shortcode can not be used as Target weights have been disabled in the plugin's settings.
nl_NL: Dit shortcode kan niet worden gebruikt als streefgewichten zijn uitgeschakeld in de instellingen van de plugin.

en: This shortcode can only be placed once on a page / post.
nl_NL: Deze kan maar eenmalig worden geplaats op een pagina of in een bericht

en: This user has uploaded
nl_NL: Deze gebruiker heeft geupload

en: Title
nl_NL: Titel

en: To CSV
nl_NL: Naar CSV betand

en: To JSON
nl_NL: Naar JSON bestand

en: To allow us to calculate this, we need your latest weight, date of birth, height and gender.
nl_NL: Om dit te kunnen berekenen, hebben we uw laatst gemeten gewicht, geboortedatum, lengte en geslacht nodig.

en: Today
nl_NL: Vandaag

en: Total
nl_NL: Totaal

en: UK (DD/MM/YYYY)
nl_NL: NL (DD/MM/JJJJ)

en: UK or US Date format?
nl_NL: NL of US datum standaardnotatie?

en: US (MM/DD/YYYY)
nl_NL: US (MM/DD/JJJJ)

en: Underweight
nl_NL: Ondergewicht

en: Unfortunately there was an error deleting the row.
nl_NL: Helaas is er een fout opgetreden bij het verwijderen van de rij.

en: Upgrade to Pro
nl_NL: Upgrade naar de Pro versie voor

en: Upgrade to Pro Plus
nl_NL: Upgrade naar de Pro Plus versie

en: Upgrade to Pro Plus for
nl_NL: Upgrade naar Pro Plus voor

en: Upgrade to Pro for
nl_NL: Upgrade naar de Pro versie voor

en: User
nl_NL: Gebruiker

en: User Experience
nl_NL: Gebruikerservaring

en: User Information
nl_NL: Gebruikersinformatie

en: User Search
nl_NL: Zoek gebruiker

en: User's photos
nl_NL: Foto's van cliënt

en: Username
nl_NL: Gebruikersnaam

en: Very Active (6-7 days a week)
nl_NL: Zeer Actief (6-7 dagen per week)

en: View / Edit
nl_NL: Bekijk / bewerk

en: View All Data
nl_NL: Bekijk alle data

en: View Custom Fields
nl_NL: Toevoegen / aanpassen van invoer

en: View Week
nl_NL: Bekijk week

en: View a gallery of your photos
nl_NL: Bekijk een galerij van al jouw foto's

en: View all
nl_NL: Bekijk alles

en: View all data
nl_NL: Bekijk alle data

en: View all entries
nl_NL: Bekijk alle invoer

en: View all of your entries
nl_NL: Bekijk alle invoer

en: View all photos
nl_NL: Bekijk alle foto's

en: View all weeks
nl_NL: Bekijk alle weken

en: W
nl_NL: T

en: Waist
nl_NL: Taille

en: Weight
nl_NL: Gewicht

en: Weight Fill Colour
nl_NL: Gewicht opvul kleur

en: Weight Fill Opacity
nl_NL: Gewicht opvul kleur

en: Weight History
nl_NL: Gewicht geschiedenis

en: Weight Tracker Debug Log
nl_NL: Weight Loss Tracker - gegevens

en: Weight Units
nl_NL: Gewichtseenheden

en: Weight fill colour?
nl_NL: Gewicht opvul kleur

en: Weight needed
nl_NL: Gewicht nodig

en: Weight unit:
nl_NL: Gewichts eenheid

en: Who can view and modify user data?
nl_NL: Wie kan gebruikers data bekijken en bewerken?

