en to pt translation catalogue (95 entries)

en: Please complete all mandatory fields.
pt: Por favor digite uma data válida

en: Title
pt: Titulo

en: Pounds
pt: Libras

en: Weight
pt: Peso

en: kg
pt: Kg

en: Save
pt: Gravado!

en: Done
pt: Feito

en: Weight Tracker Debug Log
pt: Diário de emagrecimento

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pt: Você não tem permissão suficiente para acessar esta página.

en: Your license has been applied!
pt: As suas informações foram salvas!

en: An error occurred applying your license:
pt: Um erro ocorreu ao salvar seus dados!

en: In case you need, your <strong>Site Hash</strong> is
pt: Em caso de necessidade, seu <strong>Site Hash</strong>

en: Type
pt: Tipo

en: Below is a list of the intended features of the Pro version
pt: Abaixo está a lista das características pretendidas para a versão Pro:

en: Are you sure you?
pt: Tens a certerza?

en: Rebuild them now
pt: Reconstruis agora

en:  Settings
pt:  Configurações

en: General
pt: Geral

en: General settings
pt: Configurações gerais

en: Chart
pt: Gráfico

en: Chart styling and config
pt: Estilo do gráfico e configuração

en: Weight Units
pt: Unidades de Peso

en: Stones & Pounds
pt: Stones & Libras

en: UK or US Date format?
pt: Formato da Data BR ou US?

en: UK (DD/MM/YYYY)
pt: BR (DD/MM/YYYY)

en: Specify what format dates should be displayed in (i.e. UK or US format)
pt: Especificar qual o formato da data deve ser exibido (BR ou US)

en: Allow target weights?
pt: Habilitar peso alvo?

en: If enabled, a user is allowed to enter a target weight. This will be displayed as a horizontal bar on the line chart.
pt: Se habilitado, um usuário tem permissão para inserir um peso alvo. Um campo será exibido na barra horizontal do gráfico de linhas.

en: Allow user settings
pt: Habilitar configuração do usuário

en: Disable plugin CSS?
pt: Desabilitar CSS do plugin?

en: If you wish to style the forms in your own way, you can use this option to disable WLT's style sheets.
pt: Se você deseja ajustar o estilo de sua própria maneira, você pode usar esta opção para desabilitar o estilo do plugin WLT.

en: Default chart type
pt: Tipo de gráfico

en: Line Chart
pt: Gráfico em Linha

en: Bar Chart
pt: Gráfico em Barra

en: Add a fill under weight line?
pt: Coloca o novo peso

en: If enabled, a fill colour will be added under the weight line.
pt: Se habilitado, insica o código da cor HEX para o usuário ver a linha do seu objetivo de peso no gráfico.

en: Weight Fill Colour
pt: Histórico de peso

en: If enabled, enter a HEX colour code to use for the fill colour under the weight line.
pt: Se habilitado, insica o código da cor HEX para o usuário ver a linha do seu objetivo de peso no gráfico.

en: Weight Fill Opacity
pt: Histórico de peso

en: Settings
pt: Configurações

en: A Pro license is required to set a user's target weight.
pt: Tens a certeza que queres eliminar o teu peso ideal?

en: Notes
pt: Notas

en: No photos could be found for this user.
pt: Não foi encontrado dados de peso para o usuário especificado.

en: Username
pt: Utilizador

en: Start Weight
pt: Peso ideal

en: Target Weight
pt: Peso ideal

en: Are you sure you wish to remove all user data?
pt: Você tem certeza que deseja remover todos os dados dos usuários?

en: View all data
pt: Vê todas as semanas

en: View all entries
pt: Vê todas as semanas

en: Delete Data
pt: Apaga

en: View / Edit
pt: Ver / Editar

en: The cache for this user has been deleted.
pt: O seu histórico de peso foi apagado!

en: View all photos
pt: Vê todas as semanas

en: Date
pt: Data

en: Height
pt: Altura

en: No target set
pt: O teu peso ideal é

en: Name
pt: Nome

en: Target
pt: Objetivo

en: Your target weight is
pt: O teu peso ideal é

en: The user's target weight is currently
pt: O teu peso ideal é

en: Set Target
pt: Define o objetivo

en: Save Entry
pt: Guarda os dados

en: Clear Target
pt: Elimina os dados

en: Are you sure you wish to clear your target weight?
pt: Tens a certeza que queres eliminar o teu peso ideal?

en: Please enter a valid date
pt: Por favor insere uma data válida

en: Are you sure you wish to delete this entry? If so, press OK.
pt: Tens a certeza que queres apagar esta entrada? Se

en: Please select or enter a value for height.
pt: Por favor, insere um peso valido em kilos

en: Please select or enter a value for gender.
pt: Por favor, insere um peso valido em kilos

en: Please enter a valid date.
pt: Por favor digite uma data válida

en: Please select your aim.
pt: Por favor, insere um peso valido em kilos

en: Today
pt: Hoje

en: Biceps - Left
pt: Braço - esquerdo

en: Biceps - Right
pt: Braço - direito

en: Thigh - Left
pt: Coxa - esquerda

en: Thigh - Right
pt: Coxa - esquerda

en: Waist
pt: Cintura

en: Bust / Chest
pt: Peito

en: Buttocks
pt: Nádegas

en: Hips
pt: Anca

en: The following MySQL tables are missing for this plugin
pt: A seguintes tabelas do MySQL estão faltando para este plugin

en: View all weeks
pt: Vê todas as semanas

en: View Week
pt: Vê a semana

en: to
pt: para

en: Your modifications have been saved
pt: As suas informações foram salvas!

en: Kg
pt: Kilos

en: An error occurred while trying to save the user's preferences.
pt: Ocorreu um erro ao graver as suas informações!

en: You need to be logged in to record your weight.
pt: Tens que estar registado para colocares o teu peso

en: Overview
pt: Vista geral

en: Chart and add a new entry
pt: Coloca o novo peso

en: View all of your entries
pt: Vê todas as semanas

en: View a gallery of your photos
pt: Vê todas as semanas

en: Weight History
pt: Histórico de peso

en: You haven't entered any weight data yet.
pt: Ainda não inseriu nenhuma informação de peso

en: Add a weight entry
pt: Gráfico / Adicionar Peso

en: In a chart
pt: Num gráfico