en: With calories calculated, the we can recommend how those calories should be split into Fats, Carbohydrates and Proteins.  Based on 2010 Dietary Guidelines for Americans we have split it in the following manner:
nl_NL: Met calorieën berekend, kunnen we aanraden hoe deze calorieën verdeeld moeten worden in vetten, koolhydraten en eiwitten. Op basis van de voedingsrichtsnoeren voor Amerikanen in 2010 hebben we het op de volgende manier gesplitst:

en: WordPress Record
nl_NL: WordPress gegevens

en: Yearly Pro
nl_NL: Jaarlijks Pro

en: Yes
nl_NL: Ja

en: You can find detailed documentation for this plugin at our site:
nl_NL: Je kunt gedetailleerde ondersteuning van deze plugin vinden van onze site:

en: You can upgrade for
nl_NL: Je kunt een upgrade doen voor

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nl_NL: Je hebt geen toestemming voor deze pagina

en: You haven't entered any weight data yet.
nl_NL: Je heb nog geen gewicht ingevuld

en: You must be logged in to edit your settings.
nl_NL: Je moet ingelogd zijn om je gegevens aan te passen.

en: You need to be logged in to record your weight.
nl_NL: Je moet ingelogd zijn om je gewicht op te slaan.

en: Your Activity Level:
nl_NL:  Hoe fysiek actief ben je?

en: Your Date of Birth:
nl_NL: Jouw geboortedatum

en: Your Existing License
nl_NL: Uw huidige licentie

en: Your Gender:
nl_NL: Je geslacht:

en: Your License
nl_NL: Jouw licentie

en: Your License Information
nl_NL: Uw licentie informatie

en: Your aim:
nl_NL: Jouw doel:

en: Your current BMI is
nl_NL: Uw huidige BMI is

en: Your current BMR is
nl_NL: Uw huidige BMR is

en: Your height:
nl_NL: Jouw lengte:

en: Your license has been applied!
nl_NL: Uw licentie is toegepast!

en: Your modifications have been saved
nl_NL: Je aanpassing is opgeslagen

en: Your photo must be less than
nl_NL: Je foto moet kleiner zijn dan

en: Your target weight is
nl_NL: Je streefgewicht is

en: Your weight today
nl_NL: Gewicht van vandaag

en: a year
nl_NL: per jaar

en: added
nl_NL: toegevoegd

en: and Protein
nl_NL: en Proteïnen

en: by extending your license to Pro Plus. Pro Plus extends Pro with features such as BMR, Calorie intake, Macronutrient Calculator, etc. You can view the additional features that Pro Plus offers you below.
nl_NL: door uw licentie uit te breiden naar Pro Plus. Pro Plus breidt Pro uit met functies zoals BMR, Calorie-inname, Macronutrienten Calculator, enz. U kunt de extra functies die Pro Plus hieronder biedt, bekijken.

en: calories for weight loss are capped at
nl_NL: calorieën voor gewichtsverlies staan maximaal op

en: can offer you and your members a lot more features to help you and them manage their weight. There are two types of License that you can purchase, Pro and Pro Plus. Pro contains an enriched feature set and user experience and is a must! Pro Plus extends Pro with features such as BMR, Calorie intake, Macronutrient Calculator, etc.
nl_NL: kan u en uw cliënten veel meer mogelijkheden bieden om u te helpen en hun gewicht te beheren. Er zijn twee soorten licenties die u kunt kopen, Pro en Pro Plus. Pro bevat een verrijkte feature set en gebruikerservaring en is een must! Pro Plus breidt Pro uit met functies zoals BMR, Calorie-inname, Macronutrient Calculator, en foto's toevoegen enz.

en: n/a
nl_NL: Niet van toepassing

en: of calories, Fat
nl_NL: van calorieën, vet

en: or they will silently fail to upload.
nl_NL: anders zullen ze niet worden geüpload,

en: refreshed every 15 minutes
nl_NL: ververst elke 15 minuten

en: results were found for
nl_NL: resultaten werden gevonden voor:

en: settings
nl_NL: Instellingen

en: their target to
nl_NL: hun gewicht om

en: to
nl_NL: naar

en: to allow a user to upload photos of their progress
nl_NL: om een gebruiker toestemming te geven voor het uploaden van foto's van hun voortgang

en: to allow a users to upload photos of their progress
nl_NL: om een gebruiker toestemming te geven voor het uploaden van foto's van hun voortgang

en: to save changes to your user's settings
nl_NL: Gebruikers instellingen toestaan

en: towards your target of {t}.
nl_NL: naar jou streven toe van {t}.

en: updated
nl_NL: Aangepast

en: uploaded this photo of them for their entry on the
nl_NL: heeft deze foto geüpload voor hem voor de meting op de
